L'amministrazione Trump l'hà vistu vene. Cum'è u presidente è u presidente elettu si sò seduti accantu à l'altru è si sò impegnati à travaglià inseme per una transizione fluida, i membri di a squadra Trump anu privatu è publicamente Barack Obama di l'azzioni unilaterali, in particulare in quantu à Israele è l'Autorità Palestinese. Un cunsiglieru di sicurezza naziunale hà dettu Politicu, Obama è i so aiutanti ùn devenu micca andà à circà novi avventure o spinghje attraversu pulitiche chì ùn currispondenu micca à e pusizioni di Trump.
L'israeli, benintesa, anu vistu dinò vene - perchè a bile anti-israeliana chì hà accumpagnatu Obama à a Casa Bianca hè diventata più accentuata quandu a so presidenza s'avvicinava à a so fine.
In principiu di settembre, l'amministrazione Obama hà reagitu in furia à un video in u quale u primu ministru israelianu Benjamin Netanyahu hà dettu chì l'Autorità Palestinese avia l'intenzione di esse Judenrein , pulita etnicamente da i Ghjudei. U Dipartimentu di Statu hà disturzatu deliberatamente e rimarche di Netanyahu, affermendu ch'ellu prumove l'insediamenti israeliani, è ripetendu a so falsa affermazione chì quessi insediamenti sò illegali. In altre parolle, l'amministrazione Obama hà sbulicatu una dichjarazione nantu à u fanatismu arabu contr'à i Ghjudei in una ingiustizia percepita contr'à l'Arabi.
Più tardi quellu stessu mese, Obama hà datu u so ultimu discorsu à l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite. È sicuramente, israeliani è palestinesi saranu megliu se i palestinesi rifiutanu l'incitazione è ricunnoscenu a legittimità di Israele, hà dettu, ma Israele ricunnosce chì ùn pò micca occupà è stallà in permanenza a terra palestinese. Mentre e so parolle ponu sembrà à l'orechja senza furmazione cume se Obama stia cercendu di equilibriu, queste duie frasi ùn pudianu micca esse più luntanu.
L'idea chì a pace richiede a fine di l'incitazione è di a ricunniscenza reciproca hè cusì evidente chì ùn deve micca esse specificata. Ma per chjamà a Ghjudea è a Samaria, a terra palestinese si burla di a storia.
I Ghjudei abitavanu in a zona di u Ghjurdanu etichettata in Cisgiordania in modu continuu per l'ultimi 3.000 anni, salvu per brevi periodi quandu sò stati massacrati, è i sopravvissuti sò stati forzati da e so case - più recentemente da l'Armata Giordana in 1948. Per avà chjamà a Tomba di i Patriarchi è u Monti di u Tempiu a terra araba approva tacitamente a pulizia etnica araba di i Ghjudei.
Nè a petulanza nè u desideriu di «ritruvà» à Netanyahu ùn bastanu per spiegà u cumpurtamentu di Obama.
Dapoi u principiu, Donald Trump hà pigliatu una pusizione assai diversa. Non solu hà prumessu di vetà e risoluzioni anti-israeliane cum'è quella chì Obama hà solu aiutatu à passà, ma hà ancu dettu ch'ellu ricusaria u finanziu per u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU finu à chì abbandunessi u so puntu di l'agenda cundannendu Israele è cumencia à trattà in realtà i diritti umani.
Dopu l'elezzioni, Trump hè andatu più luntanu. I so cunsiglieri anu accusatu l'incitazione palestinese di arruvinà e prospettive di una soluzione à dui stati. Ellu hà numinatu un Ambasciadore in Israele à u difensore di i diritti Ghjudei in osservazione di u Sabbatu in Ambasciata in Israele, è hà annunziatu i so piani di trasferisce l'Ambasciata di i Stati Uniti in Ghjerusalemme.
U preghjudiziu di a risoluzione anti-israeliana di u venneri hè palpabile. Mette a bugia à a Risoluzione 242 di u Cunsigliu di Sicurità, chì permette à Israele di mantene in permanenza certi territorii ch'ellu hà vintu difendendusi da u genocidiu - è mette i ritiri solu in u cuntestu di un accordu di pace cumpletatu, cun piena ricunniscenza di Israele è impegni di sicurezza chì l'AP dichjara chì ùn darà mai. Premia l'intransigenza araba è u terrurismu invece di neguzià a pace. In ultimamente, seguita mudelli classici di culpà i Ghjudei per l'odiu direttu contr'à elli.
Ghjovi, Trump hà dumandatu un veto americanu à sta risoluzione tendenziosa. Perchè Obama infiamma a so ira? Perchè risicà à pruvucà u so successore di forte vuluntà (per ùn dì, capimachja), digià in cuntrastu cù parechje di e leggi è l'ordini emessi in l'ultimi ottu anni, per piglià un approcciu di terra brusgiata à tuttu ciò chì Obama avia eseguitu cum'è capu esecutivu?
Ùn era micca solu a furia di Obama, cum'è U Wall Street Journal mette. Nè a petulanza nè u desideriu di vultà in Netanyahu ùn bastanu per spiegà u cumpurtamentu di Obama.
Eppuru un breve sguardu in a storia mette a so cundotta in un mudellu tristu è ricorrente. Mentre simu riluttanti à paragunà l'olucaustu cù l'eventi attuali, hè impurtante ricunnosce chì l'antisemitismu ùn hè micca un pregiudiziu di tuttu o nunda, è l'olucaustu ùn era micca un'aberrazione quant'è una manifestazione estrema di un animus scuru in corso .
Quandu i tedeschi stavanu perdendu a guerra, anu rispostu dedicendu una energia più grande, micca menu, à a so Soluzione Finale. L'odiu anti-ebraicu li hà accecati à a logica è à a ragione, è questu hà aiutatu à purtà a ruvina à i nazisti.
Sembra prubabile di rovinà dinò tutte e chance chì a lascita di Obama avessi pussutu restà.
Rabbi Yaakov Menken hè u direttore generale di a Coalition for Jewish Values, a più grande urganizazione rabbinica di pulitica publica in America.
