rimbursatu ),u capu esecutivu è u presidente di l'impresa mammuta hà compru una casa di carrughju in calcariu di 33 metri di larghezza, 107 anni. Hè in forma relativamente pessima, ma puderia avè u più grande garage internu di a cità.
Sicondu i registri di a cità, a vedova Bunny, 99 anni, di Paul Mellon hà vindutu 165 Est 70thStrada u mese scorsu à una sucietà anonima di responsabilità limitata per 13,5 milioni di dollari . Dui fonti vicini à l'accordu dicenu chì i cumpratori sò John J. Mack è a so moglia, Christy . Un portavoce di Morgan Stanley ùn hà micca cummentatu.
Ancu se 13,5 milioni di dollari sembranu una somma gigantesca per questi tempi umili, Mr. Mack puderia facilmente avè sceltu qualcosa assai più visibile. Per una cosa, a casa si trova trà Lexington è Third Avenue, chì a maiò parte di i broker di alta tinta consideranu déclassé. E, stranamente, hà passatu anni cum'è magazzinu: Ms. Mellon, chì a so mansione più grande di u bloccu hè stata venduta trè anni fà per 22,5 milioni di dollari, hà adupratu solu questu per magazzinà cose cum'è vitture è mobuli - più un decoratore d'interni di lunga data, Bruce Budd, chì hà campatu è travagliatu quì dapoi una decina d'anni.
Forse questu significa chì e pruprietà di u trofeu assai caru sò veramente fora, è chì a pudore (o una forma di questu) hè veramente in? In ogni casu,Mack è a so moglia anu assai travagliu davanti ad elli. U terzu è u quartu pianu eranu solu vioti, in cundizione piuttostu angosciata, in realtà, hà dettu Mr. Budd, chì ùn hà micca da fà cumenti nantu à l'affare o à i cumpratori, ma descriverà a casa. Ella vulia ch'e fussi più vicinu d'ella, allora m'hà offertu questu locu per vive. L'avia per ellu stessu! A sò – hè abbastanza incredibile.
Sicondu una lista cù Sotheby's broker Nikki Field , a casa di carrughju in calcariu hè stata custruita da C.P.H. Gilbert, ma cunvertitu in garage è quartieri di chauffeur per l'erede di cusgitura Singer Stephen Clark. Hè un senza cummentariu, hà dettu ghjovi dopu meziornu.
In quantu à Ms. Mellon, chì hà travagliatu nantu à u Rose Garden per a so amica Jackie Onassis, Mr. Budd hà dettu chì li piace u decoru francese, ma in una manera rilassata è anglofila. U terzu pianu hà un giardinu largu di 31 piedi trà e sezioni nordu è sudu di a casa. Ma a gemma evidente hè u garage di 30,5 metri di larghezza, 96 piedi di lunghezza, 12 vittura chì occupa guasi tuttu u primu pianu, è hà rampe finu à u pavimentu di u salone è finu à u sotterranu 103,5 piedi .
I cumpratori teneranu u garage? Spergu ch'elli fessinu qualcosa d'interessante cun ellu, hà dettu Mr. Budd, è ùn li trasforminu micca in un tipicu, sapete, mudernu qualcosa .
U Signore Mack hà una casa in Rye, NY, è ùn hè micca chjaru da i registri di a cità si pussede in altrò in Manhattan. Ma à l'iniziu di questu annu, durante una intervista cù Charlie Rose circa a calamità economica di settembre scorsu,hà mintuvatu un pied-à-terre : M'arricordu di vultà in casa, o di vene in l'appartamentu in a cità, è dicendu à Christy, chì, sapete, 'Ci hè una chance chì possu perde sta sucietà.' E dopu 30 secondi sò passati è aghju tornatu à ella è aghju dettu , 'Ma preferiscu fà quessa chè stà nantu à a spiaggia di North Carolina è leghje un libru.
mabelson@observer.com
Più da Max Abelson:
Roger Federer's $ 3,000 Per Night Carlyle Court
