Un venneri matina qualchì settimana fà, l'omu chì prova à mette Martha Stewart in prigiò era appughjatu à a so sedia di coghju marrone in u so uffiziu in u centru di a cità in u Palazzu Federale di Ghjustizia à u 1 St.Andrews Plaza. Dapoi a so nomina da George W. Bush cum'è Procuratore di i Stati Uniti per u Distrettu Meridionale di New York in ghjennaghju 2002, James Comey hà accumulatu un record chì faria ancu u più bellu collu biancu spuntà in sudore. Di ghjugnu scorsu, u so ufficiu hà fattu prucessu à u capu esecutivu altu di ImClone, Sam Waksal, chì hè statu cundannatu sta settimana à sette anni di prigiò. U mesi dopu, l'uffiziu di u Signore Comey hà sbulicatu u fundatore di Adelphia John Rigas è i so figlioli, Timoteu è Michael, anziani dirigenti di a cumpagnia; sò stati accusati in settembre. A l'agostu, hà arrestatu Scott Sullivan, l'ex-direttore finanziariu di WorldCom. In pocu tempu, Mr. Comey facia riferenza à l'estate 2002 cum'è Summer of White Collar.
U ritmu ùn hà micca lasciatu. D’aprile scorsu, l’uffiziu di u sgiò Comey hà arrestatu Frank Quattrone, bancheru d’investimenti di u Credit Suisse First Boston, per ostruzzione di ghjustizia, manipulazione di testimoni è distruzzione di prove. È cum'è u mondu a sà avà, u 4 di ghjugnu u Signore Comey hà tramandatu una accusazione di Martha Stewart per accusa di cuspirazione, ostruzione di a ghjustizia è frode in securità. Ms. Stewart hà dettu ch'ella hè nucente per l'accuse. Parlendu di Ms. Stewart è di u so broker, Mr. Comey hà dettu à i ghjurnalisti: Saria un mondu diversu se Martha Stewart è Peter Bacanovic anu fattu solu ciò chì a so ghjente li avia amparatu: dite a verità.
Quand’ellu era à pusà in u so ufficiu, a tuta di marina di Mr. Comey si era distinta contr'à i muri nudi ecru di a stanza - l'uffiziu una volta occupatu da un prucuratore chjamatu Rudolph Giuliani. Ùn pò micca assimilà fisicamente à Mr. Giuliani - tene un torru di 6 piedi-8, cù una testa spessa di capelli è un surrisu faciule è affabile - ma u signore Comey, di 42 anni, ricorda à più di poche persone di u ghjorni quandu u sgiò Giuliani andava dopu à i banchieri è i maffiosi cù una determinazione sbalzata.
È cum'è Mr. Giuliani, Mr. Comey vede a publicità cum'è unu di i so strumenti. À u cuntrariu di i criminali cumuni, hà dettu, i scrucconi à collu biancu leghjenu u ghjurnale, è sò abbastanza intelligenti per pensalla. È anu, à parè soiu, una quantità enorme da perde: famiglie, associazioni di anziani, membri di club di paese. Ùn mi rompe u core chì ci sia una fiura di un inculpatu à collu biancu in manette. Sò sicuru chì a ghjente amerebbe vede ... micca paragunà questi scrucconi d'impresa cù Osama bin Laden, ma sò sicuru chì a ghjente amerebbe vede un ritrattu di Osama in una tuta aranciu cù e catene.
Mentre Ms. Stewart hè stata risparmiata da l'indignità di e manette, Mr. Comey hà adupratu un inglese chjaru per assicurassi chì u publicu capisca a natura di u so presuntu crimine. Stu casu penale si tratta di bugie-bugie à u F.B.I., bugie à u S.E.C. è mintuvendu l'investitori, hà dettu à a cunferenza di stampa di u 4 di ghjugnu. Hè una condotta chì ùn serà micca tollerata.
Mentre chì l'uccupazione di Mr. Giuliani in l'uffiziu di l'Avucatu di i Stati Uniti pò esse stata più cunfruntariamente esterna, parechji avucati vedenu l'era di Mr. Comey più aggressiva di quella di Rudy è quella di Mary Jo White, chì hà occupatu u travagliu da u 1993 à u 2001.
Piglianu un rolu più rigidu in quantu à a neguziazione, chì hè diversa di quella chì era in l'ultima amministrazione, hà dettu Bobbi Sternheim, un cumpagnu di Rochman, Platzer, Fallick, Sternheim, Luca & Pearl. Ci sò stati cambiamenti di pulitica distinti. Ella hà dettu chì a neguziazione di i patti ùn hè mai stata più difficiule.
Recentemente a primavera scorsa, alcuni avvocati in difesa criminale si lagnavanu chì l'uffiziu facia più faciule per u crimine à u collu biancu, secondu u prufessore di u dirittu Fordham Dan Richman. Mr. Comey hà cancellatu prestu sta nuzione.
Ci hè cuminciatu à rumendu chì forse l'uffiziu avia persu u so focus nantu à sta zona critica, hà dettu Mr. Richman. Dopu avete vistu l'accuse chì falavanu.
James Comey hè cresciutu in una famiglia di classe media in Yonkers è in Bergen County, N.J. U so babbu travagliava in l'immubiliare corporativu; a so mamma era casalinga è cunsultante informatica. Hà assistitu à u College di William & Mary è hà ottenutu u so diploma di dirittu à l'Università di Chicago. Mentre facia u scrittu per u ghjudice di distrettu di i Stati Uniti John Walker, era affascinatu fighjendu dui ghjovani prucuratori federali di New York, Mark Hellerer è Alan Cohen, chì discutianu un casu chì implicava Anthony (Fat Tony) Salerno.
Sò statu sopravalutatu da quantu eranu boni, quantu eranu ghjovani, è quantu vulia avà fà què cù a mo vita, hà dettu.
U Signore Comey hè ghjuntu à l'Uffiziu di l'Avucatu di i Stati Uniti per u Distrittu Meridionale di New York in u 1987, è hè diventatu sustitutu capu di a Divisione Penale. C'era un tempu quandu Rudy Giuliani avia a mafia in fuga, è Mr. Comey s'era affruntatu contr'à u flamboyante Bruce Cutler in una persecuzione cù a famiglia criminale Gambino. Hè lisciu cum’è a seta, disse u sgiò Cutler. Ma i casi di mob eranu solu una parte di l'azzione.
In l'anni 80, quandu eru a prima volta quì, avemu avutu assai insider trading, hà dettu Mr. Comey. Ivan Boesky, un saccu di scandali chì implicanu u cummerciu di l'infurmazioni di l'internu, è scherzi cunnessi cù Drexel Burnham, Michael Milken-scandali enormi, ancu se nunda in l'ordine, in termini di l'attenzione pubblica, di ciò chì avemu fattu in u Summer of White Collar. In u 1996, hè andatu à travaglià cum'è assistente Procuratore di i Stati Uniti in u Distrettu Orientale di Virginia, induve in u 2001 hà perseguitu u casu di bombardamentu terrorista di Khobar Towers, chì implica l'attaccu à una struttura militare di i Stati Uniti in Arabia Saudita, in u quale sò stati uccisi 19 suldati americani. . Hà ottenutu accusazioni di 14 suspettati terroristi.
Subitu dopu, a Casa Bianca u chjamò è li offre u so travagliu attuale.
Era solu un bullone tutale da u turchinu. Ùn ci aghju mai pensatu, mai applicatu, ùn eru mancu attentu, hà dettu. A so moglia Patrice hè ghjunta in casa, hà messu a testa in e so mani è, malgradu u fattu chì ella odiava New York, hà dettu: Ùn si pò dì di nò.
Ùn aghju mai pensatu à dì di nò, hà dettu Mr.Comey, sia per via di a natura di u travagliu, sia per u fattu chì so chì sembra malizioso, ma mi consideru patriottu, è dunque se u presidente mi dumanda di fà questu, andaraghju fà la.
A figura di Rudolph Giuliani spunta sempre grande in l'uffiziu.
Ciò chì aghju ammiratu di Rudy hè chì e truppe anu sempre sentitu ch'ellu era daretu à tè, hà dettu. Rudy hà avutu sta energia pusitiva chì l'hà fattu veramente divertente. Hè qualcosa chì aghju pruvatu à cupià senza vergogna.
Sicondu tutti i conti, u morale hè altu. Un anzianu cullega, Richard Appel, chì hà continuatu à travaglià cum'è scrittore in The Simpsons, hà rimarcatu i tribunali di Mr. Comey. Hè facilmente divertente cum'è i scrittori cù i quali aghju travagliatu à i Simpson, hà dettu Mr. Appel. È l'umuri in una sala di tribunale, quandu hè adupratu currettamente, hè un strumentu incredibilmente putente.
Appel hà dettu di ricurdassi di un mumentu in a sala di ghjustizia quandu u Signore Comey era un assistente chì prucediava un prucessu di a mafia. L'accusatu era statu pigliatu in cassetta. Ci era tanti fili di filu cun ellu dicendu: 'Ehi, Jimmy, avete e cose? Tranquillu, tranquillu -ùn pudemu micca parlà di e cose. Ti chjamu da u telefuninu à paga. »Stu tippu era ghjustu mortu in l'acqua, ma hà pigliatu u postu. Gestionatu per [indirizzu] micca unu, ma ... ogni dichjarazione incriminante. M'arricordu chì Jim hà dettu: 'Pudete circundà à i 10 più vicini se avete bisognu, ma quante ore vi hà pigliatu per inventà quella storia?' I ghjurati urlavanu.
Tutti ùn ridenu micca. Dumandate à Tony Perkins, anzianu redattore di a sparita rivista Red Herring è amicu di Frank Quattrone, u bancheru di u Credit Suisse chì a so arrestazione in aprile hà fattu i tituli.
Site in una situazione induve queste povere persone sò state citate-unquote arrubate di soldi, è tocca à questi avucati di sorte è truvà u culpevule. 'À quale pudemu culpà l'evaporazione di a ricchezza?' disse u sgiò Perkins. U culpevule naturale sò i banchieri d'investimentu chì piglianu ste cumpagnie publiche, ma hè colpa di i banchieri d'investimentu? ... Frank Quattrone hè statu, per ordini di magnitudine, u banchieru high-tech più dominante di l'ultimi 15 anni. Quandu questi avucati eranu fora per circà di truvà u so figliolu affissu per a bolla d'Internet, a scelta più evidente era Frank Quattrone.
Simu sempre chjusi i scrucconi perchè, mi dispiace di dì, ci sò sempre scrucconi in a zona di u collu biancu, hà dettu Mr. Comey. Hà paragunatu a bolla high-tech scoppiata in u 2000 cù a marea chì sorte. È quandu una marea esce rapidamente cusì, espone à tutti quelli chì sò nudi.
Ellu hà dettu chì attualmente, a froda contabile hè grande da gallerie d'arte à e principali banche di Wall Street.
A ghjente si sdrughje cù i libri, hà dettu Mr.Comey. Quandu una impresa ùn funziona micca, ci sò solu duie opzioni per un esecutivu. Unu hè di parlà à a ghjente à propositu di questu - in quale casu puderete esse licenziati, u vostru prezzu di l'azzioni scende, è tutte e opzioni di azzione avete diventatu inutile è pudete perde a vostra quarta o quinta casa. O, imbulighjate cù i libri. A maiò parte di a ghjente dice a verità .... A nostra missione quì hè di catturà quelle persone chì si sò avvicinate cù i libri, per colpisceli abbastanza forte chì a prossima volta chì qualcunu affronterà quella decisione, l'esecutivu moralmente sfidatu chì puderebbe esse tentatu di andà per a strada sbagliata penserà: 'Ùn vogliu micca per andà à u pokey. '
Comey hà dettu chì u crimine à u collu biancu hè più difficiule da perseguità ch'è l'altri crimini perchè a missione in un casu cù u collu biancu prova chì ci hè in capu à qualchissia. À a fine di a ghjurnata, ùn importa quant'è cumplicata a transazzione, a capisceremu. È u prublema ùn hè micca «Quale hè implicatu in a transazzione?» O «Chì hè accadutu?» - u prublema hè chì pensavanu quandu l'avianu fatta. I casi di droga, per esempiu, sò esattamente u cuntrariu. Se qualchissia hà sbuccatu in una stanza d'albergu chì erate in e c'era un chilò di eroina nantu à u tavulinu, site in guai enormi è ùn site micca capaci di dì: 'U mo cuntabile hà pensatu chì puderia.' Hè u inversu in u mondu di a froda corporativa, perchè sapemu quale era quì è chì hà fattu chì, ma a difesa serà: 'Pensu chì era bè U mo avucatu m'hà dettu chì era O.K. è u mo cuntabile m'hà dettu chì era O.K.
Ellu disse chì usa tattiche simili chì i genitori utilizanu nantu à i zitelli. Aviate sempre guardatu i vostri scarpi quandu duverebbe guardà à a vostra mamma, site scappatu, avete piattatu roba-qualsiasi cosa cusì indica chì sapete chì fate male. In u mondu adultu, Mr.Comey hà continuatu, guardemu cose cum'è frantumazione di documenti, fughjendu è mentendu. È cum'è aghju dettu parechje volte, l'e-mail hè statu u più grande rigalu di u vintesimu seculu per l'infurzazione di a lege, perchè ùn si ne và mai, malgradu ciò chì a ghjente pensa. Mr. Comey hà dettu ch'ellu hà lettu e-mail chì includenu righe cum'è: Speru solu chì a S.E.C. ùn sà micca ciò chì femu quì.
Quandu si vede roba cusì, chì vi aiuta à capì ciò chì si passa in a testa di qualchissia, hà dettu Mr.Comey. Anu ancu tendenu à avè avucati assai boni chì sò pagati assai soldi.
