U sessu in un clima fretu di Steve Humphries, un documentariu chì denunzia i Magdalene Asylums, chì sò stati gestiti da religiose cattoliche in Irlanda dapoi più di 100 anni, hà causatu un tumultu quandu hè statu televisatu in Inghilterra in marzu 1998 in u quadru di a serie di i Testimoni di Channel Four. Si stima chì trè milioni di persone anu vistu u documentariu, una di e più alte figure mai registrate per a serie. Una linea d'aiutu hè stata creata, chì hà ricevutu chjamate da quasi 450 donne chì anu avutu abusi è traumi attraversu l'Asili di a Maddalena è a Chjesa Cattolica. U ducumentariu hè statu scrittu in a lista nera da a rete irlandese RTE è finu à questa data ùn hè mai statu ufficialmente trasmessu in Irlanda.
Humphries hà pruduttu più di 80 documentarii di storia suciale è hà scrittu 20 libri basati nantu à e storie di vita di a ghjente urdinaria. Ma insiste chì u sessu in un clima fretu hè a storia più impurtante ch'ellu hà dettu ancu. A vergogna di esse una Maddalena corre sempre cusì in prufundezza in Irlanda chì nimu ùn la parlerebbe. Eranu solu e donne chì avianu scappatu dopu in Inghilterra chì eranu pronti à parlà. Questu hè u filmu chì sò più fieru di. Ci era Magdalene Asylums in tuttu u mondu, in particulare in i paesi cattolici, dunque stu filmu hà rilevanza per parechje persone.
Unu di i telespettatori di u controversu filmu di u sgiò Humphries in u 1998 era Peter Mullan, l'attore nutatu (Trainspotting, Braveheart, My Name Is Joe, The Claim) è scrittore-direttore di Orphans (1999). Mullan hè statu cusì ispiratu da u documentariu chì hà decisu di dirige a so versione fittiziale nantu à u sughjettu, intitulata The Magdalene Sisters, chì hè stata rilasciata di recente in i Stati Uniti per esaltà critiche. Ancu s’ellu hè statu attaccatu da u Vaticanu è da altre urganisazione catoliche, u filmu hà vintu u Golden Lion Award à u Festival Internaziunale di Film di Venezia è acclamatu da i critichi in Italia, Scozia è, di manera surpresante, in Irlanda.
A stu mumentu, devu cunfessà chì u penseru di rivisiunà e Sorelle Maddalena ùn era mancu affascinante, malgradu u so buzz anticipu favorevule. Hè u listessu prublema chì aghju cù i filmi nantu à l'olucaustu nazista, vale à dì chì ci hè troppu male senza lega da una parte di a storia per permette à ogni sfumatura murale o cumplessità drammatica di passà. O almenu hè ciò chì aghju pensatu tandu.
Prima di vede The Magdalene Sisters, aghju decisu chì puderia esse interessante di vede Sex in a Cold Climate prima di tuttu, hè statu u documentariu televisivu chì hà inspiratu Mr. Mullan à intraprendere a scrittura è a direzzione di The Magdalene Sisters. Grazie à Gary Crowdus à u Cinema Guild Inc., aghju avutu u privilegiu di vede Sex in a Cold Climate subitu prima di visità i Lincoln Plaza Cinemas per vede The Magdalene Sisters.
Cum'è accade, Sessu in un clima fretu si hè rivelatu cusì stupefacente rivelatore chì e sorelle Maddalena, à u cuntrariu, anu ghjucatu cum'è un film di prigione eccessivamente convenzionale. Ma se Mr. Mullan era statu più realistu in a so raffigurazione fittiziale di l'infernu in terra chì l'asili di Maddalena anu favuritu, i cinematografi serianu surtiti fora di u teatru, i so ochji lampati di dulore, i so stomacu arrabbiati, e so anime scurdate di culpabilità.
Allora chì hè accadutu daveru in l'asili di a Maddalena? In certi casi, e donne - assai in i so primi anni di l'adolescenza lavavanu, lavavanu è stiravanu a lavanderia da 6 di a mattina à 6 di a notte, sei o sette ghjorni à a settimana, cù un ghjornu liberu dumenica (per una preghiera incessante, benintesa) è un ghjornu di riposu per Natale. E lavanderie eranu assai prufittuose per a chjesa, ma e femine peccatrici ùn anu pagatu nunda per anni è decenni di travagliu duru.
E Maddalene ùn sò state arrestate, ghjudicate o cundannate per alcun crimine; sò stati simpliciamente detenuti, cum'è i detenuti guasi dimenticati di Guantánamo Bay.
À a mità di u 19u seculu, l'asili seculari in Irlanda sò stati ripresi da a Chjesa cattolica è cunvertiti in Magdalene Asylums. In origine eranu destinati à serve da rifugiu per e prustitute, ma u so numeru hè cresciutu, cù u numeru di zitelli abbandunati per via di a Carestia di a Patata. L'orfanaghji industriali chì nascenu in cunsiquenza sò stati esposti tempi fà per e so crudeltà in u trattamentu accadutu à e so accuse impotenti. Eppuru maravigghiusu, l'ultimu asiliu di Maddalena ùn hè chjusu chè in u 1996.
Parechji boni cittadini irlandesi campavanu in vicinanza di l'asili di Maddalena. Sapianu qualcosa di e atrocità chì transpiranu in mezu à elli? Ùn ci era guasi micca interessu mediaticu in ciò chì si passava daretu à i muri di ste istituzioni; a cuscenza di nimu ùn hè stata mossa, nisuna realità disturbante ùn hè stata esposta.
Queste supposte Spose di Cristu piglianu a direzzione di e donne di famiglie povere o inesistenti, alcune per avè figlioli fora di u matrimoniu, altri per avè pruvucatu i so propri stupri pussedendu attributi potenzialmente peccatori, altri ancu per esse ghjudicati troppu periculosamente attraenti per evità di esse immersi in peccatu cù masci pietosamente suscettibili. Curiosamente, i masci è l'omi eccessivamente eccessivi ùn sò mai stati cunsignati à i munasteri per pentassi di i so peccati, è cum'è l'avemu saputu avà, i preti chì si comportanu male ùn sò mai stati, mai disciplinati.
U sessu in un clima fretu riunisce i ricordi di quattru anziane Maddalene di mezu età à anziane chì raccontanu e so varie disavventure istituzionali traumatiche. I puristi di u film tendenu à scartà stu tippu di filmu cum'è nunda chè teste statiche parlanti. Ma in questu casu, chì parlà! Chì capi! Ci hè ancu parechje immagini icone di Maria Maddalena, a prostituta biblica chì si hè pentita di i so peccati è hè stata accettata è riscattata da Ghjesù. L'imaghjini di a Madonna venenu ancu in u quadru.
Avà, sò cresciutu cun una fugace cunniscenza cù i riti interminabili di a Chjesa Ortodossa Greca è e so icone bizantine bidimensionali di Cristu nantu à a Croce, i so discepuli, a so Vergine Madre è, suppongo, Maria Maddalena stessa. Ma eru assai più profondamente influenzatu da a cunsulazione frequente di mo mamma (o ammunizione-ùn sò ancu sicura di quale): Spellata foneticamente, andava qualcosa cum'è Ee Panayitsa vlepee, chì, traduttu, significa A Madonna guarda. U puntu hè chì in profondità in profondità - mi consideru sempre cum'è cristianu: L'idee di salvezza è di redenzione si estendenu ancu à a puetica di a narrativa drammatica.
Eppuru credu ancu chì a Vergine Maria è Maria Maddalena, cum'è Eva in u Giardinu di l'Eden, sò state cattivi nutizie per e donne dapoi più di 2000 anni. Hè abbastanza faciule per cundannà e Sore Maddalene cum'è crudeli malfattori di u passatu recente, ma u virus universale di u sessismu persiste finu à oghje. Hè dunque leggermente divertente di vede i grandi umanitaristi di l'amministrazione Bush predicà à i musulmani di u mondu sanu nantu à i diritti di e donne, quandu e pusizioni fanatiche di l'amministrazione in quantu à l'astinenza, l'abortu, u cuntrollu di a nascita, a ricerca di e cellule staminali è tutti l'altri bugabu radicali sò cuncipiti per sovvertisce i diritti è a dignità stessa di e donne.
Phyllis Valentine, Brigid Young, Martha Cooney è Christina Mulcahy sò i quattru elocenti penitenti di Maddalena di a vita vera prisentati in Sex in a Cold Climate. E fottugrafie di e donne cume zitelle facenu i so cuntributi devastanti à i ricordi arregistrati di sti sopravviventi sempre amargati.
Ms. Young descrive cumu un prete in cunfessione si masturbava nantu à u so vestitu è si n'andava cum'è se nunda era accadutu; a ghjovana ragazza verginale era troppu inesperta per sapè se qualcosa avia. Ms.Valentine hè stata mandata à l'asiliu perchè era cunsiderata troppu bella è dunque un periculu murale per ella stessa è per l'altri. Mma Cooney hè stata incarcerata dopu à avè lagnatu chì un cuginu l'avia molestata sessualmente. Hè stata colpa so, benintesa. Ma u più cummuvente di tutti era a storia di Christina Mulcahy, chì accunsentì à parlà di e so sperienze solu perchè un diagnosticu di cancru terminale l'avia liberata da a pruspettiva di qualsiasi stigma à longu andà ch'ella averia inevitabilmente da purtà. Mulcahy hè stata strappata da u so criaturu illegittimu mentre ella stava sempre allattendu, per via chì era una mamma impropia. U zitellu hè statu piazzatu per adozione cù una bona famiglia cattolica, è Mulcahy hè statu purtatu à l'Asilu di a Maddalena cù u latte di u zitellu sempre in i so seni. Ella hà cercatu u so figliolu rapitu per a maiò parte di u restu di a so vita, è hè stata finalmente riunita cun ellu pocu prima di a so morte in 1997.
U trattu fittiziu di Mr.Mullan di questu sughjettu in The Magdalene Sisters hà assai da lodà. I so quattru penitenti, tutti ritratti cumposti cun certe similitudine cù e donne in Sex in a Cold Climate, vanu da Margaret (Anne-Marie Duff), una vittima di stupru accusata di avè incitatu u so stupratore, à Rose (Dorothy Duffy), chì u so zitellu hè pigliatu da ella durante l'allattamentu, à Bernadette (Nora-Jane Noone), chì u solu peccatu hè di esse un bellu orfanu scherzendu cù tutti i masci appesi intornu à a rete, à a figura a più tragica di tutti, Crispina (Eileen Walsh), un mamma sposa chì a so surella adopta u zitellu, spessu u porta à e porte per chì a so mamma u possi vede. Dopu à esse sedutta da un prete è alzata una cria, Crispina hè trascinata versu un manicomiu, induve ella finisce per anorexia.
E prestazioni di ste quattru donne sò tutte di prima trinca, cume hè u ritrattu di a malignamente allegra Sister Bridget di Geraldine McEwan. Mary Gordon, in a so analisi riflessiva di u filmu da una perspettiva cattolica irlandese in u New York Times di u 3 d'agostu, si lagnava chì u rolu di a Sra. McEwan era un burlescu pesante, è chì averia statu più fretu se [Ms. McEwan] avia parutu menu psicoticu, più calmu sicuru in u so rolu di serva di u Signore.
U sgiò Mullan hà dettu à u sgiò Crowdus chì hà basatu u persunagiu di Sister Bridget nantu à una suora ch’ellu avia cunnisciutu in Londra, una donna cù una natura sarcastica ammantata in un surrisu. Stu proto-Bridget hà ancu amatu Ingrid Bergman cum'è Sister Benedict in The Bell's of St. Mary's (1945), cum'è a fittiziale Bridget in a sceneggiatura di Mr. Mullan. Sti punti di vista cuntrastanti di Sister Bridget sò una replica un pocu grottesca di ciò chì Al Franken hà ridiculizatu cum'è u prublema ghjustu è equilibratu. Ovviamente, i scopi polemichi di u Sessu in un Clima Freddu è e Sorelle Maddalena ùn permettenu micca una refutazione in uguale tempu da a Chjesa Cattolica o da e Sorelle Maddalene stesse, ancu se una sia stata richiesta o dispunibile. Certamente, cum'è Ms. Gordon suggerisce, micca tutte e suore sò crudeli è psicotiche. Pensate à Mamma Teresa è à parechje altre.
Curiosamente, una di e Surelle di Maddalena - chì si considerava più nutritiva di i so culleghi in l'asiliu - hà lasciatu l'ordine è hà scrittu una pezza di teatru annantu à e so sperienze, fendu u puntu chì e religiose più brave ùn sò state incuragite à serve quì.
Tuttavia, u prublema ferma chì i dispositivi di genere prigiunieru chì Mr. Mullan impiega per drammaticà tali inghjustizie infernali tendenu à diluisce u so orrore supranu: a cumplicità trà a sucietà in generale è una cosiddetta organisazione santa chì hà favuritu una classe di donne impregnate di vergogna è odiu di sè stessu, impedendu à tutti, eccettu à pochi, di dà testimunianza infine di a so suffrenza.
