Mma LeRoy, 28 anni, hà un gustu per u glitz chì si stende almenu duie generazioni. U so babbu, u stuzzichinu ristoratore Warner LeRoy, hà primu vestitu u vastu ristorante di Central Park di 27.000 piedi quadrati chì avà corre cù lampadari di cristallu è artefatti antichi; più tardi, hà cunclusu una rinnuvazione di 20 milioni di dollari di a so Ritzy Tea Room russa cù un tettu di preziosu vitraghju Tiffany. (A versione di strass pruposta da a so figliola seria u mo soffiu di vitraghju Tiffany, hà dettu.)
Quandu u Signore LeRoy hè mortu di cumplicazioni da u limfoma in u 2001 à l'età di 65 anni, l'abbandunò à Jenny, allora 22, a più chjuca di i so quattru discendenti, di cuntinuà cù l'impresa di famiglia - è i so debiti forti - cunvinta ch'ella ùn averia micca stint in u stilu LeRoy.
Chì, à u so tornu, era statu stabilitu prima. U nome mediu di a signora LeRoy rende omagiu à u so missiavu, Mervyn LeRoy, u pruduttore di Hollywood è direttore di l'anni 20 è 30, chì numerosi crediti includenu U Magu di Oz -È chì, à l'epica di sta pruduzzione classica di u 1939, era maritata cù Doris Warner, figliola di u fundatore di u studiu Warner Brothers Harry Warner.
Ti piacenu e mo pantofole rubini? dumandò u ghjovanu C.E.O. di LeRoy Adventures Inc., cliccendu i tacchi di u so scintillante Marc Jacobses, chì eranu certamente più d'oru cà rossu. Ella disse chì ùn pò micca truvà un paru per fassi cù Dorothy U Wizard of Oz -Puderaghju solu fà a mo propria, hà dettu. Perchè nò? Hà dinò una linea d'abbigliamento propria chjamata Jenny Oz.
A cumpagnia hè specializata in a persunalizazione di l'accessori cù pietre scintillanti.
Mi mandate u vostru telefunu o ... cumpraremu u telefunu è u studieremu è u ti invieremu, hà spiegatu. Facemu ancu iPod è PSP è laptop.
In u so uffiziu di Spring Street, cù i so muri rosa è lampadari rosa, ci hè un vetru pienu di i gadgets luccicanti.
U mo babbu hà amatu, Ms. LeRoy hà dettu di a so linea. M'arricordu chì aghju fattu una cinta, è ellu era cum'è 'Questu hè cusì bellu.' È mi disse: 'Jenny, duvete chjamà Judith Leiber è dilli chì duvete piglià a so cumpagnia.'
Invece, u sgiò LeRoy l'hà preparatu per ripiglià a so propria impresa - una pusizione un pocu ipocrita per un tippu chì avaria rapprisintatu l'invitu di u so missiavu per ripiglià u studio cinematograficu di famiglia. LeRoy hà dettu Ghjente rivista in u 1982: ùn vulia micca esse à l'ombra di a mo famiglia.
Ellu mi stava sempre spinghjendu à travaglià à u risturante, hà dettu Mma LeRoy, chì l'ambizione di a so zitellina era - chì altru? - esse campione di cavaliere.
À l'età di 19 anni, tuttavia, Ms. LeRoy hà scappatu à l'ingannimentu di u babbu è hà accettatu di travaglià per ellu, ancu s'ellu ùn hè micca cum'è una padrona di casa. Hà lavatu i piatti è tagliatu i limoni in Tavern on the Green, finendu per travaglià finu à a pusizione scoraggiante di expediter, supervisendu a preparazione di a cucina di trà 2.000 à 4.000 pasti ogni ghjornu. In dui anni, hè stata prumossa à gestore di l'altru puntu di Manhattan di u babbu, a Sala di Tè Russa.
U fratellu maiò di Ms. LeRoy, Massimilianu, hà ancu aiutatu à gestisce a Sala di Tè, ma dopu si hè trasferitu in Los Angeles per perseguì l'altra passione storica di a famiglia: u filmu.
U mo fratellu è e mo surelle avianu altre cose ch'elli vulianu fà, hà dettu, spieghendu chì e figliole maiò di u sgiò LeRoy, Bridget è Carolyn, s'eranu tramindui alluntanate à u mumentu. Pensu chì dopu avè vistu quantu l'aghju amatu, hà sorte di pressu elli .
U tempu di u lascitu di u babbu ùn era micca ideale. Un postu – Sett. 11 crisi ecunomica hà solu aggravatu u pesante pesu finanziariu di a Sala di Tè - furzendu Ms. LeRoy à vende u ristorante più ambiziosu di u so babbu è rinnegà u so impegnu di 2000 L'Osservatore : Ùn ci serà mai più nimu, fora di una Taverna LeRoy o di a Sala di Tè Russa.
Avà chì a Sala di Tè hà riapertu sottu una nova pruprietà, a Sra LeRoy hà dettu ch'ella ùn hà rimpianti. Hè u ristorante u più caru mai custruitu, hà dettu. Era ghjustu u mumentu ghjustu è a cosa bona da fà. Ùn era micca ghjustu à Tavern. Ùn vulia micca sacrificà nunda in Taverna.
L'annu scorsu, l'unicu figliolu di u sgiò LeRoy è u fratellu di a signora Leroy, Max, sò stati uccisi in un accidente di motociclista - avvenimentu chì cuntinueghja à attirà l'attenzione di i media per via di un reputatu triangulu d'amore trà ellu, u so amicu d'infanzia, u musicante Sean Lennon, è Mr. L'ex fidanzata di Lennon, l'attrice Bijou Phillips. L'album di Mr. Lennon di u 2006, Focu Amichevule , hè dedicatu à Max LeRoy.
Aghju almenu duie dumande à ghjornu à propositu, hà dettu Mme LeRoy, chì tene una maghjina di u fratellu in un medagliu intornu à u collu. Cunnoscu benissimu Sean, è u tengu caru cum'è un fratellu - a sò veramente.
À l'anniversariu di un annu di a morte di u fratellu, Ms. LeRoy hà occupatu a so mente cù una mansa di prughjetti, cumpresi dui libri - unu nantu à Tavern, l'altru nantu à a so propria vita - è a custruzzione di un novu ristorante in l'enclave equestre di Wellington, Florida, situatu fora di West Palm Beach. Ella hà descrittu u locu, chjamatu Equestrian Club da Tavern on the Green, cum'è una fusione di e mo duie passioni di cavallu è u ristorante.
Mma LeRoy hà parlatu ancu di un ghjornu di purtà a marca Tavern à i supermercati! Tenite d'ochju per a Taverna nantu à u Pastu Classicu Verde di New York: bistecca o filettu, purè di patate, insalata Caesar è torta di furmagliu.
Saria sicuramente piuttostu piglià quellu chì una pizza congelata DiGiorno, hà dettu Mme LeRoy.
Ms. LeRoy hà ricurdatu u tempu chì u so babbu li avia assignatu u compitu apparentemente impossibile di cambià dui tetti di vetru in a Sala di Tè. Sò cum'è 'Babbu, cumu faremu?' Hè cum'è 'Ùn hè micca u mo prublema'.
Avà a cumpagnia pensa à apre un ristorante è un hotel pussibule in Las Vegas.
A mo idea hè di avè topiari in muvimentu, hà dettu Mme LeRoy. U mo C.O.O. hè cum'è 'Capu, cumu faremu?' È sò cum'è 'Ùn hè più u mo prublema. Chì seria u vostru prublema. 'Tuttu ciò chì sò hè chì i vogliu fà. Vogliu avè lampadari appesi à l'arburi è cose veramente stupefacenti.
