Quale hè u patrone, avà? (Amazon)
Hè ora per mè di sparte una (relativamente) minima lutta circa Trasparente : a prima stagione hè occupatu . Ùn hè micca cum'è ùn capiscu micca l'impulsu - trenta minuti ùn hè micca assai tempu, è ci hè tantu terrenu da copre; Soloway hà parechje storie ch'ella vole cuntà; u gruppu di cumpunenti di i parsunaghji anu bisognu di e so propie storie per sviluppassi à passi à pocu pressu simili - è u spettaculu hè cusì forte chì a narrazione saltante ùn mi interessa micca nurmalmente. Ma Wedge hè un episodiu chì mette in risaltu l'atmosfera frenetica in un modu particularmente scherzosu.
Per esempiu: qualchissia altru sente chì i scrittori anu una lista di verificazione di l'Esperienze Transgender chì volenu chì Maura acceleri cum'è una corsa di relè? In a prima metà di a stagione, Maura hè andata ind'è dui di i so figlioli, si hè trasferita in un cumplessu d'appartamenti largamente stranu, hà sperimentatu i so capelli è u so truccu, hà sviluppatu un amicu strettu in a cumunità è hà subitu l'indignità di a discriminazione in u bagnu. In Wedge, piglia a so prima pillula di estrogeni, decide di scrivevi per a notte di spettaculu Trans Got Talent in u centru LGBT, è face una nova umiliazione quandu un amicu di u so passatu a vede in publicu. Eccu assai per una donna per sperimentà in un tempu relativamente cortu di tempu, è in episodi particularmente impegnati cum'è Wedge, mi trovu desiderendu chì u sviluppu di a trama possa rallentà, per permette à u viaghju di transizione di Maura di piglià u so tempu.
Tuttu ciò chì hà dettu, a crescita persunale di Maura piglia pocu à pocu forma, è hè bella di testimone. In Moppa, ùn era micca pronta à difende si quandu ella hà scontru u fanatismu in i bagni publichi di e donne di u Beverly Center. In Cunei, quandu u vechju cumpagnu di squash Gary (John Kapelos, A.K.A. u portieru di U Breakfast Club ) s'avvicina di u tavulinu di u risturante induve Maura cena cun Davina è Shea (Trace Lysette), Maura hè pronta à luttà contr'à qualsiasi barbelli chì si ghjetta. Quandu ellu a fighjula in altu è in ghjò è dumanda cun disprezzu, Chì ghjè tuttu què? Maura a mantene fresca è elenca tutti l'accessori chì porta. Quandu ellu si mette à ride, ella li face cenzu per calà a voce. È quandu ellu ùn dumanda micca sentimenti duri? ella stringhje graziamente a so manu mentre sparava pugnali cù l'ochji. Questa ùn hè micca a Maura chì hà paura di vene à i so figlioli. Questa hè a Maura chì hè infine abbastanza comoda in a so pelle per pussedela cun orgogliu, indipendentemente da u penseru è a maleducazione di e persone ch'ella incontra.
Più trame cunverghjenu in casa di Shelly, quandu Ed sparisce. A so dimenza li impedisce di parlà o di manghjà assai è u face girandulà fora di casa è intornu à a cumunità chjosa senza avvertimentu. Ali hè l'unicu chì mostra una vera preoccupazione per u so locu, un fattu chì a riempie di risentimentu per a so mamma è i fratelli. Sarah è Josh sò troppu chjappi in a so vita per curà assai; Sarah hè impegnata à redecorà a so nova casa cù Tammy è à impiegà a figliola di Tammy Bianca (Kiersey Clemons) cum'è a so ragazza d'estate, mentre Josh hè impegnatu à dorme cù l'agente immubiliare di più grandi titi in tuttu Los Angeles è cerca di vende a casa di Maura da sottu Sarah è Tammy.
Quandu e tensioni culminanu, l'ultimi dui Pfeffermani scoprenu a transizione di Maura. Ali è Sarah dicenu à Josh annantu à Bloody Marys, ancu se qualcosa hè chjaramente persu in a traduzzione (Sarah hè prestu à curreggerle dopu, quandu si riferisce à Maura cum'è un cazzo travestitu). Dopu i fratelli tornanu à Shelly, induve ella dice à Rabbi Raquel Fein (Kathryn Hahn, in quellu chì hè forse u megliu rolu di sustegnu di a serie) nantu à quantu Josh hè bellu, invece di circà Ed. Quandu Josh dumanda à Shelly s'ella sà di Maura, risponde cum'è s'ellu hè sempre statu un sapè cumunu. Hè a so cosa. Hè a so piccula torcia privata, dice ella à i zitelli. Mentre chjaramente un grossu malinteso di ciò chì hè trans, a reazione di Shelly suggerisce assai di ciò chì puderia esse passatu durante u so matrimoniu cù Maura è forse perchè u matrimoniu finì finalmente. È, à u so creditu, mentre chì si riferisce à l'identità di genere di qualcunu cum'è una peccatura hè assai minimizante, a dice cun affettu. Ùn pare micca disturbata da l'identità di Maura - in fattu, sona assai più cunfortu cun ella chè i so figlioli. Tutti i so anni aparti anu pussutu fà meraviglie per a so relazione.
Josh, sciattu briacu da e so Bloody Marys, decide di fà e cose ancu di più goffu crescendu Rita. Oh mio diu, hè cusì evidenti avà perchè Babbu ùn era micca quì, ùn dice à nimu in particulare. Hè perchè ghjucava à Little Bo Peep. Ma chì ne dici di tè, mamma? Chì ghjè a vostra scusa? Avete un picculu secretu chì fate mentre pagavate à Rita per distrae mi cù e so tette? Avà, questu hè un esempiu perfettu di perchè vogliu Trasparente rallentaria a narrazione appena qualchì volta perchè, bon signore, hè una cundannatu accusazione, è hè trattata cum'è pocu più cà un altru aspettu di u caosu. Benintesa, Shelly hè arrabbiata è pienghje, Perchè mi umiliate cusì? ma basta. Avemu da crede chì Josh piglia u so traumu in seriu è implica i so genitori assenti in u so abusu? Hè difficiule à dì, perchè ùn hà micca datu tempu per elaborà.
Ed torna à a fine, tutalmente da per ellu, purtendu una caricatura di sè in una manu è u cotone di zuccheru in l'altra banda, facendulu forse forse u persunaghju u più dolce è u più simpaticu di tuttu u spettaculu. À questu puntu, i Pfeffermans sò quasi cumpletamente sfondati. Maura hè imbarazzata per u so run-in cun Gary; Shelly hè stata umiliata davanti à u so Rabbinu; Josh ùn face micca bè cù e nutizie nantu à a so Moppa o a so nova comprensione di Rita; Ali si sente abbandunatu da a so famiglia; è Sarah hè troppu chjappu in u caosu per esse una voce di ragione. In u cumbugliu, però, ci hè almenu qualchì terrenu cumunu stabilitu. Cù tanti secreti avà fora à palesu, a guarigione è a crescita chì sta famiglia hà tantu bisognu anu da pudè finisce.
