Studenti di Dirittu Ghjudei di Harvard Support Cummentariu 'Smelly', Husam El-Qoulaq

Tropic Thunder Tom Cruise scena

Ghjovi u 14 d'aprile, in un evenimentu à a Harvard Law School, u studiente di terzu annu Husam El-Qoulaq hà dumandatu à Tzipi Livni, un ex ministru israelianu è membru di a Knesset perchè hè cusì puzzolente.

In reazione à stu cummentariu, l'anzianu presidente è i copresidenti attuali di l'Associazione Ghjudea di Studenti di Dirittu Ghjudeu in Harvard anu publicatu un dichjarazione cundannendu a retorica antisemita. Husam dopu si scusò.

Oghje aghju ricevutu l'email seguente da un studiente di dirittu ebraicu di terzu annu in Harvard:

Salute Amici Ghjudei Progressivi,

Un gruppu di studienti hà scrittu una lettera per pruvà à aiutà à Husam El-Qoulaq - una ricerca ràpida di Google mustrarà ch'ellu hè in una pusizione orribile à u mumentu. Qualunque sia u pudete pensà à i so metudi di prutesta, quelli di voi chì u cunnoscenu sanu chì hè l'ultima persona chì hà mai accoltu fanatismi di ogni tipu, cumpresu l'antisemitismu. U feedback ch'ellu hà ricevutu hè chì avè voci ghjudeie ragiunevuli parlanu è dicenu chì pò veramente fà a differenza in questi casi. Avemu dighjà un gruppu abbastanza sustanziale di signatarii ma speremu di più, ghjè per quessa chì vi ghjunghje per sta bella sera. Avemu da publicà dumane tardi a mane, allora a scadenza per dì mi chì vulete firmà hè dumane à 10 ore di mane. Ùn ci hè bisognu di risponde sè ùn site micca à bordu - Andaraghju avanti è assume chì site un sonnu tardu.

Moltu megliu,

[Nome Cancellatu]

L'Osservatore ricusa di stampà u nome di a persona chì hà mandatu a lettera. L'Osservatore avia inizialmente ricusatu di stampà u nome di u sgiò El-Qoulaq è u face solu avà chì hè statu largamente diffusatu. L'autore di sta storia, un terzu annu in HLS ellu stessu hà rifiutatu di aghjunghje a so firma à a lettera.

Eccu a lettera stessa, in tuttu:

Una Lettera in Supportu à Husam

Noi, i studienti ebrei sottoscritti, scrivemu in sustegnu à u nostru amicu è cumpagnu Husam El-Qoulaq, è per cundannà i sforzi viziosi chì avemu vistu per diffamà u so caratteru.

In un recente panel nantu à e negoziazioni palestinesi-israeliani (chì ùn hà micca presentatu in particulare un oratore chì raprisenta a causa palestinese), Husam s'hè dichjaratu in protesta, cum'è spessu.

Per aghjustà qualchì cuntestu chì hè andatu largamente micca dichjaratu, u scopu di a prutesta di Husam quellu ghjornu era Tzipi Livni, un ex ministru israelianu di l'Affari Esteri. Livni hà ghjucatu un rollu chjave in l'Operazione Cast Lead, un'operazione militare di 23 ghjorni chì hè stata cundannata da l'ONU è da altre urganizazioni credibili per a brutalità visitata da i civili palestinesi. In u 2009, un ghjudice britannicu hà ancu emessu un mandatu per arrestà Livni per accuse di crimini di guerra per a so participazione à quella operazione.

Nel corso di l'anni, avemu vistu Husam sperimentà cù parechje forme d'impegnu nantu à sta questione, da a distribuzione di volantini informativi à a dumanda di dumande sostantive appuntite in eventi. Nanzu à stu semestru hà pruvatu una tattica diversa, chjamendu un parlante palestinese un bugiardu puzzolente. Hà fattu listessa cun Livni, dumandenduli durante un Q&A cumu puderia esse ch'ella fussi cusì puzzulente.

Avemu capitu quelli chì criticanu e parolle di Husam cum'è irrispettosi, temerari o inappropriati, è sapemu ch'ellu seria probabilmente d'accordu cù tutte quelle critiche. Ma basatu nantu à e nostre esperienze persunali cù Husam, rifiutemu l'accusa chì u nostru amicu hè un antisemita. Cuniscendu à Husam, pudiamu tutti vede chì u so scopu era di più gattivezza chè malizia. Hà dettu più nantu à questu in una scusa ch'ellu hà postu in U Récord :

Scrivu per scusassi, u più sinceramente pussibule per via di sta forma limitata di cumunicazione, à chiunque pudessi esse sentitu offesu da i cummenti ch'aghju fattu a settimana scorsa. . . . Vogliu esse assai chjaru chì ùn era mai a mo intenzione di invucà un stereotipu odiosu, ma ricunnoscu avà chì, indipendentemente da a mo intenzione, e parolle anu u putere, è mi preoccupa profondamente di sapè chì aghju causatu alcuni membri di a cumunità ebraica. tale dulore cù e mo parolle. À quelle persone chì dicu, per piacè ghjunghje. Dà mi una occasione di rende lu dirittu. Vi assicureraghju, cum'è aghju digià assicuratu parechji, chì avessi saputu chì era ancu pussibule chì alcuni ascoltatori interpretessinu i mo cummenti cum'è antisemiti, ùn ci hè assolutamente alcuna possibilità chì li avessi pronunziati.

Benchì duverebbe esse ovviu, ùn accettemu micca l'antisemitismu. Avemu tutti sentitu a pena di pregiudizii anti-ebrei à un certu puntu. Ci impegnemu à affruntà cun vigilenza l'antisemitismu duv'ellu a vemu, è sapemu da u vedelu fà chì Husam face ancu.

Ma simu ancu cunvinti fora di ogni dubbitu chì l'accuse d'antisemitismu sò state periculosamente inutilizate. Disperemu di vede a persistenza di l'antisemitismu in u mondu. Ma odiamu ancu vede a prutestazione pulitica contr'à Israele cunfondendosi senza cura con l'antisemitismu, perchè oscurisce è silenzia una grande quantità di dissidenza legittima contr'à un paese chì u libru di i so abusi di diritti umani continua à allungassi.

Husam hè oramai u scopu di una campagna di sfruttamentu viziosu. U so nome è a so faccia sò stati inviati in tuttu l'Internet, induve centinaie di commentatori odiosi accatastanu insulti razzisti, studenti musulmani maligni in HLS chì ùn avianu nunda à chì vede cù a prutesta di Husam è minaccianu diverse forme di viulenza contr'à Husam. Queste tattiche sò parte di un playbook tristemente bè purtatu destinatu à scredità è diffamà quelli chì osanu sfidà l'abusi d'Israele contr'à i Palestinesi.

Husam hè unu di una piccula manciata di Palestinesi in un campus induve u sentimentu prevalente hè di sustene l'azzioni israeliane chì ellu - cun gran parte di u restu di u mondu - vede cum'è crimini di guerra contr'à u so populu. Hè pressatu sia per stà zittu sia per parlà pianu nantu à sta crisa. U rispettemu per u rifiutu di fà mancu. Dumandemu à tutti l'altri di riflette duie volte prima di accettà tutte e cose ignuranti è odiosi chì a ghjente hà dettu di ellu.

Stemu à sustene u nostru amicu è cumpagnu Husam, è cun altri prutestendu pacificamente l'inghjustizia israeliana. Husam ùn hà micca sceltu a forma di prutesta a più rispettosa sta volta, ma a prutesta ùn hè micca sempre rispettosa. À a ràdica, si tratta di palisà è di cunfruntà l'inghjustizia, ciò chì Husam face cù una bravezza chè no invidemu.

Sinceramente, è Chag Sameach.

Studienti di Harvard anu avà publicatu una versione di a lettera sopra à u Record di Legge di Harvard . Ondeci studienti anu firmatu.