William è Jim Reid di Ghjesù è Maria Catena.Steve Gullick I terapeuti spessu descrivenu guardà una situazione passata da l'altra parte di a strada cum'è una metafora per guadagnà prospettiva. L'idea hè chì toglievi da l'immediatezza di un passatu dolorosu vi dà a pausa necessaria per sceglie cumu risponde, cumu reagisce.
Dannu è Gioia , u primu Catena di Ghjesù è Maria album in quasi 20 anni, ritrova i cantautori è i fratelli Jim è William Reid micca solu guardendu di traversu a strada u so raportu frastu, ma ancu investigendu ciò chì significa quandu u cunflittu stessu chì vi cunsuma ancu guidanu u vostru successu. A Catena Maria avia sempre currutu annantu à un certu livellu di periculu, ma dopu à e sessioni apparentemente caustiche per u 1998 Munki chì hà vistu i fratelli arregistrà separatamente à l'altura di u so odiu l'unu per l'altru, i danni sò stati cunsumanti.
Dopu, 10 anni fà, Coachella hà tiratu i fratelli da i so sforzi solitari è torna nantu à u palcuscenicu. Una nova generazione avia scupertu u so classicu Psicocandia grazie à Sofia Coppola Persu in Traduzzione , in quale pista d'apertura Just Like Honey soundtracks a scena climatica induve Bill Murray è Scarlett Johansson dicenu addiu. Johansson hà pigliatu a scena per quella linea vocale femminile in Coachella di u 2007, lanciendu una riunione chì di colpu hà messu a banda à traversu a strada da u so propiu passatu, ch'elli li piaccianu o micca.
Dopu 2015 hà vistu u 30esimu anniversariu di Psicocandia , è u giru mundiale ubligatoriu si hè trasformatu in menu di un slogan lascitu è più in una celebrazione di ciò chì u batterista di Ride Loz Colbert, chì si hè unitu à i fratelli Reid in quellu tour, hà chjamatu rumore, annunzendu cambiamenti. Una bella lastra di sessu, viulenza, bellezza è brama.
L'attualità di Psicocandia hè stata ottenuta per via di u so approcciu per rispettà sia a classica canzone pop di l'era Phil-Spector, asciugandola in feedback, sia strappandola a pezzi. In questi ghjorni, quandu i più ghjovani ascoltatori scoprenu ancu a musica più avventurosa per mezu di canali cummerciali, l'inversione di occhiali da sole Mary Chain di sensibilità pop mantene sempre un sensu novu è risicatu di alterità.
Vista sta traiettoria, forse u so inevitabile chì Dannu è Gioia ghjoca cum'è una sorta di riflessione, un post-mortem nantu à ciò chì hè accadutu a prima volta intornu è cume u tempu tende à rende irrilevanti e stronze passate. All Things Pass, una versione ri-arregistrata di All Things Must Pass chì a Mary Chain hà registratu per u 2008 Eroi colonna sonora, sona più avanzata è rumurosa sta volta intornu. Una pista solista di Jim Reid, Dead End Kids, hè rielaborata in Amputation, un cummentariu adattatu nantu à cumu, in e parolle di Reid, si sintia cum'è se a Mary Chain fussi editata fora di l'industria musicale prima di riunificassi.
Altre melodie sò state scritte prima, dopu à a morte originale di u gruppu, per chì a surella minore di i Reids, Linda, cantessi in ella Surella Vaniglia prughjettu. Dunque a metà di e tracce di l'album sò state publicate in altre forme, è l'impegnu di i fratelli di ùn lascià ste canzone sfumassi in l'oscurità li permette di sunà interamente novi quand'elli sò stati attributi freschi mantelli di vernice .
Sonicamente, a banda ferma sempre cuscente di u passatu. I soni di sei album precedenti di Mary Chain anu un toccu sonicu annantu Dannu è Gioia, mentre chì una mansa di vocaliste femine-cumprese Sky Ferreira, Linda Reid, anzianu membru di Belle & Sebastian Isobel Campbell è a fidanzata di William, Bernadette Denning-riportanu u classicu muvimentu di Mary Chain d'avè una voce dolce chì taglia u fuzz.
Ùn avemu micca avutu una idea di ciò chì eramu dong allora. Simu solu inciampati in a scena musicale è pruvucemu una puttana rivolta.
Intantu i testi anu un sensu cusciente di guardà in daretu chì à le volte sona francamente divertente in a so autocoscienza. Song For A Secret hà a grande linea, Troppu ghjovanu per crucifissu, ma troppu vechju per u suicidiu. A Guerra à a Pace trova à Reid cantendu, eru ghjovanu ma avà sò vechju, date i mo secreti cum'è l'oru. À un certu puntu guasgi tutti si fermanu solu à guardà avanti è guardanu daretu à u mostru ch'elli anu creatu. Pudete figurà à Jim smirrendu mentre canta, odiu u mo fratellu è mi odia / Hè u modu chì deve esse.
Per ricurdà quellu danni è gioia hè a traduzzione inglese di u tedescu gioia maliziosa , quandu derivemu u piacè da a suffrenza di un'altra persona, hè di ricunnosce cumu a stessa tensione chì una volta hà guidatu i fratelli Reid à scioglie si alimenta ancu u geniu drogatu, ambivalente di Mary Chain.
Aghju pigliatu à Jim Reid per telefunu qualchi settimane fà per parlà di sta tensione, di cumu travaglià cù un pruduttore per a prima volta (Martin Glover di The Killing Joke, più cunnisciutu cum'è Ghjuventù, chì pruduce è tocca u bassu à u discu) hà aiutatu un Guglielmu à stà in a listessa stanza inseme, è perchè Jim rifiuta sempre di ricunnosce u sguardu di i scarpi, chì a Catena Maria hè spessu accreditata di creà, cum'è un generu propiu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=oXMkrFLNh_Q]
Ùn ti cunnoscu micca, ma puderesti cantà una parolla nantu à manghjà risu frittu di pullastru è avè a ghjente chì annuisce a testa in seriu.
[Ride]
A Catena Maria hè cusì spessu chjamata una banda triste ... ci hè un sensu di l'umuri chì travaglia u vostru travagliu chì a ghjente manca?
Ci hè sempre un pocu di umore in ciò chì femu, pensu, ma iè, spessu ignoratu.
L'ultima volta chì avemu intesu parlà di voi, site in gira per u 30esimu anniversariu di Psicocandia . Tù è Will anu vulsutu fà stu discu, ma solu una volta chì site statu d'accordu nantu à cumu è induve registrallu. Cumu eranu quelle deliberazioni pulitiche? Chì avete finitu d'accordu?
Ebbè, vogliu dì, suppongo chì era più accadutu cà solu. À u mumentu chì avemu riformatu in u 2007, eru particularmente preoccupatu di vultà in studio se era a stessa vibrazione cum'è a creazione di Munki.
Eru un pocu di resistenza à l'idea di fà un novu discu da un bellu pezzu, è à l'epica, a so versione di ciò chì quellu discu duverebbe esse paria esse abbastanza diversa da ciò chì avia imaginatu. Allora à u mumentu pensavu, Beh, cazzo, ùn anderaghju micca quì, ùn aghju micca da fà per u momentu. È aghju pensatu chì, se mi stessi solu, chì u tempu si presenterà, è hè sortu. O forse ùn hè micca, forse aghju solu pensatu chì ùn andaria mai è presentassi, cum'è, femu solu avà.
Ghjuventù da Uccisu di u scherzu hà ghjucatu un pocu di diplomaticu finu à esce da voi, raghjoni?
Ebbè, questa era l'idea, iè, eramu tramindui nervosi per andà in studio, chì si puderia solu disintegrà dopu u primu ghjornu. Cusì avemu avutu l'idea chì puderia esse bè di travaglià cù un pruduttore, ùn l'aviamu mai fattu prima.
Ùn aviamu alcuna idea di quale seria in questu puntu, ma avemu pensatu chì sta persona puderia ancu mantene a pace. Se a merda era di colpisce u fan, avemu qualchissia altru per pruvà à diffusà a situazione. Allora simu andati ind'è McGee, u nostru direttore Alan McGee, è avemu suggeritu st'idea. Era statu cumpagnu cù Ghjuventù, allora hà suggeritu Ghjuventù. Ci simu incuntrati è ci paria d'andà bè, paria chì andessi à travaglià, allora l'avemu pruvatu è hà fattu.
Ùn hè micca divertente d'avè tutti lampati un riflettore nantu à e cose chì preferite scurdà.-Jim Reid
Stu tipu record vene da tutte l'emanazioni di a Catena Maria. Avemu u rumu di u pedale fuzz Shin-ei, avemu a tamburina, avemu i numeri acustici. Ci era un sguardu cusciente o inconsciente in daretu chì hè ghjuntu cù ghjucà à a vechja merda per a ghjente è esce torna in strada?
Ié ... ùn ne eramu micca cuscenti à l'epica, pensu chì puderia esse stata a participazione di a Ghjuventù, per esse onesta. Pruvò à ottene un pocu di tuttu Mary Chain passatu nantu à questu discu, è pensu chì un pocu vene. A maiò parte di i periodi di a banda sò ripresentati quì in una forma o forma.
A vostra stretta relazione cù William hè diventata cusì storica è antologizata, ma quantu di questu hè creatu o fetichizatu da i media è quantu di questu hè reale? Vi alimentate in quellu lascitu o l'incuragite solu per merde è risatine?
Ebbè, hè una specie di ... ùn hè micca divertente, dicemu cusì. È a maiò parte di ciò chì hè statu scrittu hè stata vera. Ùn mi piace micca quandu a ghjente face una grande parte di i fratelli feudi è tuttu què, perchè hè u nostru cazzo vita , omu, a sai? Ùn hè micca divertente chì tutti lampinu un riflettore nantu à e cose chì preferite scurdà, allora ùn la sò.
Ùn mi dà fastidiu, ma ùn ci ghjucemu micca. Hè una di quelle cose chì hè disgraziata, ma face chì a banda si spunta dinò. Cusì a banda hè alimentata, in larga misura, da e scintille chì volanu trà mè è Will. [Ride] I fratelli in una banda ponu esse un pocu di benedizzione è un pocu di maledizzione, allora avete ghjustu da andà cun ella. 
A Catena di Ghjesù è Maria.Steve Gullick
Parlendu d'andà cun ellu, seraghju rimissu à ùn dumandà micca nantu à stu generu involuntariu chì hè statu arricatu nantu à voi ragazzi. Ùn avete mai vulsutu u sguardu di i scarpi, ùn l'avete mai incuragitu, ma a Creazione hè diventata quantunque una istituzione santificata intornu. Tuttu questu lascitu si hè alluntanatu da e vostre intenzioni?
Shoegaze, per un principiu, ùn sò micca veramente sicuru di ricunnosce quellu cum'è un generu musicale. Ma hè vera, era qualcosa chì qualchissia à u NME cumpostu un dopu meziornu perchè eranu annoiati, è hè firmatu. Ùn dicu micca chì ùn mi piacinu micca sti gruppi, mi piaciunu alcuni è micca altri, ma chì significa ancu shoegaze? Ùn sò micca veramente.
Beh, quandu voi ragazzi tornavanu per Psicocandia avete purtatu Phil da Lush è Loz da Ride in punti diversi. Sta cunsistenza di a cumunità chì esistia trà voi tutti vale a pena di ricunnosce.
Sapete, nimu hà riferitu à quella musica cum'è shoegaze in u ghjornu, chì era un avvenimentu di 10 minuti è pare solu avè acquistatu impulsu in l'ultimi anni.
Avete citatu u vostru amore per Syd Barrett, è pensu assai à a pazzia. A viulenza chì hè diventata sinonima di i vostri spettaculi in diretta in quelli primi anni hè stata evidentemente una bona publicità prima, finu à chì si hè rivelatu chì i spettaculi anu cuminciatu à esse annullati è i lochi ùn anu micca vulsutu trattà cun ella. Credu chì ci sia stu sintimu chì The Mary Chain anu sempre creatu questu spaziu per chì a ghjente perda a mente, stu spaziu sonicu di a pazzia. Hè statu qualcosa chì voi ragazzi anu amparatu à appughjà vi, à abbraccià?
Ddu periodu di a banda hè statu tantu tempu fà, è hè stata per diverse ragioni. Ùn avemu micca avutu una idea di ciò chì eramu dong allora. Simu solu inciampati in a scena musicale è pruvucemu una puttana rivolta, a sapete ... ùn sapiamu solu ciò chì eranu e regule, quantu puderete francà a linea è altri. Andariamu solu nantu à u palcuscenu ogni volta chì ci vuleria, è generalmente sarebbe un'ora è mezu dopu à chì tutti s'aspettessimu d'esse venuti, allora avariamu solu strappatu u locu.
Pensu chì hè abbastanza sicuru di dì chì l'America hè abbastanza divina in u mumentu.
Hè Los Feliz u vostru Impotente? Si distingue cum'è un innu stranu americanu, è cum'è una canzone di LA.
Ebbè, Guglielmu campava in LA, hè solu a presa di Guglielmu nant'à quella canzone. Vuleria ch'ellu fussi quì per parlà di sta canzona, perchè ùn mi pare micca di pudè. Dicenu chì Diu stà in America, bè, pensu chì sia abbastanza sicuru di dì chì l'America hè abbastanza divina in u mumentu.
Canta nantu à l'incontru cù u vostru creatore quandu u rumore entra.
Oh iè.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qevLgqlKvIk]
Perchè avete sentitu chì site statu editatu fora di tuttu l'attività musicale cum'è implicate in Amputazione?
Per un pezzu, si sintia cusì. Hè una canzona abbastanza vechja, hè stata scritta prima chì a banda si riformi, è paria solu chì nimu ùn dessi più una merda. Sentia solu chì eramu stati dimenticati è nimu ùn era interessatu, chì stavamu una vita in esiliu, guasi.
Chì hà cambiatu?
Ùn sò micca. [Ride] Credu chì simu tornati inseme è ùn si sentia più cusì, suppone.
