Una ripresa muderna di l’anni 30, da J.Mendel.Per cortesia J.Mendel Sta stagione, u settore di moda basatu à Manhattan hà lamentatu a partenza di quattru grandi marche - Altuzarra, Proenza Schouler, Thom Browne è Rodarte - chì anu decisu di presentassi in Parigi sta stagione. A moda di New York hè sempre pertinente? Anu dumandatu. Perchè tutti sò freschi chì partenu per Parigi? Si dumandavanu.
Ma per u direttore creativu francese Gilles Mendel, chì dirige a carica di a so marca di famiglia di 147 anni J.Mendel, chì mostra in New York hè veramente un onore.
Amu New York è pensu chì 'Made in New York' hè abbastanza bellu, hà dettu à l'Osservatore, in a so deliziosa lilt francese. Aghju un attellu in New York è i mo artigiani puderianu parlà francese, ma sò innamuratu di a cità. Vengu da Parigi, facciu sempre e cose in Parigi, ma sapete, stò pè New York.
Per dimustrà quellu amore, hà presentatu a so cullezzione di primavera di culore di papaveru è turchinu, cumposta da bellissimi vestiti di paillettes, pieghettate è ornate di pelliccia, in u penthouse di u Standard Hotel East Village. Daretu à i vestiti, chì eranu simplicemente prisentati nantu à i manichini (tuttu hè megliu per ottene un veramente fighjulendu da vicinu i dittaglii) è fighjulendu daretu à l'arrangiamenti massicci di ortensie, pudiamu vede l'urizonte di a bassa Manhattan. C'era a luccicante Torre di a Libertà, l'urizonte di u Distrettu Finanziariu è piccule piazze chì riprisentavanu i tetti di l'edificii vicini. E questu era interamente u puntu.
Amu u cuntrastu di sti panni contr'à a cità sfrenata, spiega u designer di quinta generazione. Quì, ci dice di più nantu à sta cullezzione di Primavera, cumu face a pelliccia muderna è ciò chì pensa à u statu attuale di a moda. 
I flappers moderni piglianu nota.Per cortesia J.Mendel
Chì hà inspiratu sta gamma?
Sta cullezzione si tratta di l'Era di Jazz è di l'anni 30, cunniscite a musica, i picculi vestiti flapper. Era a prima volta chì e donne eranu libere di sprime si in un modu diversu di quantu eranu abituate. Ma ci hè sempre un pocu di Lauren Bacall in qualchì parte di a cullezzione, cum'è i pantaloni à vita alta. Puderia fumà una sigaretta fora da qualchì locu, dicendu qualcosa micca troppu educatu.
Chì ci hè a storia daretu à i culori?
Sò statu ancu ispiratu da un pittore di u listessu periodu di l'anni 30, Francis Picabia. Era à l'epica di u cubismu, allora hà fattu alcuni ritratti à l'aquarelle stupefacenti chì eranu in i tonalità di questi culori, teal pallidu, albicocca è rosa polverosa è culori di papaveri. Hè assai vibrante, assai femminile è assai lusingatu per a faccia.
Pigliate in considerazione l'evenimenti attuali quandu cuncepite?
In i tempi chì campemu oghje, hè bellu d'avè un pocu di i dui estremi. Vivemu in un mumentu difficiule, ma ci hè ancu un mumentu induve duvemu celebrà a donna, andà à una festa è basta à gode. 
Stu mantellu apparentemente serve ancu cum'è un cuscinu di aereo.Per cortesia J.Mendel
Avete adupratu qualchì nova tecnica di pelliccia sta stagione?
Hè veramente difficiule di fà un trench assai decostruitu chì pare un trench, ma n'avemu fattu unu chì era tagliatu da milioni di piccule fette di pelliccia. Questa giacca bianca hè ancu super leggera, littiralmente puderete piegà questu è mette in u saccu. Se viaghjate, ùn ci hè nunda di megliu. Aghju amichi chì piglianu ste cose è li pieganu, da aduprà cum'è cuscinu in aereo. Hè u megliu è super chic. T'hà ancu u calore.
Chì pensate nantu à u statu attuale di a moda?
Oghje, cù una moda dispunibile, hè bonu di tene alcune case, cum'è a moia, cun un sensu di valore è di qualità. I mo pezzi sò accessibili, ma cumprate daveru qualcosa chì hè intemporale è un ghjornu forse questu vestitu anderà per a vostra figliola.
È chì face u vostru vestitu di sera diversu da u restu fora?
Pensu chì l'uriginalità è u modu in cui ci presentemu hè cusì unicu. Avemu tantu successu, ancu cù celebrità. Hè bella d'avè sti imbasciadori chì portanu i nostri panni; a facenu perchè li piacenu i vestiti, micca perchè avemu bugetti da spende per elli. Simu chjuchi, ma avemu u vantaghju per via di e nostre cumpetenze. 
U vellutu brusgiatu era vistu in tutta a cullezzione.Per cortesia J.Mendel
