A funzione di carta di l'app See Saw. (Schermata di Nate Freeman) Era ghjovi in Chelsea quandu un direttore di galleria m'hà parlatu Vede Scie , una app per iPhone chì mapa aperture in u modu più simplice pussibule. Si vede una lista finamente custruita di spettaculi per quartieru o data d'apertura, appughja u segnu più accantu à a fessura di un spettaculu chì prevede di vede, è apparisce nantu à una carta cù tutte e to selezzione mostrate cum'è spilli à cappelli rossi. Ùn avia mai intesu parlà di a cosa, ma u direttore m'hà assicuratu chì hè tuttu ciò chì ognunu usa più, chì hè a versione anca, minimalista di l'appiccicosa Artforum ingombrante è cara, è chì era di rigalu. Avia ragiò. L'aghju adupratu tuttu u weekend.
E dopu, dumenica, dopu à una decina di aperture di u Lower East Side, sò andatu ind'è Sophie cù un gruppu di amichi chì vanu ancu à una decina di aperture ogni dumenica, è trà colpi di tequila hè statu presentatu à qualchissia chì m'hà dettu chì avia sta app. L'app era See Saw, è si chjamava Ellen Swieskowski, u so creatore. Ellen Swieskowski, u fundatore di See Saw. (Per cortesia Ms. Swieskowski)
Era simpatica, è eru tantu innamuratu di a so idea - una cosa pulita è pulita chì vi face attraversà una galleria striscia cù un singhjolu minimu o distrazioni - chì avemu avutu à parlà. Ma dopu, Ms. Swieskowski era a prossima nantu à u tavulinu di bilanciu in Sophie's, è prima ch'ella andessi à affundà strisce, hà spiegatu à un amicu mio, un rivenditore cù una grande galleria in Chelsea chì hè ancu un pocu ossessionatu da See Saw, i motivi di daretu à alcuni spettaculi è micca altri.
Aghju messu u vostru ultimu spettaculu quì, disse à u rivenditore. Ma quellu di prima, ùn l'aghju micca.
U mo amicu era menu cà cuntentu. Eru intrigatu. Cusì aghju chjamatu a Sra Swieskowski pochi ghjorni dopu per sapè ne di più.
Mi hè ghjustu accadutu quandu eru in cammina in Chelsea, mi hà dettu à u telefunu, pigliendu una pausa da u so travagliu di ghjornu cum'è assuciatu curatoriale à a Virginia Dwan Collection and Archives.
Puderaghju sfogliare Artforum è avè una lista currente di spettaculi chì vulia vede, è faraghju una lista, scriverli, è organizalli da Sud à Nord in Chelsea, ma tuttu hè statu aghjurnatu, è u mondu di l'arte hè veramente in ritardu daretu, m'hà dettu. Hè guasgi cum'è quessi annunci goffi Seamless - perchè chjamà à qualchissia è dalli l'infurmazioni di a vostra carta di creditu quandu puderete solu scrivelu?
Ié, l'App Artforum - tecnicamente chjamata ARTGUIDE - hà un repertoriu di spettaculi chì aprenu sta settimana, disposti per quartieru. Ma hà una interfaccia sfavillante chì pò esse dura da navigà. Hà elenchi per fiere d'arte è eventi speciali intornu à u mondu, ma See Saw hè più simplice, elegante, più frescu - pare chì Facebook accantu à u cumbugliu MySpace-esque di qualcosa cum'è, dicemu, Artcards . Hè solu neru è biancu cù u fondu turchinu di u ovu di u pettirossu. Pigliate una schermata di i spettaculi chì stai colpendu è mandala à i vostri amichi; avà i vostri amichi venenu in gallerie cun voi. È See Saw hà una carta persunalizata persunalizata induve pudete facilmente aghjustà è sguassà aperture cum'è una playlist Spotify, chì face in fondu cum'è scrive à longu andà i spettaculi chì vulete vede. U logu See Saw. (Per cortesia See Saw)
Micca parechji zitelli d'arte chì anu passatu u so tempu à a scola curandendu i spettaculi Fluxus ponu arricà un'interfaccia mobile assassina, allora Ms. Swieskowski hà dumandatu à u so fratellu Patrick, un prugrammatore in a cità, di aiutà. Hà codificatu, ella hà datu l'infurmazioni per i spettaculi di a galleria, è dopu hè stata lanciata un annu fà. Ùn ci hè nè spese generali, nè investitori, nè bugetti. Si scontranu una volta à a settimana per aghjurnà u codice è plug in novi spettaculi; quellu chì li piace. E gallerie sò scelte perchè Ms. Swieskowski riceve cunsiglii da amichi è culleghi ben piazzati, è ella va solu in tutte e gallerie ella stessa.
È, iè, hè chjaru ancu per mè chì mi pare di scillinà duru per a cosa, ma quandu qualchì ghjovanu fucile intelligente, chì travaglia periferiamente impegnati in a scena artistica creanu un'app in u so tempu liberu senza intruduzzione corporativa, mette it up for free, evite ogni publicità o influenza, è forse riesce à mappà e strade di u frescu è prevede e stelle d'arte calde di u futuru megliu cà quelli chì facenu una tale cartografia è lettura di foglia di tè in modu prufessiunale-guardate, perchè u mette in discussione? Nimu cù quale aghju parlatu ùn ne parlerebbe di merda. E persone sò veramente cum'è See Saw.
Ma quandu hà messu l'applicazione in u mercatu digitale affollatu chì hè l'App Store, e cose sò state lente à l'iniziu.
Dicia solu à i mo amichi. Venite di marzu, aghju cuminciatu à girandulà in Chelsea è à pusà davanti à u CVS in a 10th Avenue distribuendu cartoline à tutti i furesteri chì mi parlavanu.
Di colpu, e cose anu cuminciatu à ripiglià-dice chì ci sò attualmente millaie di utilizatori, senza elaburà-è i cummercianti anu cuminciatu à colpiscila per assicurassi chì pudessinu avè i so spettaculi in lista.
E gallerie più chjuche di Brooklyn ponu esse veramente eccitate, hà dettu. Pensu chì e gallerie in Chelsea aspettanu solu di esse, ma ci era sta piccula galleria in Brooklyn chì aghju aghjustatu, è sò accadutu à esse in u quartiere per l'apertura, è sò andatu è sò stati cum'è: 'Vi tenimu caru! Vi possu dà un abbracciu! »Mi sentia cum'è Taylor Swift.
È mentre ella vole esse u più inclusiva pussibule, Ms. Swieskowski ùn hè sicuramente micca opposta à l'esclusione di artisti o gallerie chì avvelenerebbenu u pozzu.
Hè definitivamente più nantu à u cuntrollu di qualità, hà dettu. Cum'è per esempiu, sè andate in New York è, è avete sta idea di gallerie centrate in SoHo, andate in SoHo è andate in West Broadway, è vedete queste orribili gallerie-sò solu vetrine. Ùn vogliu micca chì a ghjente andessi in quelle gallerie. A funzione di scoperta di l'applicazione See Saw.
Preferia vede chì l'immubiliare di See Saw vanu à spettaculi chì ùn marcheranu micca sempre un gridu in U New Yorker 'App Goings On About Town.
Se un ghjovanu artista o un ghjovanu gallerist mi invia un mail è mi dice: 'Ehi, pudete mette u mo spettaculu nantu à sta app?' A facciu praticamente sempre, hà dettu.
I musei ùn sò micca invitati à a festa, quantunque.
Hè un prublema assai, assai specificu chì stemu risolvendu, hà dettu. Ùn hè micca solu un prublema di u mondu arte-hè specificamente gallerie. A ghjente si dumanda perchè ùn avemu micca musei nantu à l'applicazione, ma ùn hè micca listessa cosa - questu hè, cumu vedu una tonna di sfarenti spettaculi in un raghju strettu in un picculu tempu?
In più, i musei ùn cambianu micca l'indirizzi tantu spessu. Parti di a cità pessime cù gallerie sperimentanu un cambiamentu costante mentre provanu à accoglie una scena in agguetu chì cresce. E galerie Chinatown, in particulare, parenu esse in muvimentu in permanenza - forse una risposta à i pruprietarii mobbed-up è à i quartieri stretti. E gallerie cambianu spessu i so nomi, i cummercianti si staccanu per installà i so negozii (creendu rami di gallerie più grandi) o si spostanu solu à pochi blocchi di distanza ma tenenu sempre i so nomi geografichi di riferenza. Ùn hè micca faciule ancu per a tramuntana di galleria più dedicata di mantene tutte ste cose dritte.
Hè cum'è cumu avete menzionatu in questu pezzu, Ms. Swieskowski hà dettu. Site andatu à 47 Canal, ma i vostri amichi eranu à 47 Canal l'indirizzu, micca 47 Canal a galeria. È, cum'è, Essex Street hè in realtà in Eldridge Street. Hè tipu di crudeli.
Hè una sorta di scherzu, aghju dettu.
Puderanu tene i so scherzi, ma vogliu chì a ghjente ùn li fessi ghjucà u scherzu, rispose ella.
Ùn ci hè micca piani attuali per circà soldi di sementi o vende annunzii o impegnassi in alcuna sorta di partenariati, ma a basa di utilizatori cresce rapidamente. E mentre Ms. Swieskowski ùn lascia micca u so travagliu di ghjornu prestu, hè fermamente dedicata à assicurassi chì l'applicazione mette in risaltu e cose adatte, a galleria striscia guasgi ogni notte, è appende cù i zitelli in scena induvinati in dopu-partiti è cusì (l'avemu incontratu parechje volte dapoi chiacchieru à u telefunu, spessu in u mondu di l'arte chì innaffia fori cum'è Beverley.)
È prestu, cù l'esplosione di gallerie in vari gruppi di Los Angeles, una espansione di a Costa Ovest duverà accade.
Vulemu ghjunghje in LA abbastanza prestu, è ùn ci hè nunda chì ci impedisca, hà dettu. In termini di quante gallerie avariamu da entre, L.A. hè solu un altru Brooklyn.
