Dev Patel in Lion .Mark Rogers / A Cumpagnia Weinstein U Premiu à l'Accademia per a Migliore Partitura Originale ùn hè di solitu u premiu u più eccitante da tene d'ochju durante a notte di l'Oscar. In generale, sò i listessi nomi ripetuti: Marvin Hamlisch, James Horner, Jerry Goldsmith, Ennio Morricone, John Williams, Hans Zimmer, Howard Shore, Danny Elfman, Thomas Newman ...
È Newman hè veramente in disputa quist'annu per u so travagliu nantu à u filmu di sci fi Passageri. Ma à chì si trova contr'à in più di a forza imparabile chì hè a rigore di Justin Hurwitz La La Land soundtrack , è a partitura magistrale di Nicholas Britell per Chjar di luna, hè un trio di i nomi principali in a musica sperimentale moderna: Little Levi , nominata per a so partitura scura è inquietante per Jackie , è a squadra di Volker Bertelmann, altrimenti cunnisciuta cum'è Hauschka , è cumpusitore americanu è artista di registrazione Kranky Dustin O'Halloran (a mità di u duo ambientaleUna Vittoria Alata per i Sullen) per u so puntuu per l'adattante straziata storia vera Lion .
Sia pianisti eccezziunali sia cumpienti in u sensu classicu, Bertelmann è O'Halloran si cumplimentanu squisitamente. A so musica bellamente minimalista per piano è corde hè u fondu perfettu per a storia di Saroo Brierley, un imprenditore australianu di origine indiana chì era separatu da a so mamma à 5 anni mentre visitava u paese Down Under, solu da esse adottatu da genitori australiani è dopu 25 anni dopu attraversu Google Earth, riunite cù a so mamma di nascita.
L'Osservatore hà parlatu pocu fà cun Bertelmann è O'Halloran davanti à l'Oscars per piglià a so idea di ciò chì hè cum'è parte di sta macchina gigante di Hollywood.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=0D-gEOMi5_o&w=560&h=315]
E partiture di film sò sempre state porte d'entrata per i fan di musica in musica classica o altre forme di musica creativa. Quantu ritornu andate cù a musica cinematografica, cum'è ascoltatore?
Volker Bertelmann: Aghju pigliatu lezioni di pianoforte à l'età di 9 anni, è era una furmazione più classica, in un picculu paese tedescu. Vogliu dì, aghju finitu per diventà megliu chè u prufessore di pianoforte, ma ùn aghju pussutu truvà un altru perchè u paese era cusì chjucu dunque ci era solu un maestru. È cuminciava dighjà à ghjucà in bande, è faciamu assai cover di Rolling Stones è canzoni di i Beatles. Ogni tipu di musica, eramu ispirati.
Aghju compru u mo primu sintetizatore Moog Prodigy à l'età di 13 anni da i soldi chì aghju avutu per a mo cunferma in a chjesa. È mi ricordu di avè avutu una longa discussione cù u capimachja di a cumunità cristiana in u nostru paese à propositu, perchè avà pensava chì andava in a zona di u Diavule cù u sintetizatore.
Ma cù quella banda chì eru in a mo adolescenza, facia a mo prima musica per una seria televisiva tedesca quandu avia 18 anni. Incorporaranu canzoni nostre in u filmu; ùn era micca necessariamente cum'è se fessi u puntu. Ùn ci hè micca una grande cunnessione cun mè è filmi, ma per un bellu pezzu aghju avutu una cunnessione assai forte cù i video musicali è i picculi picculi cortometraggi.
Ùn mi sò mai vistu cum'è cumpusitore per un grande filmu, ancu se mi piace a musica di Ennio Morricone è John Williams. Ùn aghju mai avutu veramente a sensazione di pudè travaglià cù un'orchestra. Era troppu luntanu da u mo mondu.
Dustin O'Halloran: Aghju sempre ascultatu a musica cinematografica chì cresce, allora per mè hè sempre stata in a mo ispirazione creativa è influenza da Morricone à i primi John Williams, Nino Rota, Georges Delerue. Aghju amatu sempre a musica cinematografica. Sò cresciutu in l'anni 70 è 80. A prima volta chì aghju vistu Scontri Vicini di u Terzu Genere, era cusì iconicu. Stu mutivu.
Vi rendite contu chì u putere di a musica classica è di a musica cinematografica hè andatu da a manu da tantu tempu. Fighjulendu 2001: Una Odissea Spaziale, a mo mamma m'hà purtatu à vede chì quandu eru zitellu, è quelli pezzi di musica chì eru cum'è, Chì hè questu? È hè stata una porta per mè per a musica classica, perchè tutti sti pezzi classichi chì Kubrick hà adupratu. 
Volker Bertelmann.Facebook
Eppuru quì, voi, ragazzi, site avà, nantu à a selezzione per u Migliu Spartitu Originale à l'Oscar di questu annu per Lion. È i candidati di quist'annu esprimenu forse a più vasta gamma di stili per filmà di puntuazione chì ci averia mai pussutu esse. Cumu si sente nantu à u campu per u premiu questu annu?
Bertelmann: Pensu chì hè una tappa, diceraghju. Johann Johansson è Dustin è eiu, simu assai boni amichi, è avemu giratu inseme cù assai tempu spartendu a scena è i quartetti à corda. È avemu avutu una longa conversazione annantu à sta seduta à a tavula inseme à i Golden Globes, discutendu nantu à cumu hè cusì bellu chì simu tutti quì inseme.
Ùn sò in alcun modu contr'à a vechja manera di cumpone a musica cinematografica è i cumpusitori di filmi stabiliti, ma u campu di quist'annu apre assai opzioni in chì i direttori utilizanu oramai musica chì li piace veramente invece di ciò chì u studio sceglie per elli.
O'Halloran: Per avè tanti numinati per a prima volta, ùn sò micca se hè accadutu, per esse onestu. Thomas Newman hè u solu candidatu chì hè statu numinatu nanzu. È hè statu numinatu 14 volte è ùn hà micca vintu un Oscar. E allora tutti noi semu primi.
Pensu chì hè un annu interessante. Hè bellu, perchè l'idea di ciò chì pò esse a musica cinematografica si apre, chì significa chì hè un arte più estensivu è creativu invece di ghjustu, Eccu, eccu un orchestre, fate musica di film è hè un serviziu. Tutti simu artisti è venenu da mondi diversi, è pensu chì sia geniale. Tutti i punteggi sò veramente boni è meritanu i riconoscimenti. 
Dustin O'Halloran.Per cortesia di Dustin O'Halloran
È hè ciò chì a rende cusì interessante per i fan di a musica, in particulare quelli di noi chì anu intesu parlà di voi è di Dustin è Johann perchè simu fan di etichette cum'è Residenza Tempuraria, Kranky è fat-cat, chì anu messu a nostra musica prima di Lion è Ghjuntu. Hè un mumentu particulare per a musica sperimentale muderna per vede vi tutti nominati à l'Oscars.
Bertelmann: Aghju u listessu sintimu, soprattuttu chì ùn sò micca solu in questu. Ci sò stati tempi in u passatu quandu era solu un cumpusitore, cum'è Johann, chì era statu nominatu in u passatu è era circundatu da assai cumpusitori assai famosi. E pensu chì si sentia cum'è averia amatu d'avè avutu un coppiu di i so populi intornu à ellu induve ùn si sentia micca cusì solu à quella tavula. In più, pensu chì in un certu modu e scene si fondenu l'una in l'altra, ciò chì hè bonu ancu per noi.
Mi piacerebbe fà queste tavule rotonde cù ragazzi cum'è Thomas Newman o Hans Zimmer chì anu una sperienza totalmente diversa da sparte. Spergu, à un certu puntu, pudemu riunì è inspiramu in un certu modu. Ma questu ùn significa micca chì duvete amà ogni cumpusitore è ogni tipu di musica. Ma almenu sarebbe bellu di dà si l'ispirazione à l'altru, è hè a speranza chì tengu per tuttu stu viaghju.
O'Halloran: Spergu chì tutte sse cose ispiranu, è u fattu chì una mansa di ghjovani chì vedenu chì Hauschka è eiu è Mica travagliemu in u mondu sotterraniu è chì venenu serà una influenza per e persone. Ùn aghju mai pensatu chì seria mai nominatu à l'Oscar, allora hè una grande surpresa per mè. Ma pensu chì sia bellu di sapè chì se si tene à ciò chì si crede è si continua à pruvà à fà una bona musica, si puderà francà è truvà un modu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-RNI9o06vqo&w=560&h=315]
Cumu hè statu per voi, di esse in questa gigantesca macchina di Hollywood da a vostra perspettiva?
Bertelmann: Hè stata salvatica, ancu La La Land hè pigliatu tuttu in. [Ride] Simu tutalmente bè cun què; In realtà mi piace assai Justin Hurwitz. Hè una persona veramente simpatica, maravigliosa è sò veramente cuntenta d'avè vintu. Ma ci hè una tensione quandu site à pusà quì è ùn si tratta micca di voi è di l'altri, hè più piace chì avete un certu sintimu, Oh, forse sta volta possu vince. Ma ci hè assai amore per La La Land, è hà un significatu assai particulare in America, è sopratuttu in California, avendu stu filmu chì hè in omagiu à Hollywood è Los Angeles. Ancu in Londra anu ricunnisciutu quessa.
Ma di l'altra parte, sò assai fieru di fà parte di stu campu, perchè Lion hà un significatu cusì prufondu è interessante in ellu chì significa cumpassione è truvà speranza, chì per mè sò cusì cuntentu di sparte quella roba è hè forse a grande parte di questu hè chì aghju da sparte cù l'amichi. Pudemu andà à tutti questi eventi è simu solu gode di esse quì inseme, è per mè per questu momentu hè ciò chì mi piace assai.
È à u listessu tempu, hè veramente bellu di scuntrà persone chì sò creativamente cusì attive in un certu modu è avè una sensazione per tuttu l'impresa. Ma hè ancu in un certu modu mi calmendu, perchè mi pare d'avè amparatu qualcosa ancu nantu à u latu realistu di e cose, cum'è appena quantu travagliu và in a ricunniscenza di sti filmi. Ci hè tanta ghjente chì travaglia per fà riesce sti filmi, è ancu tandu ùn hè micca sempre chjaru chì serà un successu. Solu parte di unu di sti filmi mi dà a visione di tutte ste cose.
O'Halloran: Devu dì, hè un filmu abbastanza speziale è hè un gruppu di persone abbastanza maravigghiusu chì l'hà fattu. Per esse in stu mondu è per esse sperimentatu cù questu filmu è cù queste persone chì sò solu in terra è ponenu tanta passione è travagliu in ciò chì facenu hè un bellu modu bellu di sperimentallu.
Perchè à a fine di a ghjurnata, simu fieri di u filmu, è ùn si tratta micca solu di u premiu, si tratta di uttene a ghjente di vedelu è di riceve l'attenzione chì si merita. È pensu chì in parechji modi hè impurtante chì i filmi cù stu tippu di missaghju piglinu più attenzione, perchè hè un filmu cù un missaghju annantu à l'amore è a speranza è avemu ghjustu un pocu bisognu di questu ora.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=AXGP-8ck2ws&w=560&h=315]
Da babbu à un zitellu, fighjulendu Lion hè un pocu sfida, perchè hè abbastanza difficiule di vede un zitellu chjucu mette in a situazione chì Saroo Brierley hà suppurtatu. Ma vi captiva solu quandu avete veramente focalizatu a vostra attenzione nantu à a storia ...
Bertelmann: Hè veramente toccante. Aghju un figliolu di 4 anni è pensu chì serà lasciatu in qualchì locu o salterà in u trenu sbagliatu cum'è Saroo, hè una fila di coincidenze chì in realtà portanu à u fattu chì ellu và in un trenu chì u porta in altrò. Si sente un pocu cum'è a vita pò effettivamente ghjucà qualchì volta.
Esse à u MoMA à a premiere è vede u veru Saroo mentre Bill Clinton u feghja parlendu di a so vita da u publicu. Fighjate sta situazione è site cum'è, Omu, vi puderete mai imaginà se saltate nantu à u trenu sbagliatu à l'età di 5 anni è site attaccatu da strappatori di corpu è entrate in tante situazioni periculose, truvate a vostra via? senza dannu, truvate una famiglia chì s'occupa di voi, cercate a vostra vera mamma è di colpu site in un filmu nantu à a vostra vita è vendite a vostra storia per quantunque soldi è vive da questu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=izUy0EIt4lE&w=560&h=315]
Pensà chì dui di i cinque numinati per a Migliore Partitura Originale venenu da i mondi pop sperimentali è d'avanguardia mostra veramente un tipu di prumessa à l'arte di cumpone musica per u film in un modu chì ùn si vede mai dapoi i tempi di Roy Budd è Lalo Schifrin.
Bertelmann: Eru à sta tavula rotonda di cumpusitori di Hollywood, è stavu accantu à Hans Zimmer. E in realtà era tantu interessatu è sapia di tutti. Cunniscia tutti i ghjovani cumpusitori è hà intesu parlà di tutti i nostri nomi è di ciò chì faciamu. E questu m'hà datu assai speranza, perchè vogliu esse cusì ancu quandu sò vechju.
Vogliu esse capace di accettà quandu novi, ghjovani ghjovani entranu è pavimentanu strade nove, è sò digià ciò chì facenu è sò felice di scuntrà li. Ma questu significa chì duvete esse impauriti è duvete esse staccatu da u vostru ego.
O'Halloran: L'idea chì basta à aduprà l'orchestra, quelli ghjorni sò un pocu andati. È dinò, pensu chì e limitazioni sò e mamme di l'invenzione. I bugetti di u film ùn sò nunda di ciò chì eranu in l'anni 80 è 90.
Avà i cumpusitori ricevenu 20 000 $ è u studiu hè cum'è, OK, chì arregistrà è pruduce un interu filmu. Cusì ùn pudete micca andà à fà un orchestra. Ma pudete truvà a dinamica di cumu fà funzionà, allora hè ubligatoriu à a ghjente à esse più creativa cun ciò chì hà, è chì pò sicuramente esse una bona cosa qualchì volta.
