Attore Jude Law.Foto di: Marco Grob per Osservatore; Shot in situ à u Gramercy Park Hotel; Toilettatura da Kumi Craig sarah jessica parker colorista di capelli
Jude Law, 43 anni, diventa un pocu pichjulante quandu li hè dumandatu s'ellu si cansa di esse chjamatu affascinante. Hè l'antidotu per u so esternu lisciu, i capelli di u nasu pizzicati. Ùn hè micca Prince callow. Hà fattu Hamlet, per Diu. L'attore natu in Londra si rincula da l'implicazione più prufonde di u nome. Pusatu in un rinculu intimu in u stile neo-bordellone Gramercy Hotel Rose Bar sottu un quadru di Damien Hirst, Law prutesta, cun affascinanza: Ùn circhemu certamente micca. Ma sentì chì in realtà mi face sente un pocu, cum'è, 'Da veru?'
Sona un pocu schifosu . Un pocu, 'Oh, hè cusì affascinante . ’Ancu se, dopu una riflessione più appressu, Law mudifica, credu chì hè megliu chè di sente chì tutti pensanu chì sò un sceccu.
A parte l'opinione di uni pochi di ex, a Lege hè tuttu altru. Hè l’ultimu di u veru sgiò, ben vestutu cù un vistitu scuru, cunfurtevule in a so pelle è cunsideratu in un modu chì rispechja i boni modi educati da a so mamma chì travaglia. A so voce hè dolce, cù un accentu più elegante cà a so sterpa di u Sudu di Londra - i so genitori eranu tramindui maestri è orfani chì si truvavanu è formavanu un circulu strettu d'amore duru ma senza critica intornu à Law è a so surella a più vechja Natasha, un artistu - si ralegra in u vellutu turchinu di a banchetta è si svela per un pocu.
U babbu travagliatore di cinque membri si hè unitu à u Teatru Naziunale di Musica per a Ghjuventù à 15 anni, hà lasciatu a scola senza frequentà l'università cù a benedizzione di i so genitori è hè cullatu nantu à u palcuscenicu, duv'ellu hà truvatu successu successu, ricunniscenze è a so prima nomina à u Premiu Laurence Olivier per u so rolu in Di Jean Cocteau I Terribili Parenti in u West End à 22 in u 1994.
Law hà migratu simultaneamente à i filmi, fendu impressioni forti in Vulutu , Gattaca è Mezzanotte in l'ortu di u bè è di u male prima di sbuccà in grande tempu cum'è u privilegiatu Dickie Greenleaf in Anthony Minghella U Talentu Mr. Ripley , per quale Law hà ricevutu una Nominazione à l'Accademia per u Migliu Attore Secundariu. (Hà vintu u BAFTA.) Si hè riunitu cù Minghella per Cold Mountain è Rumpendu è Entrendu ; a so longa lista di crediti include u ghjocu à u duttore Watson contr'à Robert Downey Jr. in Guy Ritchie's Sherlock Holmes , Nemicu à e porte , A Vacanza è u remake di Alfie , frà parechji altri.
À sei metri d'altura, magru ma micca chjucu, hè tremendu tramindui (ricurdendu à Errol Flynn, in quale hà ghjucatu L'Aviatore contr'à Leonardo DiCaprio) è autocuntenutu in a so pelle impeccabile. Ùn sò micca i so ochji chì catturanu u sguardu - sò quelle labbre sculpite è e parolle chì li falanu cun un'apertura è una curiosità sorprendenti. Minghella, ghjustu nanzu à a so morte in u 2008 à 54 anni, hà dettu di a so stella, Jude hè un bellu zitellu cù a mente di un omu - un veru attore di caratteri chì lotta per esce da un bellu corpu.
Law hè propiu u persunagiu di u so ultimu filmu, Michael Grandage Geniu , chì hà apertu venneri. Ellu interpreta Thomas Wolfe, u rumanziere più grande di a vita in North Carolina, autore di Fighjate à Anghjulu in casa è altre opere autobiografiche appassiunate di fizzione meridionale. Thomas era grande è forte è audace è fisicu, hà dettu Law. Unipochi di quella bravura è ebullienza hè a so brama di vita. Ellu vole manghjà, scopà è beie è sente tuttu per pudè incanalallu è purgà si, guasgi, sapete, vomite in a so scrittura. Jude Law si mette à u Gramercy Park Hotel.Foto di: Marco Grob per Osservatore
Su sceneggiatore John Logan hà adattatu a biografia carnosa è brillante di A. Scott Berg Max Perkins: Editore di Genius , diminuendu i roli di F. Scott Fitzgerald è Ernest Hemingway (interpretatu da Guy Pearce è Dominic West) per fucalizza nantu à a relazione feconda è frusta trà Wolfe è l'editore di u so Scribner, Perkins (Colin Firth). U mondu edituriale cunsidereghja sempre à Perkins l'ideale platonicu di l'editore di New York, ancu s'ellu ùn hà mai ottenutu a ricunniscenza di u nome casanu di i so autori, chì includia Hemingway, Fitzgerald, Ring Lardner, Marjorie Kinnan Rawlings-è Wolfe.
Law spiega a scelta per restringe u focu di a storia: John Logan hà ricunnisciutu chì forse cum'è sceneggiu, era più interessante aduprà è girà e rete intornu à a parolla 'geniu' è investigà: u geniu pò esse spartutu da duie persone, da un prucessu, da una cullaburazione?
Oghje ghjornu usemu troppu a parolla geniu, cuntinueghja Law. Ci hè una bella linea in u filmu induve qualcunu descrive à Max cum'è un geniu di l'amicizia, chì hè una idea interessante. Pensu chì Thomas Wolfe avia un elementu di geniu, ma Max hà aghjuntu à i talenti naturali di Thomas.
Ci sò paralleli trà a stretta relazione creativa trà Wolfe è Perkins è a natura di cullaburazione di u filmu, chì risuona cù Law. Vi hè datu un caratteru nantu à una pagina, u girate; pruvate à riempie stu caratteru di vita è di dettagliu, di storia, di sfumatura. Trà voi è u direttore, u cast è l'equipaggiu, pruvate à creà momenti di suntuosa verità. Dopu u direttore và è và à traversu; i redattori mudificanu è ghjunghjenu cun - si spera - una definizione fine è più specifica, erudita di ciò chì si tratta di u pezzu. Geniu feghja dinò un prucessu creativu è di cullaburazione.
L'adattazione litteraria dipende da una intensa relazione babbu-figliolu, chì risona quandu a ghjurnata di Babbu s'avvicina, cù a so celebrazione di patriarchi, à tempu biologichi è aduttati. Tramindui omi avianu u fondu per cunduceli in un locu induve cercavanu u babbu sustitutu o u figliolu sustitutu, spiega Law. Max hà avutu cinque figliole, ùn hà mai avutu u zitellu chì vulia. Hà trovu in Tumasgiu e so passioni per a literatura è e parolle. A so volta, Thomas hè natu unu di parechji zitelli in una struttura di famiglia assai povera induve, cum'ellu a dicia, avia duie case ma micca casa. U so babbu - chì era propensu à l'imbriacà in furia, è spessu finia per fà incinta à a so mamma, stava in una - è a so mamma curria una pensione. Campava trà i dui, ma s'hè fattu cresce in e strade di Asheville.
A famiglia di Wolfe ùn sapia micca bè cumu trattà u so prodigiu intellettuale di un figliolu. Era sempre questu stranu perchè lighjia è scrivia, Law dice di u so caratteru. Hà finitu a biblioteca d'Asheville quandu avia, cum'è, 12 anni, qualcosa di simile. Probabilmente hà avutu a sensazione di ùn avè mai avutu veramente un babbu chì u capissi, ancu s'ellu hà amatu u so babbu. Hè chjaru in a so scrittura: Fighjate à Anghjulu in casa è Di u tempu è di u fiume. Ma a so ricerca era sempre per a sorte di u babbu spirituale, ch'ellu truvava in Max.
Mentre a relazione editore-scrittore di Perkins è Wolfe hà evolutu in un ligame babbu-figliolu, hà pigliatu ancu una volta più appassiunata, se micca sessuale, secondu a Legge. Non solu anu avutu sta cosa di babbu / figliolu, hè guasi cum'è questa storia d'amore induve anu abbandunatu e so situazione domestiche è i so altri cumpagni per l'altri; per l'amore di a parolla; per l'amore di u libru. Ùn finisceria micca bè: Wolfe hà lasciatu Perkins per un altru editore è u rifiutu hà aumentatu u bei di martini già atleticu di l'artista à matita rossa. A tuberculosi di u cervellu hà tombu Wolfe à a ghjovana età di 37 anni. Jude Law attualmente interpreta Thomas Wolfe in u biopic Geniu. Foto di: Marco Grob per Osservatore
Hillary Clinton candidata à u sindaco di New York
Suna volta chì si discute di ligami familiari, a discussione si gira naturalmente versu i cinque figlioli di Law: Rafferty (19), Iris (15), Rudy (13), Sophia (6) è Ada (1). Torna à cambià i pannolini per a so figliola, Law hà fattu una pausa per cunsiderà a so relazione cambiante cù u figliolu maiò. Cum'è parente, lascià andà hè un prucessu sfidante-Law ricunnosce ch'ellu ùn hè micca ancu quì. Sò sempre à mezu à u seguitu di u viaghju di Raff in i so anni di adolescenza. Sò solu cuscente à u mumentu chì mentre tengu un ochju, vole mette a so strada è fà e so cose. Cercu di dà li u spaziu per fà quessa, per via di u desideriu naturale di sente si unu hè individuale è indipendente da i so parenti. Cum'è un amicu hà dettu: 'Lascià li cascà è ùn esse micca quì per piglià li ... hè veramente difficiule. Ma ùn amparerianu micca à ripiglià si sè ùn avessimu passatu stu prucessu. »Cumenciu à vede chì u nostru rolu hè di guidalli in a vera età adulta per a prima volta.
Hè un raportu bidirezionale allora, perchè i zitelli vanu, 'Aiutami di novu.' È, benintesa, site quì per dà quellu aiutu, ma anu da dumandà. Law si appoghja daretu à quellu velu turchinu turchinu di u banchettu, parendu cuntemplativu è ghjustu un pocu preoccupatu. À u mumentu, ùn sentu micca cum'è Raff a dumanda.
Tuttu face parte di stu prucessu di lascià andà ma tene vicinu, e stazioni parentali di a croce. Quandu u zitellu hè 12 o 13, un zitellu lascia a manu di u genitore. Dopu, forse, tira torna nantu à l'abbracci. O, Law aghjusta, [dicenu] mi lascianu girà intornu à u cantonu da a scola. U mo figliolu maiò hè sempre statu un grande abbracciatore è un grande basgiatore, in realtà, ciò chì mi piace, u mo figliolu più chjucu, micca tantu. Hè interessante, ùn hè micca? Cumu sò tagliati da u listessu pannu, ma cumu l'individualità trova a so spressione in modi diversi. À u mumentu, cù Raff, aghju passatu una tappa induve sò solu cuscente chì hà bisognu di una quantità enorme di spaziu. Hè chjaru ch'ellu vole fà sbagli da solu. Va bè. Sò fieru d'ellu per quessa.
A lege cuntinua, a manera chì ogni genitore face quandu anu l'orechja simpatica di sperienza cumuna: Hè interessante parlà ne, quantunque. Pensu chì hè sempre impurtante di continuà à dì: 'Sì avete mai bisognu di mè, se tuttu va male, se pensate chì ùn pudete micca parlà cù nimu, sò quì. Aspettu. Hè per quessa chì sò quì. U telefunu hè attivatu. È tuttu ciò chì avete fattu, tuttu ciò chì hè accadutu ... fammi sapè. »Sapete? Hè impurtante chì sta manu sia quì.
In quantu à u so babbu, Peter Law, l'attore dice chì mentre era assai praticu, hà crisciutu cun assai più difficultà. Hà avutu una zitellina assai culurita, chì ùn sapia micca veramente finu à quandu era in l'adulescenza. Se vi spiegu un pocu, capiscerai perchè. Era urfanellu. Hè crisciutu cù a so minnanna chì hè morta quandu avia circa 7 anni. Hè statu purtatu in un orfanotrofiu, senza soldi, è hè statu finalmente aduttatu versu l'età di 12 anni. Dopu hè andatu da quella situazione à una famiglia abbastanza benestante, mandatu in una scola assai elegante è di colpu si reinventa.
Piegendu e mani, Law riflette: Pensu chì u mo babbu era sempre cusciente ch'ellu avia avutu un mumentu duru, allora aghju sempre avutu l'impressione ch'ellu era abbastanza duru cun mè in quantu era cusciente chì u puderebbe avè assai più difficiule. Fighjendu in daretu, sò un grande difensore per l'amore duru. Aghju sempre sapiutu chì avia - in ellu, è veramente, a mo mamma - amore senza limiti, sustegnu è intelligenza. Ma ci era ancu e regule. Comportà si in casa è civiltà è aiutà è limiti-avemu tutti bisognu di limiti.
Paragunendu a so propria educazione à u Sudu di Londra cù quella di i so figlioli, Law ricunnosce sempre e similitudini - è a ricunniscenza di avè una casa vibrante è cungeniale per vultà. Hè interessante chì i mo figlioli maiò ùn parenu micca smarisce. Nè mancu eiu: ùn sò mai sparitu. Volenu sempre vene in casa, ciò chì pensu hè un segnu veramente bonu. À a fine, a casa hè comoda, hè sicura è hè interessante, spergu. Pensanu: «Oh, bè, forse [i nostri genitori sò] più vechji di noi, ma anu ghjente interessante riunite intornu.» Aghju sempre sentutu cusì in a mo casa. Mi sò parsu chì ci eranu cose chì passavanu di e quali vulia esse una parte.
Inoltre, cum'è Wolfe è Perkins, Law hà una figura paterna maiò in a so carriera, u tardu Minghella, chì a so morte prematura hà lasciatu una longa ombra nantu à a so famiglia è parechji collaboratori. Era assai [una figura paterna]. Divertente abbastanza, hè statu introduttu in a mo vita à l'origine da a mo mamma, chì hà direttu una pezza di soiu è hè andatu à scuntrallu. Dunque mi ricordu di u so nome in a mo vita anni prima di travaglià in realtà cun ellu. Cum'è attore, era un maestru maravigliosu è un bellu esempiu, è ùn era micca solu un sensu di cunfortu in a relazione chì avemu forgiatu cum'è attore / direttore, era ancu, avia un desideriu meravigliosu, sano, pusitivu di gestisce un un gruppu felice è incuragisce i so attori principali à abbraccià è, se vulete, esse l ''ospiti di a festa' cum'ellu a diceria.
Nantu à u settore di Cold Mountain , chì hè statu sparatu in Romania, Law ricorda, Minghella hè andatu è hà ottenutu u so attore principale à a fine di una ghjurnata veramente dura, è sò andati in giru à visità i figuranti lucali chì ghjucanu à i suldati slogging through the muck and mud. Insemi, anu giratu intornu dispensendu ciggi è cicculata, dendu ringraziamenti. Hè statu un prucessu di cullaburazione, cunclude Law cun una risata scema, ancu se tutti finissimu di fà ciò ch'ellu vulia.
Dapoi, Law hà travagliatu cù Martin Scorsese è Steven Spielberg, Nancy Meyers è Steven Soderbergh, Wes Anderson è Guy Ritchie. Di u direttore chì l'hà cacciatu cum'è l'onorevule Dr. Watson in a versione più atletica di a saga Holmes, Law dice: Guy hà abbracciatu una sorta di film à grande budget. Sapete, ùn hà alcuna scusa per u fattu chì li piace fà grandi filmi cù grandi bilanci è parechje persone. Avà, certe persone a facenu. Alcune persone sò intimurite da questu. Alcune persone ùn anu micca necessariamente u swagger per tirallu. Si manghja quella roba per colazione. Jude Law: chjamatu dopu a canzone di i Beatles!Foto di: Marco Grob per Osservatore
TOs u bar, una volta tranquillu, cumencia à ripiglià, è u sonu di e palle di biliardu chì chjachjaranu nantu à u feltru vicinu furnisce una percussione, Law torna à u tema di i babbi è di i figlioli, è cumu queste relazioni cambianu cù u tempu. Hè in una tappa interessante avà. U mo babbu hà 70 anni, è di sicuru, in mancu debbule, ma in un novu capitulu di a so vita. Per mè, in i mo 40 anni, ci hè una spezia di inbuilt, in a mo mente, u desideriu di intensificà è esse u tipu di figura paterna di a famiglia è assicurassi ch'ellu sia tuttu bè è Mamma tuttu bè. Quellu naturale, guasgi relè di responsabilità è sperienze, hè un bellu passu, ancu, in u truccu di a famiglia.
Permettendu una longa pausa, è una croce di e so gambe, Law continua: Perchè i mo genitori eranu tramindui orfani, questu hè novu per a nostra famiglia. Esse babbone è straordinariu, perchè ùn anu mai avutu babbi, è ùn aghju micca avutu veramente babbi. Aviu avutu un raportu erraticu cù i genitori [adoptivi] di u mo babbu chì eranu assai più vechji è sò morti quandu eru abbastanza ghjovanu. Dunque a famiglia Law hè veramente ghjustu un tipu d'inventà si avà. Cumencia cù i mo genitori. Hè tuttu roba nova.
Arrittu cù una stesa, Law piglia un ultimu sguardu longu intornu, in altu à Hirst Citosina-5-H chì pende sopra i nostri sedi di peluche. Dopu si fala è dice: Pensu chì andaraghju à scrive una lettera à u mo figliolu. Mentre si alluntana, attraversu u bar bordellu à l'hotel tony in u so vistitu neru tagliente, a gamba di u pantalone sinistro cresce un pocu, rivelendu una vulnerabile pochi centimetri di pelle.ν
