Una murale di Diana Contreras in u distrettu di l'arti di Wynwood in Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Una riunione glamurosa in piscina à un hotel di moda hè tipica in Miami. Meno tipicu hè chjachjaratu quist'annu Premiu Man Booker vincitore, ma hè cusì chì aghju passatu u mo venneri sera.
L'occasione hè stata una festa d'autore per u Miami International Fair Fair , un festival di una settimana accolta da Miami Dade College (MDC) è Libri & Libri , duie istituzioni culturali di fondu in a Magic City. L'avvenimentu, coperto da PBS è C-SPAN , hè u più grande festival di libri di a cumunità in i Stati Uniti
Questu hè u 10thanniversariu di u mo primu libru, è ancu di a mo prima fiera di libri [Miami], Marlon James m'hà dettu. Dapoi quella prima apparizione, era tornatu sette volte. In uttrovi, Mr. James hà ricevutu u Premiu Man Booker per u so rumanzu Una breve storia di Sette Assassini .
In u corsu di l'ottu ghjorni di a fiera, circa 250.000 patroni affullanu in e strade di u centru di Miami per sente più di 700 autori, cumpresi Mitch Albom, Joyce Carol Oates è Amy Tan, oltre à icone culturali cum'è Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw è Rosie Perez, discutenu i so ultimi travagli.
E, benintesa, per vede i libri. 
Vincitore 2015 di u Premiu Man Booker, Marlon James è Vincitore di i Premii Naziunali di u Libru 2015, Adam Johnson à a Fiera Internazionale di u Libru di Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
James hà amatu a Fiera di u Libru di Miami per via di a so atmosfera unica. Micca unicu fisicamente, hà precisatu, fendu un gestu versu e luci scintillanti chì si riflettevanu da Biscayne Bay è a ghjente scarsamente vestita chì gode di cocktail all'aperto in nuvembre, ma per via di Mitch.
Mitch hà un sapè fà per sceglie autori futuri chì ùn l'anu micca fattu ancu grande, ma chì finiscinu per esse u 'prossimu grande', dice Mr. James, descrivendu una capacità di spidey-like.
UN MUNDU DI U SU PROPRU
U Mitch à quale si riferisce hè Mitchell Kaplan , pruprietariu di Books & Books. A Fiera Internazionale di u Libru di Miami hè a so idea, cuncipita cungiuntamente cù u Dr. Eduardo Padron , Presidente di MDC.
Aghju dumandatu à Mr. Kaplan di discrive i so stinti nantu à l'autori. Hè difficiule à dì, hà cuminciatu. Ùn mi interessa micca à custruisce un canon. Facciu attenzione à a voce di u scrittore è cercu di passà per i pusatori.
E sementi per a fiera sò state suminate mentre u sgiò Kaplan era un studiente à l'Università di u Colorado, Boulder. Hà capitu chì un mondu sanu esistia al di là di u plasticu di a so nativa Miami Beach, una pupulata di libri. Eru attiratu da u dinamisimu di a spressione. Mi vulia creà u mo mondu stessu, m'hà dettu, sì questu hè sensu.
Hà fattu sensu. Nanzu trè anni fà, ùn aghju mai immaginatu di visità Miami, assai menu di campà quì, eppuru era quì induve mi trovu. Ùn pudia micca avè un sensu cumpletu di sta cità-una sottostimazione brutta di ciò chì stava attualmente attraversu-ma micca dui mesi dopu l'arrivu, sò andatu à a mo prima Fiera di u Libru di Miami. Hè statu un puntu di svolta.
Quandu mi dumandanu quantu aghju campatu in Miami, ùn rispondu micca in termini d'anni, ma in termini di fiere di libri.
Hè cum'è quandu Sandra Cisneros hà scontru u so eroe, cumpusitore di tango è bandoneone Astor Piazzola, in un cuncertu, dopu à un mumentu difficiule in a so vita. Sabatu à un pannellu di autori, Ms. Cisneros hà spartutu sta sperienza, cuntata in i so ricordi, Una Casa di mè: Storie da a mo vita . Nerviosa per indirizzà si à u musicante, ella imagineghja ciò chì averia vulsutu dì:
Astor, a vostra musica m'hà stimolatu per mezu di tante delusioni, per i sigari di l'amore chì esplodenu, per mezu di morte vicine, per via di a mo morte è di a risurrezzione. Aghju viaghjatu per ritruvami quandu aghju ascultatu a to musica ... Astor, m'hai amparatu cù a to musica u tippu di passione chì vulia ghjunghje in u mo travagliu ... Quandu eru fretu è impauritu, d'esse impauritu ...
Astor, tuttu era in a vostra musica, a nemesi chì aghju amatu chì m'abbandona, è cumu da quellu apertu averia, avessi trasformatu u yelp in un ululatu, è quellu urlu era u mo travagliu, ispiratu da voi, Astor.
U publicu ridia quandu Mma Cisneros hà dettu ch'ella crede chì u più grande cumpusitore è musicante di u novu tango era venutu in cità solu per ghjucà per ella. Aghju capitu ch'ella ùn era micca iperbolica.
A Fiera di u Libru di Miami hè stata l'argumentu per voi di vive in Miami? una incredula Paul Holdengraber , direttore di IN DIRETTA da u NYPL , mi hà dumandatu, pappagallendu ciò chì li avia ghjustu dettu. Aghju cunfirmatu cusì, è dopu aghju spiegatu chì quandu mi dumandanu quantu aghju campatu in Miami, ùn rispondu micca in termini d'anni, ma in termini di fiere di libri. Cum'è in, sò statu quì trè fiere di libri.
ALTÀ DI CITÀ DI DIAPER 
Un avvenimentu di autori in The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
Sabatu sera, rivendu e note dettate da u mo telefonu, aghju scupertu un sfortunatu errore. Paria chì u telefunu avia trascrittu a cità di i pannolini in parechji lochi.
Vulia dì diversità.
Più tardi aghju capitu chì era una lettura errata piuttostu cumuna. Miami hè spessu cunsiderata cum'è una cità di pannolini è continua à buttà parechje barzellette malgradu u so significatu crescente cum'è mercatu chì conta l'internaziunalisimu è a diversità trà i so asset più forti. Per esempiu, u fattu chì u so aeroportu hè u sicondu più grande in i Stati Uniti per i passageri internaziunali è u numeru unu per u trasportu aereu internaziunale ùn figura micca in queste cancellazioni.
Mentre per altri aspetti di a so ecunumia, un apologu di Miami puderia dì: Oh, ma Miami hè una ghjovana cità, un infante paragunatu à i lochi stabiliti cum'è New York, in u casu di a fiera di u libru, questu ùn valeria. A Fiera Internazionale di u Libru di Miami hà 32 anni quist'annu - abbastanza vechja per vutà, beie, affittà una vittura è serve di mudellu per altre cità.
Per i so sforzi pionieri, à Mr. Kaplan hè statu attribuitu u Premiu à u Cungressu à a Vita di u Premiu Naziunale di u Libru in 2011. Dopu à questu onore, chì hà ricevutu Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou è Dave Eggers, Mr. Kaplan hà arrangiatu per purtà i finalisti di u Premii Naziunali di u Libru (NBA), chì si face a stessa settimana cum'è a Fiera di u Libru di Miami, finu à u Sunshine State.
Questa era a seconda annata chì i prestigiosi premii anu fattu un avvenimentu in Miami. U direttore esecutivu di a NBA, Harold Augenbraum, m'hà dettu chì piuttostu ch'è esse una fiera cummerciale, u festival di libri di Miami era una vera festa comunitaria di lettura, riunendu scrittori è lettori.
A capacità di creà sti tippi di cunnessioni hè, cum'è u Signore Holdengraber m'hà dettu, una mitzva.
'Miami hè una cità internaziunale cù scrittori internaziunali. Questu permette di fà conversazioni poliglote interessanti. '
L’internaziunalisimu di Miami nutreghja a so vita literaria. In u 2015, Speranza , un attellu di scrittura multigenre per scrittori di culore, hà spustatu a so basa di casa da a baia di San Francisco à u Università di Miami (UM). Miami hè una cità internaziunale cun scrittori internaziunali. Questu permette di cunversazioni poliglote interessanti, anu dettu M. Evalina Galang , direttore di scrittura creativa in UM.
À u pannellu VONA, l'autori anu purtatu lettori in Palestina, Filippine, Repubblica Ceca, Monti Urali è Cuba. Mentre allargà l'orizonti di a cumunità hè un benefiziu di l'istituzioni cum'è VONA è a Fiera di u Libru di Miami, più impurtante, cum'è a Sra Galang spiegò, a creazione di un spaziu per una multiplicità d'identità permette un discorsu più sofisticatu - passatu u puntu di circà permessu per certe voci di parlà, è nantu à un esame più profondu di l'articuli.
Ma a diversità si riferisce à qualcosa più cà u gustu internaziunale di a fiera. Vincitore di u Premiu Pulitzer autore è quist'annu NBA destinatariu Adam Johnson mi hà dettu chì ciò chì hà trovu impressiunante nantu à l'evenimentu era a so capacità di cunnesse a letteratura più alta cù a cumunità locale. Hà riferitu a robusta prugrammazione di a fiera in libri per i zitelli è rumanzi grafichi, frà altri.
Per New York Times Editore di Revisione di Libri Pamela Paul , è ancu autore Amy Tan -Un veteranu di a Fiera di u Libru di Miami chì hà lanciatu un cuncertu eccitante cum'è parte di u gruppu literariu di rock Resti di u fondu di u scogliu - vede parechji scrittori interagisce è risponde à l'opere di l'altri era particularmente particulare. Sò attrattu da questa fiera cum'è lettore, mi hà dettu, piuttostu chè cum'è prufessiunale di l'industria.
Questa hè a mo seconda visita à sta fiera di u libru. Dopu a mo prima volta, aghju fattu a mo missione di esse invitatu torna.
APERTURI DI U CORU
Senza dubbitu l'evenimentu facilita u discorsu intellettuale di altu livellu, ma a so significazione risuona al di là. I scontri cù i libri sò spirienzi trasmutatori, micca à u cuntrariu di l'amore, o di u dolu. Indirizzendu una quistione di publicu nantu à quest'ultima, Ms.Cisneros dice chì quandu una persona hè in dolu, u so core hè apertu, cum'è l'apertura di una fotocamera. Accede à quella apertura, dice ella, hè ciò chì un scrittore si sforza per ogni volta ch'ella si mette à mette parolle in una pagina.
Stu puntu di apertura hè ancu induve i lettori sò trasportati da i libri, è e cumunità formate intornu. O, cum'è Maria Karr dissi sabbatu, Una manera di scuntracci hè a lingua. À propositu di a puesia, di u so primu amore, dice ch'ella era eucaristica. Pigliate a passione o a sofferenza di qualcunu altru è a purtate in a carne di u vostru corpu è site cambiatu da questu.
In cumunione, diventemu tutti una cumunità. Simu tutti quì, dopu tuttu, perchè simu lettori.
Adeline Oka hè un oratore publicu, saggista, ghostwriter è u direttore editoriale di Investite: Miami . Seguitàla in Twitter @adeline_oka
