Jessica, a figliola più chjuca di u sgiò Hendra, hè stata indignata da a trasfurmazione di u babbu in un cartellone per a salvezza divina; una volta chì avete intesu u so latu di a storia, hè faciule capisce perchè. Ella allega chì u so babbu hà abusatu sessualmente di ella parechje volte da l'età di 6 anni in poi, è hà commessu ancu altri reati, cum'è abusu emotivu è orrende generale cum'è babbu - nimu di ciò ch'ellu hà menzionatu in u best seller di Mr. Hendra, fora di un pochi rimarchi vaghi è platitudinosi. Dopu Babbu Joe surtì - quandu u sgiò Hendra era statu prumossu da a diritta cristiana cum'è eroe - Mma. Hendra hà pigliatu u so contu U Times , chì hà publicatu un pezzu longu nantu à e so accuse (quelle chì u babbu, à u so tornu, hà negatu senza cunvincenza).
In principiu Cumu Cucinà a Vostra Figlia , ci hè datu un tastu di ciò chì hà da vene: Catturà a vista Babbu Joe nantu à u scaffale di Borders, Ms. Hendra esamina a maghjina di cuprendula -u troncu di un monacu fruncatu cù e mani attaccate intornu à una Bibbia. Mi ricurdavanu di mani chì avianu avutu una volta un zitellu. Quella avia spintu i so capelli biondi bianchi è purtata à u lettu, Ms. Hendra scrive ominamente. Quella si sintia sottu à a so camisgia. Quella avia esploratu una zitelluccia.
Cumu Cucinà a Vostra Figlia (una Judith Regan speciale) appartene à u generu icky di vendetta memoir about maltrattamentu di a zitiddina-Oprah incontra Oliver Twist-di quale Kathryn Harrison U Basgiu (nantu à a so relazione cù ella babbu) hè u prototipu. A cuntribuzione di Ms. Hendra pò esse stupida à le volte, in particulare quandu ci ricorda torna chì Tony Hendra hè gattivu, gattivu, gattivu. Ma hè assai specifica (forse troppu specifica) nantu à cumu è perchè, è pinta un quadru straziante di e cunsequenze di l'abusu zitellinu: Hè stata lasciata navigà l'adulescenza è l'adultu caricate da bassa autostima è da prublemi sessuali chì si sò trasfurmati in una manghjera periculosa. disordine.
A so storia hè sicura chì risonarà cù i sopravviventi di prove simili (ci hè avà un corpu sanu di letteratura chì serve à stu gruppu), è ancu chiunque sia statu pigliatu cun Babbu Joe chì puderebbe allughjà qualchì curiosità annantu à l'avventura di Mr. Hendra. A reazzione di Babbu Tony quandu una persona adulta Jessica hà infine cunfruntatu à ellu-Smette d'esse cusì impegnata in sè stessu. E cose assai peghju sò accadute à i zitelli, ecc. - hè infuriatu, per ùn dì più. Ma per qualchissia altru: Quantu vulete veramente leghje nantu à un omu chì accarezza a so zitellina?
A zitellina di a ghjovana Jessica pò esse qualificata solu d'altamente micca cunvenziunale-ancu senza l'abusu. In u 1971, quandu avia 6 anni - dopu una migrazione attraversata da a California - a famiglia si ne vultò in una piccula cità di u New Jersey chjamata Glen Gardner, inciampendu in a periferia cum'è una banda di zingari. I so genitori trattavanu a casa cum'è un manicomiu. Hendra babbu era pussidutu da un spiritu scuru è spessu sinistru, è era occupatu à persighjà a so carriera cum'è satiricu, andendu in New York per travaglià nantu à u Lampone è spessu sparendu per ghjorni à a volta in un stupore ubriacu.
À l'occasioni quandu ellu era in giru, a casa si riempia di comedianti scrucconi chì si sprecavanu da a mente è si liticavanu. (À quellu invernu, u Lampone era diventatu un affare di famiglia .... Eranu scherzosi è divertenti, ma ancu u so umore diventò subitu scuru è arrabiatu.) Sò stati lapidati è stesi nudi nantu à u pratu mentre Jessica è a so surella maiò (è e vicine) guardavanu in vergogna è orrore. Hè in questu periodu chì u Signore Hendra hà scrittu l'essere spaventosu per u quale si chjama u libru di a so figliola: How to Cook Your Daughter era una parodia sessualmente suggestiva, publicata in u Lampone , nantu à a coccia è a divurazione di una zitelluccia. Ghjè dinò in questa epica chì a relazione di u sgiò Hendra cù a so figliola hà francatu a linea - a notte ch'ellu hè entratu in lettu cun mè è hà cambiatu a mo vita per sempre.
Ms. Hendra hà suppurtatu altri avanzamenti indesiderati da u so babbu beligerante è imprevedibile dopu chì a famiglia si trasferissi in un loft in East Fourth Street. Era u massimu di u Lampone : Quandu a so fiducia era alta, diventò onnipotente è si sintia moralmente intoccabile. Hà avutu più affari, hà betu di più, hà fattu più droghe è si hè cumpurtatu cù una arruganza «fottiti» chì u mette sopra tutti l'altri. Mma Hendra hà finalmente scappatu di u caosu apprufundendu in a scena punk di u 1970. In alcuni di i passaggi più piacevuli in u so libru, ella è una fidanzata strappanu per a cità à CBGB è u Mudd Club ascoltendu i Buzzcocks è u Clash, mettenduli spilli di sicurezza in l'arechje è fumendu sigarette di chiodi di garofano, evitendu miracolosamente gravi prublemi: mi pensu ci era duie ragioni per chì aghju sopravvissutu à a mo adolescenza. Unu, odiava a droga. Dui, eru troppu vergugnosu per fà assai sessu .... Aghju a mo zitellina per ringrazialli per tramindui.
Cum'è averete forse dighjà capitu, Mr. Hendra hà finalmente andatu nantu à a so famiglia. Jessica hà continuatu à assiste à a scola di recitazione in u Regnu Unitu, è - cù l'aiutu di un maritu amatu è di un shrink eroicu - hà affruntatu sia bulimia sia anoressia è hà fattu parechje prove senza fruttu per affruntà u so babbu nantu à ciò ch'ellu avia fattu. Hè di novu cù l'aiutu di u so maritu è di a so calata chì hà pigliatu a decisione di diventà publicu cù e so accusazioni contr'à u so babbu, è di neguzià u campu minatu di i media chì andava cun ellu.
Ciò chì hè chjaru hè chì Jessica Hendra hà superatu serii ostaculi per truvà una vita nurmale; ciò chì hè menu chjaru hè se falla in un modu cusì publicu li porterà u tipu di sollievu emotivu ch'ella hà da veru.
Sheelah Kolhatkar hè ghjurnalista in L'Osservatore .
