Mara è Craig. In e mani imbevute di sangue di u pelu, sempre sorprendente u direttore David Fincher, u rimore spaventosu di u tremendu thriller svedese A Girl With the Dragon Tattoo hè tristu è cunfusu ma tecnicamente superbu-un filmu scuru fotografiatu è superbamente agitu. Ùn hè micca a mo tazza di tè amaru lacatu di arsenicu, ma ammiraghju a so tenacità à tene u spettatore abbagliulatu, mentre chì l'effettu tossicu di a so viulenza, qualchì volta inaccessibile, mi lasciava carica. Odiava a versione cinematografica svedese di u 2009, u mo tentativu tentativu di leghje u libru (u primu vulume di a trilogia criminale di u tardu, sopravvalutatu u rumanzeru svedese Stieg Larsson) mi hà fattu dorme più veloce di una doppia dose di Dalmane, è aghju sempre Ùn capiscu micca perchè hè stata riciclata in una stima di 100 milioni di dollari di rinnovi quant'è inutili quant'è pocu originali. Hè ancu impussibile à longu andà. Quandu hè finita, dopu à pocu menu di trè ore, aghju finitu impressiunatu, malgradu e mo riserve. Se l'avessi trovu ancu a metà incomprensibile quant'ella hè, averaghju forse piaciutu duie volte di più.
Oh, o diu, quella trama.Dopu avè statu investigatu per avè fattu sbagli licenziosi in u fattu di verificà un prufilu di rivista chì provoca un scandalu, u ghjurnalistu cuntruversu, cumplicatu è egoistu Mikael Blomkvist (Daniel Craig) perde u so travagliu, appartamentu, bussula murale è a maiò parte di a so prudenza. Poi passa u restu di stu interminabile thriller à grattà a testa pruvendu à ùn perde a so vita è tuttu sottu à a so cintura pronta per a palestra è sopra à e so cosce chì si fendenu a noce in una scena di brutalità brutale dopu l'altru. Hè astutu, ma hè ancu un scemu à dui pugni per esse ricrutatu da u magnatu industriale svedese Henrik Vanger (un Christopher Plummer sprecatu) per investigà a scumparsa di a so niputina Harriet, sparita 40 anni fà da una riunione di famiglia in una isula sinistra. cù un nome imprununciabile à u largu di a costa di a Svezia. U casu ùn hè mai statu risoltu, ma Vanger crede ch'ella sia stata assassinata da un membru di a so famiglia disfunziunale. Quì a trama di torce di u cervellu cumincia à diventà delirante. Quandu u ghjurnalistu cumencia à sbluccà indizii multiplici, traccia è impiega Lisbeth Salander (principiante Rooney Mara), un pirateru informaticu lesbicu Goth chì fuma in catena, in motocicletta, avvoltu in pelle nera chì l'invasione di u so discu duru palesa l'errori chì anu cisterna a so carriera. Stu zombie hè un veru allenamentu strisciante, pienu di piercings, un tatuu di drago chì circonda u so corpu è più anelli intornu à l'ochji chè un procione rabid.
Spartendu una casetta abbandunata à fiancu à u mare in un invernu svedese grisgiu è ghjalatu, u ghjurnalistu è u so circadore spaventosu, equipati di i so laptop, scavanu i ghjurnali di l'annu chì Harriet hè sparitu, cunnettendu una seria intera d'omicidi, è prima di pudè urlà Holy Whitechapel Ripper! i Vanders si rivelanu una famiglia sana di serial killers! Ci hè u fratellu di Henrik, un nazista mortu in u 1940, è u figliolu di u fratellu, Gottfried, è nipote, Martin (Stellan Skarsgård), l'ultimi dui di i quali anu violatu è sodomizatu continuamente Harriet, a surella di Martin, chì si trasferì in Australia è stà sottu à u nome assuntu di a so cugina Anita. Ci vole un'ora è mezu prima chì e duie stelle di stu stranu puzzle si scuntrinu è u piglia per circà tutte l'altre donne chì sò state assassinate in circustanze simili, tutte stuprate è tombe, tutte cù nomi di a Bibbia è ligati da versi da Leviticu. Dopu, sottu pressione, finiscenu in u lettu in una furia sessuale salvatica - un toccu pocu cunvincente, postu chì Lisbeth hà suppurtatu una vita di stupru è di tortura sessuale ella stessa, è disprezza l'omi. (L'avemu appena vista cusgì un ochju cù u filu dentale, ligà una vittima è tatuà I SONU UN PORCU RAPISTU nantu à u so pettu cù un cultellu di scultura.) Temeraria, ostile è abbastanza vicina à esse ella stessa un assassinu seriale, hè seriamente dannighjata, esigente vendetta spaventosa per tutti quelli chì a traversanu, ma quandu si tratta di u so capu, ella si fonde, salvendu un signor Craig nudu da una camera di tortura di u sotterraniu insuppurtevule cunvincente chì ùn lascia nunda à l'imaginazione.
Sò un grande fan di u tipu di sleaze è terrore chì David Fincher hè famosu per (pensate Se7en è Club di lotta ) è questu ùn hè micca eccezione. U sceneggiatu elaboratu è intricatu di u grande sceneggiatore Steven Zaillian, cusì imbulighjatu chì ancu dopu hè finitu ùn si sà ancu di ciò chì si tratta, hè un svantaghju-ma u filmu hè una classa maestru in stile sinistru, tesa è profondamente scomoda. U frescu paisaghju di i sogni svedesi di u neru hè cusì efficace chì certe volte si sente chì avete bisognu di una torcia. U sgiò Fincher sà ancu fà palisà a paura in l'attori. Cum'è James Bond, u sgiò Craig hè un mistu tremendu di fascinu sarcasticu è di splendore sartoriale, in o fora di u saccu, ma quandu u rolu richiede qualcosa di più scuru, hè altrettantu ben equipatu. U sgiò Skarsgård hè specialmente spaventosu per via di a sfruttamentu di u putere cù u quale manipula a ghjente sott'à u mastru di una calma educata è amabile - fendu e so scene successive da amichevuli à feroci doppiamente scioccanti. Ms. Mara hè una furetta dannighjata, i so ochji si lampanu, a lingua si strofina e labbre graffate mentre aiuta u reporter distrughjitu mentale à pruvà à dà u sensu di un misteru chì si approfondisce. Tuttu si aghjusta à una birra nociva di denti macinanti, brutalità sbiancante di i noccioli. Bon Natale per voi dinù.
rreed@observer.com
A RAGAZZA CU U TATUAGU DRAGONU
Durata 158 minuti
Scritta da Steven Zaillian è Stieg Larsson
Regia di David Fincher
Protagonizzati da Daniel Craig, Rooney Mara è Stellan Skarsgård
2.5 / 4
