George Watsky Amparà Cumu Ruvinà Tuttu, Rap Rapitu

George Watsky hè a listessa persona in cunversazione cum'è in a so musica, è ùn parlu micca solu di a so lisp di marca . Forse hè perchè u pueta-rapper-diventatu-autore natu in San Francisco scrive tali rime sincere chì ci accolgenu in a so psiche è tutte e so peculiarità.

Parlendu cù Watsky, a filusufia daretu à e so parolle hè presente cum'è a so voce distintiva. In una epoca induve a performatività hè a norma, hè rinfrescante di sente à qualchissia chì sembra in realtà campà u modu in cui si presenta in a so arte.

L'Osservatore hà pigliatu pocu tempu cun Watsky per telefunu per discute u so primu libru di saggi Cumu Ruvinà Tuttu è u so prossimu quartu album in studio x Infinitu , fora in Aostu. Una di e voci più eccitanti in l'hip-hop alternativu per anni, queste uscite sò una doppia vittima chì u posiziona per un novu decenniu (hà 30 anni in settembre) di successu.

Chì vedi cum'è a relazione trà Cumu Ruvinà Tuttu è x Infinitu ? Perchè sò queste opere quelle chì avete fattu avà in a vostra vita?

Unu di i missaghji annantu x Infinitu hè chì sò in questu puntu di a mo carriera induve ogni volta chì aghju un impulse creativu, mi sto sfidendu à seguità è ùn lasciate micca a voce in a mo testa chì si chiede se hè una vittoria commercialmente fattibile.

Eranu tramindui chì vulia pruvà un novu mezu è chì pruvà un novu mezu hè, in core, ciò chì a mo musica tratta avà.

Aghju fattu qualcosa è hè statu successu. Avà bisognu à evoluzione quellu. Pensu chì era assai adattu per mette in opera un grande pezzu chì ùn era micca musica ghjustu nanzu di mette in ballu st'album, induve unu di i punti centrali di questu hè solu di cuntinuà à spinghje te in modu creativu. X Infinitu hè un album assai ambiziosu stessu è ci sò assai cuncetti di canzone risicati chì ùn averaghju pussutu avè avutu u nervu di mette l'album precedente.

Cumu chì?

Unu di elli hè Stick To Your Guns, chì tratta di a viulenza di l'armi è di u cicculu archetipale chì passemu cum'è sucietà ogni volta chì ci hè una tragedia. Duluremu di listessa manera, i pulitichi dicenu listesse cose, i ghjurnalisti dicenu listesse cose. È puru ùn femu nunda.

Dunque hè una canzone tirata da trè perspettivi sfarenti: una, a perspettiva di un tiradore genericu chì scrive u so ultimu testamentu; dui, da un telediariu chì ne hà datu un discorsu dopu; è dopu da un omu puliticu chì elogia l'avvenimentu.

Vuliu solu indicà quantu hè consistente u nostru cuncorsu intornu à questi eventi. Pensu chì puderia sfregà a ghjente in modu sbagliatu, sia quelli chì sò pro-gun sia e persone chì sò di u mo latu di u passaghju chì pensavanu chì puderia esse insensibile ancu di pensà à cumincià à empatizza cù u criminale in quella situazione. Aghju ricevutu cunsiglii da parechje persone per ùn includelu micca in u mo album, ma l'aghju fattu quantunque.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fsW1z9QThsA&w=560&h=315]

Interessante chì porti l'aspettu puliticu avà. U nostru mondu hè cusì inundatu di queste terribili pulitiche, è eccu chì fate queste dichjarazioni.

Sapiu quandu aghju cuminciatu à travaglià nant'à stu album chì avia da esce dui o trè mesi prima di l'elezzione presidenziale. Eru veramente cuntentu di què perchè vulia scrive nantu à a pulitica. Hè disgraziatu di senteci un pocu cum'è un cundannatu, parlendu di i tempi bui in cui simu. Ma hè un album ottimistu in core; bè, hà un equilibriu d'ottimisimu è di realisimu. Simu seduti à un crucivia assai precariu avà in a nostra storia è in a storia di u mondu.

Cumu avvicinà a scrittura in modu diversu per u spettaculu versus scrittura chì hè destinata à esse letta?

Quandu facciu una parolla parlata o una musica, tendu à fà un travagliu chì hè veloce, liricu. Và un chilometru à u minutu è mi sorte di aspittà chì e persone anu da chjappà solu un frammentu di e referenze è di i doppi intesi è di u ghjocu di parolle. Cù a prosa, ci vole veramente à rallentà tuttu.

È [in Cumu Rovinà Tuttu] Scrivu nantu à a mo vita in un modu chì hè estremamente nantu à u nasu. Hè cum'è se ùn stocu nunda in metafora. Ùn aghju micca veramente vulsutu pontificà assai è andà nantu à tangenti filusofiche perchè vulia chì i messaghji è a moralità fussinu cotti in a storia.

Una parte di a ragione per a quale vulia fà era perchè u mo prossimu muvimentu dopu à stu libru speremu di scrive fiction è sceneggiature. Vuliu creà una tappa per me stessu in quella fase di a mo vita.

Avete qualchì prughjettu particulare chì travagliate, in termini di sceneggiature?

In capu, aghju u mo rumanzu epicu di scienza-fizzione chì scrivu. I mo agenti è editori anu e so proprie idee nantu à ciò chì sarebbe cummercializabile quandu si passa da u saggi personale à a prossima cosa. Ogni volta chì cambiate u generu, duvete in certi modi ricumincià da a terra è custruisce dinò. Ma duvete cunvince altre persone di ciò chì vedite.

A cosa più impurtante in u mo ghjornu hè di ricurdà à mè stessu chì ùn importa ciò chì u cazzo ùn va micca, hè tuttu salsa.

Vogliu ancu parlà un pocu di gratitudine in u vostru travagliu. Sembra esse una parte principale di u vostru mantra. Site cuntenti per i vostri fans, i vostri genitori, i vostri amichi, e vostre sperienze di vita, ma da voi, ùn pare micca falsu u modu chì face quandu, per esempiu, Justin Bieber (o Conner4real) a face. Cumu vede a gratitudine chì ghjoca in u vostru travagliu?

Ùn uttene micca gratitudine tuttu u tempu. Cercu. Hè veramente faciule di dì chì sò grata ma hè veramente difficiule di campà veramente tuttu u tempu. Sò estremamente grata d'avè campatu i mo sogni. Aghju da campà a .001 percentuale di frazione di un sognu.

À questu puntu, u più impurtante in u mo ghjornu hè di ricurdà à mè stessu chì ùn importa ciò chì u cazzo ùn va micca, hè tuttu salsa. Cumu, aghju campatu u mo sognu. Per esse natu in stu pianeta, chì ghjè digià cum'è vince Powerball basatu annantu à e probabilità. Eru u sperma chì hè stata scelta , sai? Oltri a chistu, sò natu da genitori chì dicenu di sì à tuttu ciò chì vulia fà è credenu in mè quantunque.

Sò una persona immensu privilegiata. Senza cuntà u fattu chì sò un masciu biancu drittu chì si trova à u centru di, cum'è, ogni struttura di putere pussibule. Cusì mi sentu veramente grata è furtunata è forse risuona ancu di più cù a ghjente perchè parlu di u fattu chì fiascu in quella gratitudine tuttu u tempu. Ma provu.

Dite cusì è a credu, perchè tù criditelu.

A credu. È sì sì una stella pop da quandu avete 8 anni, è soprattuttu se avete sta cridenza in Diu chì site untu perchè avete meritatu d'esse untu è sì statu sceltu è tuttu accade per una ragione, allora ùn pensate micca, sò furtunatu, questu hè stupendu, pensate, Beh, sò statu sceltu, sò u sceltu, naturalmente questu hè accadutu.

Ùn credu micca in questu. Credu in una furtuna assurda pazza è casuale. U mischju unicu di Watsky di slam lirica di ricerca di l'anime è di sfacciatoghja di latticeria hà guadagnatu più di 800.000 abbonati YouTube è un cultu incredibilmente dedicatu.Foto cortesia di Sue Marcus

Aghju scontru tante istanze, in persona è in linea, di persone appughjate nantu à u vostru travagliu è cunnessu cun ellu emotivamente, soprattuttu quandu i tempi diventanu duri. Perchè pensate chì hè?

Ùn possu micca veramente dì di sicuru. Hè un sintimu stupente di sapè chì a ghjente si sente cusì.

D'induve vene a mo cunvalidazione sò e persone chì ascoltanu e mo cose è chì li cunniscenu. Se qualcunu risponde à qualcosa chì aghju sentitu veramente putente, cum'è una paura di mortalità o di dubbitu di sè, riduce u mo mondu in ghjò. Aghju avutu paura di a morte per tutta a mo vita è se a ghjente risponde cusì, aghju sentitu cusì tutta a mo vita, hè ancu un bon sintimu di sapè chì, per tutte quelle paure è terrori chì sperimentate, sì in realtà in una barca assai più grande di quella chì pare quandu site solu, in a vostra stanza, in a vostra testa.

Cercu di piglià e mo vulnerabilità è e mo paure è l'ansietà è di mette li in a mo musica. Pensu chì hè universale. Hè solu una parte di l'esperienza umana, u terrore è a brama è a tristezza. Ma allora hè ancu assicurendu chì ùn siate micca scunfitti. Cum'è pudete sperimentallu è sentelu è andà sempre avanti è pruvà à campà una vita veramente gioiosa. Un saccu di musica pop hè assai una nota.

Chì voli dì?

Pensu chì assai artisti sceglienu se anu da fà cose chì si tratta di disperazione o di celebrazione, è hè unu o l'altru. Ci hè una quantità enorme di musica pop chì si tratta o di tuttu di u neru di l'anima o di cumu tuttu hè fantasticu tuttu u tempu è duvemu solu fà festa è seremu ghjovani per sempre.

Ai 30 anni in qualchì mese. Chì ghjè a cosa più impurtante chì i vostri 20 anu amparatu?

Aghju campatu un decenniu in i mo 20 anni induve aghju travagliatu cusì cazzu duru. Mi sò pusiziunatu per esse in questu locu induve, se ùn aghju micca vituperu, o se u mondu ùn finisce micca dumane, aghju da cuntinuà à fà ciò chì vogliu fà fintantu ch'e sò in vita. Pensu di avè l'occasione di campà 30 anni assai più equilibrati di quantu aghju campatu in i mo 20 anni. Avemu una tale pressione oramai ghjovani per stabilì ci in u mondu à l'iniziu, è mi pare d'avè fattu quessa, è avà ùn aghju micca da macinà e mo nocche finu à l'ossu ogni ghjornu.

Se qualcunu risponde à qualcosa chì aghju sentitu veramente putente, cum'è una paura di mortalità o di dubbitu di sè, riduce u mo mondu in ghjò.

Avete alcuni di i più amatori fanatichi chì aghju mai vistu in un cuncertu. Chì ci hè a cosa più ridicula chì avete vistu fà un fan?

Una donna mi hà datu una volta una savona chì era in parte fatta da u so propiu latte maternu.

Ié, hè stranu.

Ùn vogliu micca editorializà quellu più.

Quale hè u vostru primu schiacciu di celebrità?

Ùn aghju micca assai schiacciati di celebrità. Tende à pinnulà nantu à e persone in a mo vita vera chì ùn sò micca dispunibili per mè. Sò furtunatu in questu modu.

Perchè pensate chì hè?

Ùn vedu micca [e celebrità] cum'è persone chì mi ne scontru, allora parenu appena cum'è persunaghji animati. Ci sò tante persone in a mo vita vera chì sò più sfumate. Pensu chì tendu ancu à innamurà mi di persone difettose, è e celebrità sò cusì spessu presentate cum'è questi individui perfetti. Chì ùn hè micca super attraente per mè. Mi innamurà di e persone chì anu prublemi.

Questa intervista hè stata editata è condensata.