Mma Hoffmann hè nata in u mondu di l'arti è di l'indie indie di u principiu di l'anni 80. A so mamma, Janet Susan Mary Hoffmann, era Viva, una di e superstars in i film di casa d'arte d'Andy Warhol di a fine di l'anni 1960. Tuttavia, pò esse più ricordata per esse in telefunu cù u Signore Warhol quandu hè statu sparatu da Valerie Solanas (avia i capelli fatti à l'epica). Altri membri di a famiglia eranu l'ex-maritu di Viva, Michel Auder, un artista video chì hà maritatu cù u fotografu Cindy Sherman. È Mma Hoffmann hè stata allevata in un appartamentu à l'Hotel Chelsea, un favuritu di u gruppu di Mr. Warhol's Factory è ancu, cù l'anni, assai notabili di literatura, musica è arte. À u principiu di l'anni 80, u punk di Sid Vicious era finitu, è i residenti anu cuminciatu à succombe à a tossicodipendenza è u SIDA. Tuttavia, l'albergu hà sempre mantenutu u so spiritu artisticu è creativu. A Sra Hoffmann a si ricorda cun piacè. Era un locu veramente bellu per cresce, dice ella, è era un modu unicu di cresce in New York. Quellu hotel funzionava cum'è una piccula cità, guasi. Ùn hè micca veramente pussibule avà d'esse un zitellu di sei anni cù l'indipendenza in Manhattan, ma u Chelsea hà furnitu sta piccula cumunità prutetta. Eru amicu di u campanile è aghju avutu guai in i curridori.
Prublemi cume truvà qualchì fiala di crack.
Ms. Hoffmann ricorda chì a so mamma hà illustratu un libru ineditu chjamatu Gaby à u Chelsea, una ripresa di u classicu di Kay Thompson Eloise . A cuntrariu di Eloise, ùn ci era micca chjachjaru cù a tata o l'alimentazione di i pumati à a tartaruga animale. Pensu chì si trattava di mè di marchjà i mo cani in a 23rd Street è di mette in lotta per a merda di u cane. Què è avè scontri cù u mo amicu u tippu senza casa chì campava à u cantonu, è truvava droghe in u curridore. Eloise pare una cugina stabile, noiosa per paragone.
Mentre era cosciata da interessanti boemie, a vita era grintosa. A signora Hoffmann, a so surella è a mamma eranu nantu à u benessere. Si ramenta chì u pruprietariu li avia dettu - ogni ghjornu - di uttene a so mamma à pagà a renta, ciò chì in fine di contu hà servitu d'impulsu per a so funzione carriera. Eramu veramente in lotta, spiega Ms.Hoffmann. A mo mamma era una mamma sola, allevendu a mo surella è eiu. A mo mamma hà un talentu incredibile per vive in u mondu senza struttura tradiziunale, è a so amica, chì era in publicità, mi hà messu in una publicità quandu avia cinque anni. Era solu per fà soldi. Un stand-out era un spot di serviziu publicu Don't Do Drugs cù Drew Barrymore. In cunsiderazione di i so antecedenti, pare un sughjettu ch'ella averia avutu più cunniscenza di tanti ghjovani.
I spot sò evoluti in assai di più. 
Sempre di Kevin Costner è Gaby Hoffmann in Campu di i sogni.
A signora Hoffmann hè diventata rapidamente a star di u zitellu à a fine di l'anni 80 è à l'iniziu di l'anni 90, apparisce in Campu di i Sognu , Ziu Buck è Insomni in Seattle. Hè forse u megliu ricurdata per avè ghjucatu a versione più chjuca di Demi Moore in a cumedia di u 1995 chì ghjunghje Avà è Tandu. Cum'è a ghjovana Samantha chì vulia ghjustu adattassi à i so trè amichi, a signora Hoffmann era a ragazza strana chì li piacia à fà sessioni è chì i genitori divorziavanu. Spessu descrittu cum'è una versione femminile di Sta incù me, u filmu hè tantu amatu chì ABC Family attualmente travaglia per trasformallu in una serie televisiva. Malgradu a serie di film di successu, Mma Hoffmann ùn si hè mai sentita devota per a professione di recitazione. Ella dice chì ella agisce solu per i soldi, è per sustene a so famiglia. Viva hà agitu cum'è u so manager, mentre apparve in pochi picculi film cum'è L'omu senza visu ella stessa. A signora Hoffmann sentia spessu ch'ella avia da smette. Aghju annunziatu a mo ritirata circa quattru volte quandu era zitella, si ricorda cù una risata. Diceraghju sempre: «Vogliu [ghjustu] esse in terza scola», è a mo mamma diceria: «Benintesa ùn vulete micca travaglià! Hè un affare orribile! »È dopu dui mesi dopu cambieraghju idea, è a mo mamma diceria:« Andemu à fà un filmu! ».
E dopu Mma Hoffmann si hè veramente ritirata da i filmi, ciò chì pò esse statu surpresu per tutti fora di ella. Aghju sempre sapiutu quandu eru graduatu di u liceu chì andaraghju à l'università. Ùn aghju mai pensatu à ciò chì eru alluntanatu da. . . Vulia solu studià letteratura è scrittura. Hè tornata à New York da California è hà assistitu à u Bard College. Hà studiatu literatura. Idda drifted. Eppuru ùn puderebbe mai rinuncià à agisce. In parte, Ms. Hoffmann afferma, hè perchè ùn cunniscia micca un altru modu per guadagnà soldi (ancu se riflette ch'ella ùn farà mai i stessi soldi ch'ella hà fattu quandu era zitella, cum'è i grandi film di Hollywood-di i quali ci sò sempre menu - paganu assai di più chè i filmi indie chì li interessanu avà. Ma u fattu chì ella sentessi qualchì tiratura durabile per a prufessione hà resu difficiule di tene fermi altri travagli.
Da u travagliu teatrale hà tornatu à pocu à pocu à l'attu di film. Questu era, secondu a Sra Hoffmann, un prucessu assai longu è cunfusu. Era ambivalente è micca cumpletamente impegnata in u travagliu. Avia bisognu di immergermi u mo punta in una volta è in una volta. . . Ùn era micca impegnatu. Ùn era micca bonu. Se fate qualcosa di spezia di meza sumere, ùn sarete micca boni. Infine, si hè stabilita una scadenza di un annu per capisce questu modu o un altru, è dui mesi dopu u Fata di Cristallu prughjettu hè ghjuntu.
Di Sebastian Silva Fata di Cristallu, in cui Ms. Hoffmann co-stella cun Michael Cera , hè statu descrittu cum'è un film di strada hippie-trippy. Cum'è a ghjovana donna-diversamente descritta in e riviste cum'è un chakra-toting, spiritu predicatore d'amore liberu (NPR) è una dea di a Terra croccante-granola ( New York Post ) - vultuleghja nantu à u screnu, u persunagiu di Cera Jamie (certamente in una foschia di cocaina) a vede cum'è un tornatu. L'energia di u turbulente di Ms.Hoffmann infonde stu filmu nantu à un gruppu di vinti anni chì viaghjanu per u Cile per truvà u cactus San Pedro cù una qualità emotiva. Ciò chì puderia esse stata solu un'altra storia annantu à l'Americani chì facenu droghe diventa un ritrattu sfumatu di e differenze culturali.
L'attori sò stati filmati in Cile. Una settimana hè stata passata in Santiago à fà a preproduzione. Mma Hoffmann hà vistu sta volta cum'è un modu ideale per sperimentà una cità, perchè Sebastian hè da quì. Avemu subitu injected in a cumunità, è stavamu in casa di i so genitori. Hè stata una vita immediata è piena chì m'anu datu. Dopu si move versu u nordu per filmà, ella descrive u prucessu è u paese cun entusiasmu. Aghju amatu. A ghjente era stupente. . . Esse nantu à un film di viaghju hè cunsumante. Amu sperimentà posti cusì in questu modu. Vede u so direttore è a so co-stella altrettantu pusitiva, dicendu: Avissi da seguità à Sebastian in un desertu ardente ogni ghjornu. Aghju tutta a fede in ellu cum'è cineastu è amicu. È di Michael Cera-chì u caratteru hè descrittu da Rolling Stone cum'è anale, scruccone di cuntrollu, un cokehead sessualmente degeneratu è fastidiosamente insicura - dice, Michael hè una di e persone più meravigliose chì aghju mai avutu. Hè incredibbilmente talentu; hè per quessa ch'ellu [hè capace] di parè cusì improbabile in u filmu.
Ancu s'ellu ùn hè micca sempre a regione o a storia o e critiche generalmente belle chì pare alimentà gran parte di a discussione di stu filmu; a ghjente si ferma annantu à stu fattu chì, quandu Crystal Fairy hè nuda, hà rivelatu chì hà capelli di corpu. In tuttu, Jamie si riferisce à ella cum'è Crystal Hairy è face scherzi nantu à u so fuzz underarm. (U caratteru di Cera, vale da nutà, ùn si suppone micca appellu à noi.) A vista hà ancu purtatu à speculazioni nantu à se sta decisione tenia un messagiu piattu è se Ms. . 
Michael Cera è Gaby Hoffmann stanu in u filmu imminente 'Crystal Fairy'.
A ghjente hè ossessionata da u fattu chì aghju capelli di corpu. Pensanu chì hè sta dichjarazione tamanta chì femu. Sò solu eiu nudu. Scopre u filmu dece ghjorni prima di cullà in un aereo. Ùn aghju micca avutu u tempu di fà cresce i capelli è l'arbusti di l'ascella. Ùn faciamu micca una dichjarazione. Accadu di guardà solu cusì. Ùn era micca qualcosa di Crystal Fairy.
Ma i peli di u corpu vulianu dì chì ella ùn paria micca cum'è tutte l'altre attrici à u screnu. Ùn site micca duvutu fà una dieta è cera tuttu sottu à e sopracciglia prima di spugliate?
Ms. Hoffmann cuntinua: Hè un ulteriore cummentariu nantu à a cultura in generale chì a ghjente assume chì facemu una dichjarazione. Puderia mai esse chì accadu solu di guardà cusì. A ghjente hè ossessionata da l'attrici chì sò bambole Barbie senza peli, senza grassu. Ùn si ponu micca imaginà chì a ghjente vuleria esse qualcosa altru ch'è quellu. Quandu sò, hè cunsideratu cum'è quasi una dichjarazione pulitica. Fighjate à Lena Dunham. Hè una donna magnifica è a ghjente ùn pò piantà di parlà di quant ella hè curagiosa di mustrassi nuda, ciò chì mi pare tutale cundiscendente è ridiculu. Se Angelina Jolie era nuda à u schermu nimu diceria ch'ella era brava. L'implicazione hè chì u bravu di Lena perchè ùn guarda micca a manera ch'ella duverebbe vede. Pensu chì hè una vergogna.
I fan forse vedenu assai di più di a signora Hoffmann in un prossimu futuru. Apparerà in un arcu di trè episodi in E zitelle è travaglia à una versione cinematografica di l'emissione televisiva Veronica Mars . Mma Hoffman nota chì l'ultimu prughjettu hè finanzatu guasi interamente da Kickstarter. U filmu diventa un mezu demucraticu, dice ella. Se pudete tene una fotocamera finu à l'ochju pudete fà un filmu. Hè scuppiatu propiu apertu è hè eccitante. U sistema di studio diventa sempre menu pertinente.
È, sè site in New York, pudete spuntà a so girandulata intornu à u so novu quartieru, Fort Greene.
Fans di Avà è Tandu puderia esse inclinatu à pensà à a linea finale di u so caratteru in u filmu: Hè solu quandu abbracciate u vostru passatu chì avete veramente avanzatu. Forse Thomas Wolfe ùn hà mai tornatu à andà in casa, ma aghju trovu u mo modu quì.
Ma, mentre ella pò esse tornata à a so prufessione di a zitiddina-è stà ancu à vive in New York di novu-Mma. Hoffmann ùn si sente micca ottimistu per a pussibilità di ritornu cum'è Samantha. Cumu pò? L'Hotel Chelsea hè statu vendutu in u 2011 à u sviluppatore Joseph Chetrit, chì prova à rinnuvà u paradisu di l'artisti cum'è un hotel di lusso, assai per un pocu di dispiacè di l'inquilini. È cum'è quellu chì hà mai intesu a ghjente pienghje u vechju New York sà, a cità hà cambiatu dramaticamente in l'ultimi 30 anni.
A Sra Hoffman dice, u Downtown Manhattan mi pare avà cum'è un centru cummerciale gigante. Harlem hà mantenutu u so caratteru, ma u centru di a cità era un locu assai favurèvule per campà cum'è artista in l'anni 80. Avà hè stancu solu per passà a ghjurnata. Pensu chì ùn hè purtroppu più un locu per l'artisti, ancu s'ellu hè sempre un locu induve l'artisti sò attirati.
Hà parolle amiche per Los Angeles, induve ella è a so mamma si sò trasferiti in u 1993. Sembra un locu induve a ghjente hà spaziu chì ùn hè micca solu giugraficu, ma spaziu di vita attuale chì dà l'accessu à un tipu di spaziu creativu. Dà a so psiche una capacità di perde si. Mi pare chì Los Angeles sia un bonu locu per esse artista. New York hè più difficiule. Ella aumenta a so paga bassa (circa 100 $ à u ghjornu) per i filmi indipendenti cù travagliu televisivu ma ricunnosce, Ci vole ogni uncia d'energia per pagà a renta. Hè di più in più difficiule per ghjustificà a renta in New York. Per un bellu pezzu, pagavate per u nasu per vive in una scatula, ma avete avutu a cità. Mi sentu sempre cusì, ma più Starbucks è Barnes & Nobles manghjanu u retail in Manhattan, più hè difficiule di ghjustificà l'incredibile sacrifiziu chì fate.
Forse ùn puderete mai abbastanza andà in casa. O, almenu micca in u stessu locu chì avete avutu in a vostra ghjuventù. Ma u viaghju in avanti pò pruvà quantunque eccitante cum'è u passatu.
