Jerry, ti senti cunfortu?
Da u pulpitru di u Friars Club, Susie Essman fighjò à fiancu à u cumediante è attore di sitcom Jerry Stiller mentre si stuzzicava in una massiccia poltrona di coghju chì era stata posta nantu à u tribunale.
Micca da veru, rispose u sgiò Stiller. Era lampatu contr'à un latu di a sedia, macinendu i so capelli filosi - u culore di Tang, cum'è u cumediante Dick Capri averia rimarcatu più tardi - in a pelle.
Ms. Essman, una carne è patate Bebe Neuwirth, lampò un surrisu periculosu. Avia ghjustu fattu u sgiò Stiller di copre u so visu cù e so mani dicendu cinque brevi frasi: Devu scusà. Aghju u mal di gola. Jerry sà perchè. Sò perchè. Basta dettu.
L'omi è e donne cù l'ochji duri chì ghjunghjenu à girà u spitu à u frastu annuale Club Roast portanu sempre un certu zelu à u so travagliu, ma a vittima arrustita di quist'annu era diversa da quelli chì eranu venuti prima. A cuntrariu di cum'è l'onore di l'annu scorsu, a star di a sitcom Drew Carey, Jerry Stiller era un omu chì, cù a so moglia di sempre è u so cumpagnu di cumedia, Anne Meara, avianu riesciutu una longa carriera in spettaculi senza rivene à u pruriente o u prufanu. Unu di l'omu di cazzu u più sordu ch'e aghju mai scuntratu, hà dettu u frate abbate Alan King.
Da The Ed Sullivan Show à quelle publicità di vinu Blue Nun à duie sitcoms successi successivi, Seinfeld di NBC è King of Queens di CBS, u signor Stiller, di 72 anni, hà avutu un spettaculu di cummerciale inimaginabile in un tempu quandu a fama raramente dura più di trè anni. È per sta realisazione, Mr. Stiller era à pusà davanti à e telecamere di a Comedy Central è à una targhetta chì rivaliva l'ampanera di un bomber B-52 (Questu ci duverebbe passà per Tisha Bov, hà dettu Freddie Roman, u decanu di Friars Club, mentre intraprende u compitu di introducendu à tutti), per esse ammantatu di scherzi sessuali è di riferenze anatomiche ch'ellu ùn toccaria micca in un milione d'anni. S'ellu ùn bastessi micca, a so moglia, u figliolu è a figliola ùn guardarianu micca solu, participerianu.
Per certi participanti, u fattu chì l'arechje piuttostu grande di u sgiò Stiller fussinu relativamente vergini hà fattu chì l'avvenimentu sia ancu di più piacevule. Sò chì a ghjente hà gudutu di u fattu chì era in l'infernu, hà dettu Janeane Garofalo, chì si pusava nantu à a tribuna accantu à u figliolu di Mr. Stiller, Ben. Jerry Stiller hè a più bella, simpatica figura paterna chì odia a profanità, hà dettu. Ùn li piaci micca quelli scherzi sessuali. Dunque hè un pocu divertente di fighjallu sguillà in a sedia gigante.
Ma Mma Garofalo hà ricunnisciutu chì, s'ella avessi mai meritatu un tale onore, ùn vuleria micca esse arrustita. Parlava cù Danny Aiello, chì hà dettu chianciutu dopu à u so arrustitu perchè ùn capia micca, veramente; ùn sapia micca veramente chì era cum'è a notte più crudele di a vostra vita.
Forse intesu chì puderia esse difficiule di arrustì un omu cusì virtuosu, u sgiò Rè hà pruvatu à rilassà l'ambiente urdinendu à u sgiò Stiller, Basta à dì dopu à mè, Cazzo! Vogliu sentelu dì.
U sgiò Stiller aprì e bracce largamente. Paria una di quelle immagini bibliche di un santu persecutatu. Unu cù una baffa fantasia. Cazzo, hà dettu. Fece una pausa. Freak, per a Costa Ovest.
Da tandu, era chjaru chì si trattava di un fattu di forza chì u sgiò Stiller puderia riesce, ancu sì i so ochji parianu un pocu umidi à le volte. Allora quandu Ms. Essman hà suggeritu chì un cuscinu sia purtatu per ellu, u sgiò Stiller l'hà scartatu cù Costanza-esque bravado: Va bè, hà dettu, cuntinuvà u travagliu!
È chì travagliu umitu era. Stu Frasts Club Roast, tenutu u 1u d'ottobre in u New York Hilton, era una smorgasbord di eccessu profanu. Fighjendu in l'ochji basset-hound di Mr. Stiller, Ms. Essman hà dettu ch'ella li era difficiule di dì per ellu tutte ste cose sessuale. Dopu guardu stu tribunale è pensu, Quessi altri miserabili cazzotti, puderia avè una ghjurnata di campu!
Allora Ms. Essman hà dumandatu à Mr. King, Avete mai pensatu di campà abbastanza tempu chì a vostra prostata sia tamanta cum'è u vostru ego? A folla sunava cum'è s'ella fussi stata capricciosa. Ma Ms. Essman era in caccia à i targhelli, è Maury Povich era in u so sguardu. Ella disse chì hà capitu perchè u presentatore di u talk-show s'hè maritatu cù Connie Chung: i Ghjudei amanu manghjà u chinese.
Dopu vinia u poveru vechju Abe Beame. U diminutivu Mr. Beame cresce in anni, ma questu ùn hà micca impeditu à Ms. Essman.
Abe Beame hè cusì vechja, ancu u so cazzu sbava, hà dettu. A multitùdine si n'andò salvatica. Fora di u sgiò Beame, chì ùn pudia sente u scherzu. Dunque un'altra onda di risa si lampò nantu à a stanza mentre David Dinkins sussurrava a fila in l'arechja di u sgiò Beame. Ms. Essman hà aghjustatu: Per quelli di voi chì ùn ponu micca vede Abe Beame, ci serà una seconda visualizazione.
Per u sgiò Roman, quantunque, Mma Essman hà salvatu u colpu di grazia: Freddie, ùn ti ferebbe micca cù a figa di u duttore Ruth.
A camera Comedy Central hà giratu à u duttore Ruth Westheimer; à pusà vicinu era u cumissariu di pulizza Howard Safir, chì u so visu rossu è u so surrisu scomudu sò stati subitu trasmessi nantu à u grande schermu daretu à u tribunale. L'inconfortu televisivu di un funziunariu di l'amministrazione di Giuliani hà assicuratu chì a messa in opera di Mma Essman era a burla di cima, è Jeffrey Ross hà fattu un pocu più tardi. Dopu a strana esecuzione di Sandra Bernhard di a canzone di l'omu Magic Man di Heart per u sgiò Stiller, u sgiò Ross s'hè alzatu è hà dettu: Ùn vulerebbe micca cazzo Sandra Bernhard cù u cazzu di Bea Arthur. (Dopu à l'arrustitu, Ms. Arthur, chì era presente, hà dettu à The Transom chì Mr. Ross era un omu dolce è dolce.)
U sgiò Ross hà una faccia cherubina ma ... Ùn hè micca un arrustitu, hè un sbrinamentu! hà dettu à u podium. Notendu l'assenza di Jerry Seinfeld, hà spiegatu chì a stella hà avutu un impegnu precedente per scopà un mudellu nantu à una pila di soldi. Di Mr. Stiller è Ms. Meara, hà dettu: Semu cresciuti fighjulendu li finu à quandu simu abbastanza grandi per capì ch'elli ùn eranu micca divertenti. Hà aghjustatu chì u Poveru Ben [Stiller] ùn hè micca statu u listessu postu chì hà vistu a so mamma falà nantu à Señor Wences.
Prestu a càmera hà chjosu torna à u signore Safir perchè u sgiò Ross avia dettu: Howard, alza u to stantu per chì a ghjente sappia quale sì.
Quandu u sgiò Ross hà lasciatu a scena, Jason Alexander, chì hà ghjucatu u figliolu di u sgiò Stiller George nantu à Seinfeld è chì stava interpretendu u maestru arrustitu di a sera, hà dettu: Spergu chì Bea Arthur li calci u culu, è sò chì Bea Arthur pò.
Per un attore, u Signore Alexander hè statu impressiunante cum'è maestru di arrustitu. Hà cantatu, hà liberatu, vi hà ancu fattu scurdà ch'ellu lighjia da un Teleprompter. È quandu i pruduttori di a Comedy Central anu piantatu a prucedura à un mumentu datu per via di un prublema di taping, u sgiò Alexander ùn hà micca crollatu. Sapete, ùn pensu micca chì l'aspettu televisivu tagli a spuntaneità, hà dettu u sgiò Alexander à a folla.
Serenità avà! abbaghjò u sgiò Stiller.
Serenità avà! disse u sgiò Alessandru.
Divertente, Ghjorghju! chjamò una donna.
Ghjorghju! Eccu a mo lapida! disse u sgiò Alessandru.
Alexander hà spiegatu à a folla chì e so faccende di maestru arrustitu eranu in realtà adempie à a parte di serviziu cumunale di una pena di prigiò. Sì qualchissia mi avia dettu chì travaglià u mo fustu fora di a finestra di Gwyneth Paltrow era illegale ... hà dettu. Dopu hà datu un cursu di cursu in Yiddish per i pagani in a stanza, spieghendu chì tuttu u Yiddish si riferisce à i pene è a manghjusca è, chì hà dettu, era impurtante micca di mischjà a so terminologia perchè in certi quartieri, dumandendu un bellu, succoso schvantz puderia purtà risultati inaspettati.
Ancu se u creatore di Oz, Tom Fontana, ùn era micca statu nantu à a targhetta, un Friars Roast hè una garanzia chì almenu un comicu cuntarà qualchì racontu chì implichi u roastee, u so schvantz è i tuchas d'altru. Durante u so tempu à u podju, Larry Miller era quellu còmicu. Chjamò Mr. Stiller un bellu basgiatore ... cusì dolce chì assai di e cose grezze m'anu pigliatu di sorpresa. Ellu hà dettu quandu u Signore Stiller l'hà trascinatu in un picculu uffiziu in NBC: I vostri pantaloni sò accesi, i vostri pantaloni sò spenti, hà dettu u Signore Miller, chì hà ricurdatu chì Mr. Stiller avia sparghje a lozione nantu à e mo glutee. (À a dopu festa in China Grill, u Signore Miller, chì hà dettu chì era u so primu arrostu, paria strappatu. In u mo mondu, se vogliu onurà un amicu, pensu à andà finu à tuttu cù una buttiglia di qualcosa, ellu dissi. Ùn ti dicu micca chì sì un sceccu, sì vechju o sì grassu.)
U veteranu di i Frati Dick Capri ùn hà micca avutu stu prublema. Pigliendu u podium, u sgiò Capri hà dettu di u sgiò Stiller, vogliu fà ingrandà quandu aghju 70 anni è passu da sitcom in sitcom chì ghjoca essenzialmente u listessu caratteru cù una consegna chì hè sottile cum'è un fart in un tunnel di u ventu.
Alexander hà presentatu u signor Roman Vulcan, chì hà dettu chì Mr. Stiller hà compru fiori per a so moglia, è hà dettu: Pensu chì vulete chì mi stessi in lettu nudu tutta a settimana cù e gambe separate. U sgiò Roman hà dettu chì u sgiò Stiller hà rispostu: Chì ci hè, ùn avete micca un vase?
I giri di a famiglia Stiller à u microfonu sò stati marcatamente mite. Ben hà dettu à a folla, chì l'aversione di u mo babbu per ogni sorta di gattiva parolla hà purtatu l'arrostu à un altru livellu di divertimentu per ellu. Stiller fils hà fattu una mossa minacciosa versu u babbu è hà dettu a parolla gallu, è Stiller père hà fattu finta un attaccu di core.
Dopu avè interrugatu nantu à a profanità è l'ingenuità chì implica, Ms. Meara hà dettu à u tribunale: Quandu si tratta di umilia u mo maritu, site dilettanti. Eppuru, ùn era altru chè tenera. Di tutti i alterkockers quì, Jerry hè l'unicu chì ùn hà micca bisognu di Viagra, hà dettu.
Micca quandu sò cun voi, caru, rispose u sgiò Stiller.
Ma u sgiò Stiller ùn era ancu fora di u boscu. Wendy Liebman hà dettu à u publicu: Semu quì per celebrà Jerry Stiller. L'attore preferitu di a mo minnanna. Ella dice chì a fate umida. A signora Liebman hà dettu à Mr. Stiller, ti tengu caru cum'è un babbu. Un babbu chì mi piglia e tette.
U spettaculu hà apicultatu cù Robert Schimmel, chì pareva u modu chì un Anghjulu di l'Infernu puderia vede s'ellu era obligatu di portà un smoking. U Signore Schimmel hà dettu una storia chì Mr.Stiller offre à aiutà un zitellu chì principia in spettaculu. Se mi lasciate aspirà u vostru cazzu, videraghju ciò chì possu fà, hà dettu Mr. Stiller, secondu à Mr. Schimmel, chì hà aghjuntu: Quellu zitellu oghje hè Ellen DeGeneres.
Chjudere un Frittu Arrustitu hè un travagliu duru. Tutti i scherzi sò stati aduprati, è tutti volenu andà in casa. Per parechji anni hè statu un travagliu per Pat Cooper, ma u sgiò Cooper hà rifiutatu i frati questu annu. U sgiò Cooper hà dettu à The Transom chì hè in furia contr'à i Frati. Sapete ciò chì, li chjamu una mansa di bastardi pregiudiziosi, i chjamu cliques, hà dettu. Hà spiegatu chì hè una cortesia trà i membri di mandà flyers dicendu chì esegue induve. Ùn mandanu mai volantini induve travagliaiu, hà dettu u sgiò Cooper. Aghju dettu: Chì belle persone site. Spinghje i Frati in culu. Uttenite qualcunu altru per chjude u spettaculu. Ùn mi vedite più quì. Preferiscu pulisce i pesci.
Cusì quist'annu, Paul Rodriguez hè statu purtatu, ma à u mumentu di a scena, paria esse sbuffulatu da i scherzi chì l'altri cumedianti avianu fattu à spese soie. Paul Rodriguez hè per a cumunità latina ciò chì Jerry Stiller hè per a cumunità latina, hà dettu Mr. Ross. Ms. Essman hà dettu chì, se Freddie Prinze ùn era micca mortu, u Signore Rodriguez averia sempre falciatu i prati in Los Angeles.
U sgiò Rodriguez hà fattu un pocu divertente, un cambiamentu rapidu in un mantellu biancu di serviziu alimentariu è urlendu, aghju toccu u vostru cibu! à i membri dais. Eppuru, hà dettu chì a ghjente sembrava cugliallu. Ùn la pigliu micca personalmente, u sgiò Rodriguez hà dettu à The Transom, ma di tutte e persone nantu à a tribuna, l'aghju avutu u più. Perchè mi attaccanu quandu Patty Hearst era seduta accantu à mè?
Quandu l'arrostu era finitu, Mr. Stiller hà riassuntu u so brusgiatore in una linea priva di profanità: Avà sò ciò chì si sente esse un Ghjudeu Riformatore in Borough Park.
D'altri, cum'è Ms. Garofalo, parianu guasi felici chì era finita. Per vede à Jerry, Jerry minusculu, in quella grande sedia cù l'ochji bagnati ... hà dettu.
