Studienti di u liceu Damir Tulemaganbetov è Mohammed Islam affrontanu e conseguenze di una storia chì si hè rivelata micca vera. (5WPR)
Ieri, Novu York rivista annunziale Reasons to Love New York includia una storia da Jessica Pressler à propositu di Mohammed Islam, anzianu di u liceu Stuyvesant, chì hà dichjaratu ch'ellu hà fattu furtuna investendu in a borsa. À a fine di a ghjurnata, a storia si sviloppu quandu Mr. Islam hà ammessu in una intervista cù u Osservatore chì era falsu. L'adulescente ùn hà micca guadagnatu 72 milioni di dollari investendu in azzioni durante a so pausa pranzo. In fatti, ùn hà micca fattu soldi.
Sta mane, New York rivista hà publicatu scuse. Simu stati ingannati. U nostru prucessu di verificazione di fatti era evidentemente inadeguatu; pigliemu a piena rispunsabilità è duvemu avè cunnisciutu megliu. New York scusa i nostri lettori, hà scrittu a rivista .
Allora chì era u prucessu di verificazione di fatti?
Islam è u so amicu, Damir Tulemaganbetov, chì hè ancu presentatu in a storia, anu descrittu u prucessu in una intervista esclusiva cù u Osservatore sta mane.
New York A rivista k vulia un documentu, è li aghju mustratu ciò ch'elli vulianu vede, u Signore Islam ci hà dettu in una sala di cunferenza in l'uffizii 5WPR, l'impresa PR chì Mr. Islam hà pigliatu per fà u cuntrollu di i danni. Islam hà dettu ch'ellu hà cunnisciutu Alex Yablon, verificatore di fatti in New York rivista, in fondu à u ponte Stuyvesant per forse 10 secondi o più. Ellu disse chì hà mostratu à u verificatore di fatti una sola foglia di carta ch'ellu avia dutturatu per pruvà ciò chì era in u so contu bancariu. Ancu se Mr. Islam hà rifiutatu di chjamà a figura esatta, hà dettu chì ùn era micca vicinu à i 72 milioni di dollari citati in a storia cum'è u so valore rumore.
Ancu s'ellu hè timidu nantu à u numeru di 72 milioni di dollari, hà cunfirmatu chì u so patrimoniu netu hè in 'ottu cifre elevate', hà scrittu Ms. Più chè abbastanza per affittà un appartamentu in Manhattan - ancu se i so parenti ùn u lasciaranu micca campà finu à quandu compie 18 anni - è acquistà un BMW, ch'ellu ùn pò guidà perchè ùn hà ancu una licenza.
U Signore Yablon hà pruvatu à scuntrà duie volte cù u Signore Islam prima di ritruvà cun ellu in u fondu di u cavallu chì si stende annantu à l'Autostrada West Side. Ma sicondu u Signore Islam, nimu in New York a rivista hà dumandatu prove chì avia compru un appartamentu o BMW cù u so vantaghju. U studiente di u liceu ùn hà micca veramente una piazza in Manhattan; stà in un appartamentu di duie camere in Elmhurst cù i so genitori è a surella minore. M. Islam hà dettu chì dorme in u salottu. A BMW, hà dettu, appartene à u so babbu, chì u lascia guidà quandu hè cù un cunduttore autorizatu (hà un permessu di studiente). 
Mohammed Islam hà ricevutu un testu da l'editore NY Mag David Haskell eri sera.
M. Islam è Tulemaganbetov si sò riuniti cù Ms. Pressler in duie occasioni separate. U primu hè statu in u ristorante Mandarin Oriental 35th Floor, induve a fattura hè ghjunta à circa 200 $, hà ricurdatu u sgiò Tulemaganbetov. A seconda volta si sò incontrati cù Ms. Pressler, hè stata in Mari Vana, un ristorante russu in East 20th Street nantu à u suchju di mela è u caviale, ciò chì hè statu descrittu in a storia. U Signore Tulemaganbetov, chì Ms. Pressler hà descrittu cum'è u figliolu di un oligarca kazakh è hà soldi per tirà intornu à i pasti destinati à impressionà un reporter, hà dettu à u Osservatore chì hà pagatu per i dui pasti. Si hè ricordatu di avè pagatu guasi 400 $ in contanti per u caviale è u suchju frescu pressatu à Mari Vana (ancu s'ellu hà dettu chì Ms. Pressler s'era offertu di pagà prima chì a fattura venissi).
A signora Pressler hà da cumincià à Bloomberg News cum'è ghjurnalista investigativa à l'iniziu di l'annu prossimu. Bloomberg hà rifiutatu di cummentà cumu l'urganizazione di e nutizie gestisce e ripercussioni per a so nova assunzione da a storia Stuy Kid.
Ieri sera, un'ora dopu à u Osservatore 'S a storia hà rottu, un editore in New York rivista hà mandatu à Mr. Islam u seguente messagiu di testu, chì u Osservatore hà vistu sta mane: Ehi Mo, questu hè David da New York rivista. Aghju lettu u pezzu in l'osservatore. Ci piacerebbe fà una storia di seguitu. Mi farete una chjama per piacè? Grazie. U numeru appartenia à u scrittore aghjuntu David Haskell, chì ùn hà micca rispostu à u Osservatore 'S dumanda di cummentariu. Mancu a Sra Pressler.
Quandu u Osservatore hà vistu u testu sta mane, u sgiò Islam ùn l'avia ancu mustratu à u so avucatu o a so impresa di publicità. Ùn avia micca rispostu.
Ùn hè micca bonu, ciò chì avemu fattu. Ma semu sempre inspirati. Vulemu sempre perseguite à fà affari inseme cum'è individui, hà dettu Tulemaganbetov. Vulemu sempre avè successu è fà soldi è fà chì i nostri genitori sianu fieri. E pensu chì s'elli fessinu un filmu nantu à questu, seria circa a fine, micca u principiu.
