'A Doll's House, Part 2' Debuta in Broadway in un Universu Differente

Era u slam di a porta intesu intornu à u mondu. In u 1879, Nora Helmer, a moglia in Henrik Ibsen Una Casa di e Bambole , surtì da u maritu è ​​da i trè figlioli, lascendu à u publicu di Copenaghen senza fiatu, amarezza è eccitazione. Avà Nora torna. U 27 d'aprile, una sequenza vene à Broadway, Casa di e Bambole Parte 2 , scrittu da u ghjovanu dramaturgu americanu Lucas Hnath. Mentre sta sequela si face 15 anni dopu à u primu schjoppu di a porta, ci dumandemu ciò chì Nora truveria se tornessi oghje? A risposta hà più da fà cù l'omi più lenti chè cù e casalinghe liberate.

Prima, lasciaremu maravigliate di a riescita di Ibsen. Ancu se Nora hà fughjitu in u 1879, a pezza di teatru ùn hè mai andata. Dapoi 2006, Una Casa di e Bambole hè stata produtta più spessu ch'è qualsiasi altra pezza di teatru in u mondu, 127 anni dopu à a prima porta sbattuta. Hamilton duverebbe esse cusì furtunatu. I drammi di u XIXu seculu ùn tornanu micca spessu, eccettu quandu sò accumpagnati da l'ingenu di Oscar Wilde, u gabbianu mortu di Cechov, o di u candelabru d'Andrew Lloyd Webber. Mentre tutti i fan di u dramma cunnoscenu Nora, si ne arricordanu di Agnes, A Notorious Mrs. Ebbsmith , scrittu da Sir Arthur Wing Pinero? Allora, perchè Nora conta sempre quandu Agnes ùn face? Perchè Nora hà chjusu a porta à u 19u seculu è hà apertu a porta à u 20u.

Traditu da u maritu, pisatu da u debitu, è cinturatu in un rolu troppu strettu di mamma è moglia, u publicu sapia chì Nora ùn avia induve corre. In u 1879, i divorziati sò stati cunsiderati hussies, i tribunali di fallimentu ùn senteranu testimunianze di donne, è e lagnanze nantu à a soddisfazione sessuale femminile ùn si senteranu chè intornu à u tempu Mick Jagger hà giratu nantu à a scena in l'anni 60. Nora lamenta chì ella è u so maritu Torvald ùn anu mai scambiatu una parolla seria. Sò stata a vostra moglia di bambola, dice ella, mentre ellu infantilizeghja a so Nora piumata, degradendu a gestione di a so casa chjamendula u mo picculu acellu squander. Hè permessa una stonda erotica quandu si pende una calza di seta davant'à l'ochji di u megliu amicu di u so maritu.

Malgradu i motivi di Nora per fughje a so corsicata situazione, u publicu di u XIXu seculu in Germania hè statu cusì offesu chì anu dumandatu à Ibsen di riscrive l'ultima scena. Ibsen hà rispittatu à malincunia, ma dopu hà chjamatu u novu finale un furore barbaru. In Stoccolma, u dramaturgu August Strindberg s'unì à u ruckus, sbattulendu Una Casa di e Bambole cum'è swinery. Ùn ci hè nunda chì in u 1879 e donne svedesi avianu diritti di votu à pocu pressu uguali à i porci. Ci hè vulsutu 10 anni per sta cosiddetta pezza di ghjocu feminista per ghjunghje in Gran Bretagna. U Parlamentu avia passatu pocu da pocu a Legge nantu à a pruprietà di e donne - ancu se a regina Victoria avia dighjà regnatu da guasi mezu seculu.

Quandu Nora torna per a porta u 27 d'aprile 2017, entrerà in un universu diversu. Oghje, e donne in America custituiscenu una magiurità di studienti di dirittu è guasi a metà di studienti di medicina. E donne millenniali sò 20 per centu più propensi à graduassi di l'università chè i so omologhi maschili. Iè, ponu affruntà una discriminazione salariale, ma e donne sopravvivenu à l'omi di 5 anni, sò menu propensi à scappà da e ferite, è sò più propensi à dì chì sò felici. I salarii per l'omi educati à u liceu sò calati un quintu dapoi u 1979, mentre chì e donne educate à u liceu anu vistu cresce i so salarii.

Ma u veru scossa per Nora pò esse u statu degradatu, infantilizatu di tanti omi. Sempre di più, sò i squander-birds. L'omi portanu più debiti è inadempienze nantu à l'ipoteche più spessu. In più di u 40 per centu di e famiglie, e donne sò oghje l'unicu o primariu sustentatore, paragunatu à circa zeru quandu Ibsen hà scrittu. Un sestu di l'omi americani di prima età di travagliu sceglie di ùn travaglià. Parechji sò agganciati à l'oppiacei. A cultura Slacker è i video gamers chì si attaccanu à i divani Naugahyde di a so mamma in u sotterraniu ùn aiutanu micca l'imaghjina. Ùn hè da stupisce chì più donne chì omi si lagnanu di una scarsità di materiale di bonu sposu. L'app di appuntamentu Bumble permette à e donne di fà a prima mossa verbale è guadagna popolarità in un mumentu quandu parechji giovani omi si sdrughjenu quandu li dumandanu di mandà un testu più cà un gutturale.

In l'attu 2 di Una Casa di e Bambole , u finanziatore Krogstad pichja à a porta d’entrata per incascià u debitu di Nora. Nora lampa a porta di u studiu di u maritu per prutegelu da u cumbugliu. Hè inchieta di a so salute è avia pigliatu prestu soldi solu per pudè purtallu in sudu per e vacanze senza stress. Hè un mondu diversu in 2017. I debiti sò più alti, e donne sò più forti, è l'omi sò più fragili cà una bambola di porcellana. U ritornu di Nora-ghjustu à tempu per sbulicà a porta di l'uffiziu è lascià liberà u so maritu.

ToddBuchholz hè un anzianu cunsiglieru ecunomicu di a Casa Bianca è autore di U Prezzo di Prosperità (HarperCollins 2016). Katherine Buchholz studia dramma è storia in Cambridge, Inghilterra.