Serena Malfi (Dorabella) wows Coney Island dans 'Cosi Fan Tutti'.Marty Sohl / Metropolitan Opera Ieri, u cunduttore di l'Opera Metropolitanu cacciatu James Levine hà presentatu una demanda contr'à a so antica casa artistica, riclamendu chì u so licenziamentu per abitudine sessuale era solu una cortina di fumu per una longa campagna persunale per forzà Levine fora di u Met. A causa, chì richiede più di 5 milioni di dollari di danni, mette in opera l'antagonisti per una lotta tribunale lunga è disordinata.
Eppuru ùn hè stata forse a peghju nutizia di u Met ieri sera. Una nova pruduzzione catastrofica di Mozart Cusì Fan All era cusì spaventosu à tanti livelli, unu era lasciatu à dumandassi perchè ci simu ancu primurati di primurassi di l'impresa in primu locu.
Questa opera comica hè qualcosa di un fiore di serra, chì forse spiega perchè ùn hè micca finu à u 20u seculu chì hà pigliatu a so piazza in u teatre d'opera à fiancu à perenne Mozart cum'è U Matrimoniu di Figaro è Don Ghjuvanni. Cuminciannu cum'è una farsa positivamente spumante, u pezzu vene in un tonu assai più scuru in u secondu attu, finu à a punta di a tragedia. (Certi critichi argumenteranu chì va sopra quellu vantaghju è ùn diventa mai più veramente divertente.)
Ancu u tittulu hè ambiguu: Così fan tutte ùn traduce parolla per parolla in inglese, ma una apprussimazione pò esse Chicks tutti facenu cusì. Eccu l'attitudine cinica è misogina di u persunagiu Don Alfonsu, chì scumette dui ghjovani amichi chì e so fidanzate li trufferanu à a prima occasione. Ma si scopre chì Alfonso hà ragiò: in menu di 24 ore e zitelle sò pronte à saltà in lettu cù un coppiu di stranieri esotici ch'elli venenu di scuntrà. (Chì i stranieri sò in realtà i so fidanzati travestiti hè forse solu una tecnicità.)
D’altronde, un publicu mudernu si lascia dumandà chì tippu di sicko istituisce deliberatamente a so amica per ingannà, tuttu per u scopu di vince una scumessa scema se ella hè una santa o solu una puttana cum'è tutte l’altre. Dunque dicemu solu chì prisentà stu pezzu drammaticamente (per ùn dì nunda per u mumentu nantu à e so immense richieste musicali) richiede un toccu chirurgicu abile. À u Met, però, u direttore Phelim McDermott lancia intornu à un martellone, à le volte cusì senza cura chì vola da e so mani.