Charlie and the Chocolate Factory di Tim Burton, da una sceneggiatura di John August, basata annantu à u libru di Roald Dahl, m'hà lasciatu cumpletamente stupitu. Benintesa, stu filmu ùn hè mai statu destinatu à un cineraghju cranky, senza figlioli, curmudgeonly cum'è mè. Eppuru, mi dumandu se ancu i zitelli risponderanu à e eccentricità stilistiche particolarmente umoristiche è senza fasciu di Mr. Burton è di a so stella, Johnny Depp, cum'è Willy Wonka, pruprietariu di a più grande è misteriosa fabbrica di cicculata di u mondu. U mumentu chì u sgiò Depp apparsu per a prima volta nantu à u screnu, vicinu à cinque zitelli chì avianu vintu un cuncorsu mundiale per visità a fabbrica di cicculata di Willy, mi sò dumandatu s'ellu avia da fà una parodia prolungata di Michael Jackson in Neverland. Ma u Signore Depp hà continuatu à cambià a marcia cusì spessu chì u so caratteru ùn si hè mai ghjellatu in qualcosa psiculugicamente cuerente.
Ùn aghju mai vistu a prima versione cinematografica di u libru Dahl, Willy Wonka di Mel Stuart è a Chocolate Factory (1971) cun Gene Wilder cum'è Willy Wonka, ma suspettu chì a pazzia infantile di Mr. Wilder era più adatta à a marca Dahlian di strenuous capricciosa di a virtuosità scema di Mr. Depp. Sò cunuscenza chì ci hè statu un rinascimentu recente di l'interessu in i scritti di Dahl per i zitelli, allora sò andatu è aghju compru a nova edizione di u Libru Borzoi publicata da Alfred A. Knopf, chì presenta ciò chì hè descrittu in a copertina cum'è dui classici da Roald Dahl, Charlie è a Chocolate Factory è Charlie è u Great Glass Elevator.
Nantu à u fondu ci hè una illustrazione di Quentin Blake cù l'annunziu seguente: Mr. Willy Wonka, u geniu di fabricazione di caramelle chì nimu ùn hà vistu da l'ultimi dece anni, hà mandatu oghje u seguente avvisu: Eiu, Willy Wonka, aghju decisu di permette cinque zitelli - solu cinque, tenite à mente, è micca di più - per visità a mo fabbrica quist'annu. Sti cinque furtunati seranu mustrati intornu personalmente da mè, è seranu permessi di vede tutti i secreti è a magia di a mo fabbrica. Dopu, à a fine di u giru, cum'è rigalu speziale, tutti daranu abbastanza cioccolatini è caramelle per duralli u restu di a so vita!
U scherzu, benintesa, hè chì solu unu di i cinque, Charlie, hè qualcosa di menu chè cumpletamente terribile, è finisce per ottene un premiu fantasticu. Ciò chì mi perplica un pocu hè perchè u primu filmu in u 1971 si chjamava Willy Wonka è a Chocolate Factory, soprattuttu datu chì a sceneggiatura hè stata scritta da Dahl stessu. Era quellu u titulu originale di u libru? È sì, perchè hè stata cambiata per u filmu di Mr. Burton è a nova edizione Knopf?
Attenti, ùn mi lamentu micca: Charlie Bucket hè un splendidu eroe zitellucciu, sopratuttu cum’ellu hè ghjucatu cusì di manera vincente quì da Freddie Highmore, chì era altrettantu efficace di fronte à Mr. Depp in u assai più felice Felice Finding Neverland (2004). Infatti, u solu incantu in u filmu vene ghjustu à u principiu, quandu simu stati presentati per a prima volta à Charlie è u restu di a famiglia Bucket in a so dimora amabilmente scunfitta, in cui Charlie è i so genitori sò furzati à dorme praticamente in a stessa stanza, perchè entrambi i gruppi di babboni di Charlie sò letti ghjornu è notte in a parte principale di a casa. Mr. Burton è u so staff di scenografi è direttori d'arte si superanu quì: a baracca brilla cù u calore interiore di una famiglia disperatamente povera ma emozionalmente coesiva.
I sottuttesti sociologichi proliferanu da u principiu. U babbu di Charlie, Mr. Bucket (Noah Taylor), hà persu u so travagliu noioso è pocu pagatu nantu à una catena di assemblea - fissendu i tappi nantu à i tubi di pasta di denti - perchè questu compitu, cum'è quelli svolti da parechji altri travagliadori, pò esse ripresu da un macchina. Senza u so mischinu stipendiu, tutta a famiglia Bucket si avvicina à a fame, ma da u più vechju à u più chjucu, sò suldati cun allegria, cù a signora Bucket (a stimabile è troppu longa invisibile Helena Bonham Carter) tenendu a famiglia unita cum'è vera Madre Curagiu.
U missiavu Joe (David Kelly) hè u missiavu u più vicinu à Charlie, è in a so ghjuventù hà travagliatu in a Chocolate Factory di Willy Wonka-finu à chì ellu è tutti i so cumpagni di travagliu sò stati licenziati per fà piazza à l'Oompa Loompa, una tribù abbitante di picculi e persone reclutate da a giungla da Willy in a so ghjuventù avventurosa (è tutte interpretate da u stessu attore, Deep Roy, ancu se l'effetti speciali senza saldatura diventanu sempre più fastidiosi in un numeru mediocre di cantu è ballu dopu l'altru). Quandu Charlie diventa u quintu zitellu à ottene un bigliettu d'oru Willy Wonka, u nonno Joe insiste à scortallu à a fabbrica.
(Aghju da aghjustà quì, trà parentesi, chì Mr. Dahl hè vagu nantu à induve si passanu e so storie. Scrive chiaramente per un publicu angloamericanu, ciò chì pò spiegà l'inconsistenze occasionali nantu à a valuta. In u libru Knopf, Charlie trova un dollaru fattura in a neve ch'ellu usa per cumprà a barra di cicculata cù u bigliettu d'oru, dopu chì a ghjente in a buttrega li offre 50 $ è 500 $ per u bigliettu; ma prima, u missiavu Joe dà à Charlie una muneta d'oru chì pare più simile à una specie britannica chè americana cun quale cumprà una baretta di cicculata - ancu se quellu si rivela sfurtunatu.)
Intantu, quattru di i zitelli i più odiosi in a creazione sò mostrati vincendu i primi quattru premii. U goffu Augustus Gloop hè u primu vincitore, è hè fattu per parè propiu germanicu in u filmu, introduttu contr'à un fondu di corde di salsiccia. Dahl hè statu criticatu in u passatu per l'implicazioni culunialiste di l'Oompa Loompas, è pò esse un trattu per culpabilizà per a striscia di anti-Teutonismu in a raffigurazione puntuale di Augustus Gloop da Mr. Burton - ma in ogni casu, dopu à u Blitz , quale li puderebbe rimpruverà un pocu di germanofobia?
U secondu vincitore hè una ragazza odiosa chjamata Veruca Salt (Julia Winter), chì hè tuttu ciò chì vogliu, vogliu, vogliu! cù u so babbu pushover, Mr. Salt (James Fox). Accade di pussede una fabbrica d'arachidi cù assai travagliadori, à quale assigna u compitu di sbulicà millaie di baretti di cicculata finu à truvà u bigliettu vincitore per a so piccula cara. U casting di Mr.Fox face chì a zitella pare un membru di a classa alta britannica. U terzu vincitore hè Violet Beauregarde (Annasophia Robb), una caricatura incessantemente masticante di gomma di un cagnolinu americanu cù una signora fatuamente materna Beauregarde da abbinà. U quartu vincitore hè statu aghjurnatu da u freak di a televisione di u libru, Mike Teavee (Jordon Fry), à un freak di videogiochi cù un babbu simpaticamente senza piacè (Adam Godley). In effetti, Mr. Burton è Mr. August tendenu à andà piuttostu più faciule per i babbi chè per e mamme in a so glossa nantu à u disgraziatu ghjalatu di Dahl per gran parte di l'umanità.
Ancu più discutibile hè l'aghjuntu di una storia per Willy Wonka stessu chì implica un dentista sensibile-babbu (Christopher Lee) chì hà pruvatu à salvà i denti di u so figliolu cremendu tutta a so cicculata di Halloween. Un picculu Willy traumatizatu (Blair Dunlop) hè alluntanatu da u babbu, malgradu una riunione successiva, imbarazzante, lacrimosa in a sedia di u dentistu chì pare tassà l'ultima resistenza di u sgiò Depp à esse terminale spaventosa.
Ùn hè micca surprisa chì Charlie è a Chocolate Factory anu guadagnatu una qualificazione PG. Ancu cusì, ci hè un interludiu particulari in u quale una orda di scoiattoli si lampanu in tuttu u corpu vistutu di Veruca Salt prima di trascinalla versu un ghjettu di spazzatura. Ci hè tuttu in u libru, ma ùn possu micca sminticà mi ciò chì Dahl avia in mente cù quella maghjina quasi pornografica di scoiattoli chì girandulavanu annantu à u corpu di una zitelluccia. Seraghju rimessu se ùn ricunnoschi micca i cuntributi indispensabili di Liz Smith cum'è Grandma Georgina, Eileen Essell cum'è Grandma Josephine, David Morris cum'è Grandpa George è Geoffrey Holder cum'è narratore. In verità, ùn ci hè nunda di male in tuttu l'inseme (largamente britannicu) - li danu tuttu ciò ch'elli anu, ma in ultima istanza ùn anu micca pussibilità contr'à a messa in scena scema è affettata di Mr. Burton.
Alfabetizazioni culturali Balzac di Dai Sijie è a Sarturina Cinese, da una sceneggiatura di Mr. Dai è Nadine Perront, basata annantu à u so rumanzu Balzac è a Sarturina Cinese, cuntinua l'invasione cinese di e nostre sensibilità cinematografiche artistiche americane, ma in una manera più benigna manera chè a fiorente guerra cummerciale trà i nostri dui paesi suggerisce. In realtà, ancu se u film hè statu giratu in Cina, hè statu pruduttu soprattuttu per l'auspici di l'industria cinematografica francese (u direttore hà campatu in Francia dapoi 21 anni). Hè, in larga misura, a storia propria di u sgiò Dai chì si conta in u filmu, ma e so risonanze culturali tendenu à ligacci inseme - Oriente è Occidentale - piuttostu chè di strappacci.
Mr. Dai hè natu in u 1954 in a pruvincia cinese di Fujian. Hè statu mandatu in Sichuan per esse rieducatu da u 1971 à u 1974 durante a Rivoluzione Culturale di Mao. Quandu hè statu liberatu, volta in u liceu finu à u 1976. Dopu à a morte di Mao, Mr. Dai hà fattu corsi di storia di l'arti in una università cinese è dopu, dopu avè ricevutu una borsa di studio, hè andatu in Francia in u 1984. Entrò in IDHEC (u Scola di cinema francese) è dopu hà direttu u so primu cortometraghju in Cina.
China, My Sorrow hà vintu u premiu Jean Vigo in u 1989; Mr. Dai hà seguitu questu cun Le Mangeur de Lune in u 1994 è L'undicesimu zitellu in u 1998. Balzac è a Sarturina Chinesa (esciutu in Europa in u 2002) hè statu adattatu da u so primu rumanzu largamente autobiograficu, publicatu da Gallimard. Best-seller durante l'invernu di u 2000, u libru hà vindutu 250 000 esemplarii in Francia, hà vintu assai premii è hè statu traduttu in 25 lingue - eccettu u cinese.
In effetti, ancu se Mr. Dai hà ricevutu a permissione di filmà l'adattazione in Cina dopu longu negozii cù l'autorità chinesi, ùn hè micca statu permessu di vede u filmu quì. Sicondu u direttore, l'obiezioni originali à u filmu giratu in Cina avianu pocu o nunda à chì vede cù u sughjettu di a Rivoluzione Culturale, è tuttu ciò chì tocca à e caricature percepite da u script di i capi di u partitu in questu periodu, è ancu u fattu chì a vita di i persunagi sia cambiata da opere straniere di literatura è micca da i classichi literarii chinesi. Benintesa ci sò i classichi letterarii cinesi, u Signore Dai ammette, ma questi si sò focalizzati nantu à e sfruttate di l'imperatori è di altri aristucratici, mentre chì l'opere straniere coprianu una larga banda di umanità.
U filmu principia in una regione muntagnosa arretrata induve dui migliori amichi adolescenti, di razza urbana, Luo (Kun Chan) è Ma (Ye Liu), sò stati mandati per a rieducazione maoista. I figlioli di intellettuali reazziunarii, i dui sò custretti à fà un travagliu manuale rivoluzionariu cù l'abitanti lucali altrettantu oppressi sottu a supervisione di u capu sempre suspettu (Shuangbao Wang).
Un ghjornu, quandu un viulinu hè scupertu in i bagagli di Ma, u capimachja li dumanda di sunà qualchì musica. Quandu Ma menziuneghja Mozart, u capimachja attacca contr'à questu furesteru - finu à chì Ma identifichi discretamente u pezzu cum'è Mozart Listening to Mao. U capimachja cede, nantu à u quale e melodie veramente magiche di Mozart galleggianu nantu à a campagna, evucendu spressioni stregate da l'abitanti ingenui. Questa hè a prima intimazione di a trascendenza culturale è di a trasfurmazione chì Luo è Ma anu da intruduce in u campu per mezu di i canti di sirena di l'Occidenti - prima per mezu di a musica di Mozart, è dopu per i rumanzi di Balzac, Flaubert, Dostoevsky, Dickens , Dumas, Stendahl è altri.
Luo è Ma amparanu à sfruttà a so alfabetizazione trà i so vicini analfabeti realizendu picculi servizii per u capimachja. Li manda in una cità vicina per fighjà filmi puliticamente curretti da l'Albania è a Corea di u Nordu da pudè li discrive à l'altri membri di u so cullettivu. In una di queste visite, scontranu un gruppu di giuvanotte chì si bagnanu in un lavu. Dopu esse stati scuperti un pocu imbarazzantemente, i dui masci scontranu prima a persona chì serà u solu grande amore di tramindui a so vita, una bella zitella ch'elli anu battezatu Sarturessa Cinese.
Più tardi, scoprenu a cache di i libri stranieri piattati in una grotta da Quattru Ochji, un intellettuale perseguitatu cum'è elli, è Luo cumencia à curtighjà a sartora. Hà riesciutu à u puntu di fà la incinta; dopu hà da parte perchè u babbu s'hè pigliatu di male. Ma, invece, innamurata di a sarta stessa, hè decisa à stà accantu à ella, ancu à puntu di neguzià per ella un abortu illegale. A cusgitrice hè grata à Ma, ma ama quantunque Luo - ancu se, à a fine, li lascia tramindui, perchè i libri chì li anu lettu l'anu amparatu chì u putere di a bellezza di una donna li permette di tracciallu destinu. Luo prova disperatamente di truvalla, ma a Sarturina Cinese hè sparita in u mondu esternu chì i grandi libri di l'Occidente li anu datu u curaghju di cunfruntassi.
Mentre fighjulava stu dramma chì si svolge, ùn aghju pussutu mancu esse culpitu da l'ironia di i sforzi erculesi intrapresi da questi persunagi per schisà l'autorità - tutti per prufittà di tesori literarii seduti micca letti da i ghjovani in America oghje in bibliuteche di tuttu u paese. Sò statu colpitu ancu da e generose sfumature cù chì u sgiò Dai hà ricriatu e so proprie sperienze innegabilmente amare. Luntanu da caricaturà salvaticamente i so oppressori di una volta, face un sforzu per vede a situazione da u so puntu di vista. Ci hè una vera adorazione in a passione cù chì a so càmera feghja i menu educati è menu privilegiati trà a ghjente di u so paese. Quandu una volta hè statu dumandatu da un intervistatore, site avà più francese chè cinese?, Hà rispostu Mr. Dai: Aghju campatu più di 15 anni in Francia, ma e mo radiche sò in Cina. Eppuru portu e mo pene intornu cun mè.
Ci hè più cà un pocu di dulore in stu filmu, ma ci hè ancu assai cumpassione, amore è perdonu. I so frisoni umanisti ben meritati devenu serve di sveglia per a grande magiurità di i filmi americani, cù a so inesauribile offerta di cuntrabandia è cumpiacenza - ma probabilmente micca. Ùn mancate micca à Balzac è a Pettitoghja Cinese. Reverbererà cum'è un ecu emotivu in muntagna.
La Cava! U Museu d'Arte Moderna presenta, da u 22 di lugliu à u 15 d'agostu, una retrospettiva cumpleta è in ritardu di l'òpere varie, soprattuttu comiche, di u scrittore, direttore è animatore Gregory La Cava (1892-1952). La Cava hè statu u direttore solu Ernst Lubitsch à esse rinomatu per u so toccu in cumedie classiche cum'è Stage Door (1937), My Man Godfrey (1936), The Half-Naked Truth (1932), 5th Ave Girl (1939), è Ciò chì ogni donna sà (1934).
Inoltre, u museu mostra ancu dui prugrammi d'animazione chì presentanu personaggi classici di fumetti di u periodu cum'è Krazy Kat, i Katzenjammer Kids, è Mutt è Jeff. Infatti, La Cava hà iniziatu a so carriera cinematografica in u 1913 animendu i filmi per u Studio Raoul Barre - è, dui anni dopu, à l'età di 24 anni, hè statu numinatu à u capu di i novi studi di animazione creati in William Randolph Hearst Enterprises. Hà fattu u so primu filmu in u 1921, His Nibs, cù Charles (Chic) Sale, Colleen Moore è Harry Edwards.
La Cava era u direttore preferitu è u cumpagnu di bevande di u miticu W.C. Campi. Ancu s'ellu hè difficiule di crede chì Fields era divertente in i filmi muti, postu chì a so voce di marca è a so distribuzione eranu una parte cusì grande di e so cumpetenze comiche, a pura ilarità di tali Fields - Silenzii La Cava cum'è So's Your Old Man (1926) è Running Wild (1927) prova altrimente.
Se u vostru gustu corre à dames astutanti, ùn mancate Stage Door, cù Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden è Lucille Ball chì gestiscenu e linee di gag à focu rapidu è Andrea Leeds chì furnisce u dramma ardente; My Man Godfrey, cù Carole Lombard à u più scemu; A Verità Mezza Nuda, cù Lupe Valez à a so più sexy essendu prumossa da l'ebuliente Lee Tracy (chì Manny Farber una volta hà descrittu cum'è un attore megliu di Spencer Tracy); Maria Astor in Smart Woman; Claudette Colbert in Ella Sposò u Capu; è Ginger Rogers in 5th Ave Girl.
È se cercate una sensualità sorprendente post-Codice di Produzione, in cima à a vostra lista duverebbe esse a seduzione liscia di Preston Foster di Irene Dunne in Unfinished Business (1941) è Ginger Rogers scappendu di una tradizione famigliale di prostituzione in Primrose Path (1940). Cù u so background in cartooning, La Cava era spessu nutatu per disegnà schizzi dettagliati di e so scene prima di girà - ancu s'ellu era, assai cum'è Leo McCarey, creativamente dipendente da l'improvvisazione. Diciamu solu chì Gregory La Cava hè statu vergugnosamente sottovalutatu è trascuratu tuttu u tempu, è avà hè u mumentu di qualchì ricunniscenza tardiva.
