U presidente Barack Obama oghje. (Foto: Chip Somodevilla / Getty Images) NAZIONI UNITI - L'Osservatore era oghje à a 70esima Assemblea Generale Annuale di e Nazioni Unite, pigliendu cun obbedienza note in una galleria di stampa assai affollata. Alcuni di i più pesanti battitori pesanti di u mondu, cumpresu u presidente Barack Obama, u presidente russu Vladimir Putin, u presidente cinese Xi Jinping, u presidente brasilianu Dilma Rousseff è u presidente iranianu Hassan Rouhani sò entrati in scena.
Eccu un riassuntu rapidu di ciò chì hè accadutu:
1. Barack Obama ùn hà micca paura di mischjà lu cù a Russia è a Siria.
U presidente Obama hà parlatu prima di Vladimir Putin, u presidente russu, è hà sparatu parechji salvos prima chì i dui putenti dirigenti si riunissinu à porte chjose. Obama hà fattu sfracicà a Russia per a difesa di a Siria è di u so presidente dittatoriale, Bashar al-Assad, chì hè accusatu di tumbà millaie di i soi è di avè stimolatu una crisa globale di rifugiati. I currenti periculosi risicheghjanu di ritruvacci in un mondu più scuru è più disordinatu, hà dettu Obama. In cunfurmità cù sta logica, duvemu supportà tirani cum'è Bashar al-Assad chì lancia bombe à canna per massacrà civili innocenti perchè l'alternativa hè sicuramente peghju. Hà dettu ancu di u capimachja sirianu: Assad hà reagitu à e pruteste pacifiche scalendu a ripressione è uccidendu chì, à turnu, anu creatu l'ambiente per a lotta attuale. Cusì Assad è i so alleati ùn ponu micca solu pacificà a grande maggioranza di una populazione chì hè stata brutalizzata da armi chimiche è bombardamenti indiscriminati.
À l'invasione russa di l'Ucraina, u Signore Obama hè statu di modu chjaru. Pigliate in considerazione l'annessione di a Crimea da parte di a Russia è l'agressione in l'Ucraina orientale, hà dettu. L'America hà pochi interessi ecunomichi in Ucraina. Ricunniscimu a storia profonda è cumplessa trà Russia è Ucraina. Ma ùn pudemu micca stà à fiancu à quandu a suvranità è l'integrità territuriale di una nazione sò flagrante viulate.
2. Vladimir Putin ùn hè micca ghjuntu à ghjucà bellu.
U primu ministru russu, novu à a 60 Minuti intervista in cui hà modificatu i Stati Uniti nantu à tuttu, da l'Ucraina à Ferguson, hè surtitu swinging. Hà rimpruveratu à u presidente Obama è à i Stati Uniti per avè criticatu a Siria, un avversariu di u Statu islamicu, è spinghjendu per e rivoluzioni di u Mediu Oriente chì, à l'ochji di u sgiò Putin, anu purtatu solu più instabilità. Fighjate u Mediu Oriente è l'Africa di u Nordu. Certamente i prublemi pulitichi è suciali si sò accatastati. A ghjente hà desideratu cambiamentu, ma cumu hè andatu veramente? Piuttostu chè di purtà riforme, un'interferenza di forza hà purtatu à a distruzzione sfacciata di l'istituzioni naziunali chì, à so volta, anu purtatu à a viulenza, a puvertà è u disastru suciale, hà accusatu. Putin hà dettu chì hè statu un sbagliu tamantu di ùn cooperà micca cù a Siria in una guerra contr'à l'ISIS.
ISIS hè natu, hà sustinutu Putin oghje, per mezu di aspiratori di putere creati da l'azzioni di i Stati Uniti à l'estranu. Queste aspirazioni aggravanu solu a crisa di i rifugiati, hà dichjaratu. Mi piacerebbe stressà i rifuggiati chì anu bisognu di a nostra cumpassione è di u nostru sustegnu. Tuttavia, l'unicu modu per risolve questu à un livellu fundamentale hè di ristabilisce a statalità induve hè stata distrutta. Fumicò nantu à a presenza di l'OTAN in l'Europa orientale è hà ancu suggeritu di creà una larga coalizione internaziunale per luttà contr'à ISIS, accennendu ch'ellu puderia fà senza l'aiutu di u sgiò Obama. Nantu à l'Ucraina, u sgiò Putin hà ribattutu a so pusizione chì una rivolta ci era orchestrata da l'esternu, malgradu a pretensione americana di u cuntrariu, è hà difesu u rolu di a Russia in l'annessione di u paese.
3. In Iran, certe cose cambianu è d'altre restanu listesse.
Dopu chì i Stati Uniti è l'Iran, assemi à parechje altre putenze mundiali, anu negoziatu un accordu storicu per limità e capacità di l'armi nucleari di l'Iran in cambiu di a levata di sanzioni ecunomiche, parechji cunservatori di i dui paesi anu fattu saltà l'accordu cum'è un accordu cù u diavulu. Ma u Cungressu ùn hà micca riesciutu à derailà l'accordu, cunnisciutu cum'è u Pianu d'Aghjuntu Cumprensivu Cumunu, è a cumunità internaziunale l'hà salutatu cum'è un passu versu una cuuperazione pacifica trà dui paesi chì tradizionalmente si insultavanu.
Dopu chì u secretariu generale di l'ONU, Ban Ki-moon, hà eludatu l'accordu sta mane, Mr. Rouhani hè cullatu nantu à u palcuscenicu per prupone belli parolle - ma micca prima di casticà uni pochi di nazioni rivali. Hà basatu l'Arabia Saudita per a so incompetenza in u fallimentu di prevene una stampetta mortale in a Mecca chì hà tombu più di 700 persone. Ellu fece schjattà contr'à Israele, ch'ellu chjamava u regimu sionistu, per avè presumibilmente mantenutu u sognu di l'ONU di u disarmamentu nucleare da esse realità. Hà culpitu parzialmente à Israele è à i Stati Uniti per l'ascesa di ISIS. Se ùn avessimu avutu l'invasione militare di i Stati Uniti in Iraq è in Afghanistan è un sustegnu ingiustificatu à u regime sionista, i terroristi d'oghje ùn averianu micca una scusa per a ghjustificazione di i so crimini.
Ellu disse chì u so paese ùn hà mai avutu l'intenzione di perseguite u sviluppu di l'armi nucleari è chì hà negatu chì e sanzioni ecunomiche paralizzanti l'anu purtatu à u tavulinu di negoziatu. Oghje l'Iran guarda à l'avvene. Ùn scurdemu micca di u passatu, hà dettu. Ùn vulemu micca campà in u passatu. Ùn dimenticheremu micca a guerra è e sanzioni ma guardemu à a pace è u sviluppu.
A storia hè stata aghjurnata per riflette chì Mr. Putin hè u presidente, micca u primu ministru.
