Clive Owen stella Ombre Ballerina . lege è ordine male rap
Micca tuttu da l'Irlanda viaghja cum'è u whisky. Cum'è u porridge di fangu Dancer di l'ombra, un altru thriller tristissimu, cumbugliu nantu à i prublemi irlandesi, hè unu di questi.
In l'anni 70, quandu era cresciuta in Belfast, una zitella chjamata Collette McVeigh hà mandatu u fratellucciu à cumprà sigarette per u babbu. Hè statu uccisu in una battaglia trà e forze britanniche è i ribelli irlandesi. A culpabilità traumatica hà trasformatu Collette in un infernu ripubblicanu radicale appughjatu à a vendetta. Tagliata à u 1993. Avà una donna adulta è mamma sola interpretata da Andrea Riseborough, chì hà interpretatu a duchessa di Windsor in u disgraziatu di Madonna. W.E. , Collette hè stata pigliata piantendu una bomba in una stazione di a metropolitana di Londra, arrestata, è dopu assai scrutini, recrutata cum'è talpa da un ufficiale britannicu di intelligence chjamatu Mac (Clive Owen) per spia a so famiglia. À u principiu ostile è sfidante, accetta infine u travagliu cum'è un modu per fà soldi, evità a prigiò è tene u so figliolu finu à chì i cunflitti finiscinu è a vita ritorni à a normalità. Una volta à a settimana, ella è Mac si scontranu vicinu à a costa di Belfast, induve prumette di furnisce infurmazioni nantu à i so dui fratelli, Gerry (Aiden Gillen) è Connor (Domhnall Gleeson), tramindui fusibili di fiducia in l'arsenale di l'attivisti IRA. Quandu Connor l'obliga à ghjucà un rollu in l'assassiniu di un detettivu di polizia d'Irlanda di u Nordu, Colleen si ritrova chjappa à mezu à duie lealtà, a so vita in periculu da i so fratelli, chì a tumberebbenu s'elli sapessinu ch'ella era un informatore britannicu, è a so fiducia in u nemicu hè sfundata quandu a prumessa di prutezzione di Mac hè messa in periculu da u so superiore (Gillian Anderson) per ragioni chì ùn sò mai chjare. Da questu puntu, Ombre Ballerina casca è ùn ritrova mai i so pedi.
A direzzione di James Marsh hè focalizata è diretta, ma a cunfusione di un spettatore mentre passa in sviloppu interamente troppu caratteri è fasce d'infurmazioni secrete in un schedariu cù u nome di codice Shadow Dancer cunduce solu à una perdita di interessu intelligibile. À meza strada, quandu i piani di i fratelli di Collette sò derailati è si suscita suspettu riguardu à una pussibile fuga in l'autostrada d'infurmazione secreta di l'IRA, a direzzione diventa pidantica, mostrendu l'apertura di ogni porta, u parcheghju di ogni vittura. À a fine, ùn hè micca Collette chì tradisce a so famiglia, ma qualchissia chì vi aspettate menu. Quandu i torti di a trama ghjunghjenu, sò cusì inventati chì ùn sapete micca se sbadigliare o pronunciare un Huh soffocatu?
Ombre Ballerina hè una delusione sorda, maculata, chì hè a più efficace quandu vi attira in a rutina di travagliu cutidianu di a casa McVeigh. Campendu in questu ambiente claustrofobicu cù i so dui fratelli è a so mamma apparentemente indiferente, apolitica, Collette face una crisa senza fine da tutti i lati, è dinò una attrazione crescente per Mac, a so cunnessione britannica (un perdimentu totale di tempu è talentu di Mr. Owen) . A sceneggiatura di Tom Bradby (basata annantu à u so propiu rumanzu) hè più primurosa di a vita in casa di una famiglia terrurista chè di l'azzione clichè in i carrughji di l'Irlanda di u Nordu, chì avemu vistu abbastanza in filmi più boni di questu. U filmu finisce in una storia di detective, chì seria doppiamente efficace se solu pudessimu pirate u nostru modu per mezu di i brogi irlandesi spessi rivestiti chì rendenu tantu di u dialogu incomprensibile. I lucali lochi di Dublinu, cù brutti cunsiglii di mattoni marroni piatti di u culore di e macchie di nicotina, aghjunghjenu un toccu scuru adattu à i paràmetri di Belfast di 20 anni fà, è Mma Riseborough furnisce un elementu suspensivu mentre pruvate à leghje l'emozioni daretu à e so espressioni stoiche. . Eppuru, e ricumpense sò magre in un filmu minore chì hè improbabile di suscità molta eccitazione nantu à i tendoni americani. Culore hè andatu.
rreed@observer.com
DANCERU D'OMBRA
Scritta da Tom Bradby
Regia di James Marsh
Protagonisti di Clive Owen, Andrea Riseborough è Gillian Anderson
Durata: 101 mins.
Valutazione: 2/4 stelle
