Syd (Carrie Brownstein) è Ali (Gaby Hoffman) si riuniscenu Trasparente . (Amazon) Trasparente adopra assai significanti per un grande effettu - musica, vestiti, lingua (in particulare in questi flashback di l'era di Berlinu, induve tutti parlanu cum'è in a Pasadena di u ghjornu attuale) - ma nimu cusì abilmente cum'è u maquillaje. Hè apparente in u so usu, abusu è mancanza. Maura hè l'unicu Pfefferman chì pare sapè sapè appiicallu currettamente, ciò chì face u sensu, postu ch'ella hè quella chì hà passatu anni à praticallu in secretu. Ali a usa cum'è pinta di guerra: l'avemu vista a so prima stagione acquistendu un cambiamentu di magazzini chì a facia sembrà grottesca pallida cum'è un modu per rientre à Maura a mattina dopu a so accettazione alimentata da l'estasi. (Permette à u maquillu d'esse acquistatu per ella è più tardi u restituisce per un rimbursu in numeru.) Avà mette un ombrettu stranu chì hè per ripiglià ciò chì The Dress era in Internet prima di questu annu. (Venite ragazzi: hè aranciu, nò? Micca giallu.)
Sarah, invece, hè andatu in a direzione opposta rinunzendu à u truccu interamente. Non solu ùn smette di usà lu, ma quandu hè cunfrontata cù un casu di palette di ombretti appartenenti à a nova amica di Len in a camara di a casa chì stanu avà nidificendu l'uccelli, si avvicina cun incredulità schittish: prima dabbing u so dittu curiosamente in un ombra, lascendu cascà tuttu nantu à u tappettu, lampendu si fora, è dopu fendu a macchia cusì assai peghju purtendu asciugamani bagnati in u mischju. (Ognunu a sà micca per fà què! a mo surella si lagnava mentre li cupria l'ochji durante quella scena. Stop, stop stop!) Ma l'apparente scunnisciutu di Sarah di l'effetti di u maquillu riflette a so presa sempre più scivolosa nantu à a so propria feminità, avà chì u so rolu cum'è oggettu sessuale è unità parentale hè statu messu in discussione. Ancu i so orgasmi-chì ella hà da imaginassi esse sculacciata da una pagaia da u vechju disciplinariu di a so scola Mr. Irons-parenu sfacciate.
Solu Maura pare di sapè appiicallu cù una manu abile. Dopu tuttu, chì hè u truccu sì ùn hè micca un arte amparatu chì significa a donna? Ali è Sarah sò nati cum'è donne, cusì ponu sceglie di dumandà o micca di fà u truccu cum'elli credenu. Per Maura però, u truccu hè qualcosa chì hà avutu à amparà à fà ... è unu imaginemu chì avia avutu anni per praticà in secretu.
Stu golfu - trà ciò chì hè naturale-quote naturale è ciò chì hè influenzatu - hè ciò chì cunduce a maiò parte di questu episodiu. Quandu a critica feminista di a seconda onda nantu à u transgenderisimu torna in testa (cume sapiamu chì inevitabilmente seria), Trasparente ùn sceglie micca u percorsu faciule. Ùn hè micca cum'è se una grande cattiva lesbica vene à urlà à Maura per esse nata cun privilegiu maschile, o cacciarla di novu da u bagnu di e donne. Nuddu hè accusatu Maura di pensà ch'ella farà una donna megliu cà e donne, à la Germaine Greer . Invece, hè introduttu quì cum'è l'opportunità chì Maura-as-Mort hà negatu u Berkeley 7, un gruppu di feministe radicali chì u prufessore Pfefferman ùn hà mai accettatu in e so classi. Mentre portava à Ali per visità i so vechji campi di piscia in UCLA in un sforzu per uttene a scola di graduatu (Ùn hè micca u nepotisimu, vogliu solu vedelu usà alcune di e mo cunnessioni, Maura insiste, ironicamente), hè di novu hà presentatu à Leslie Mackinaw, u capimachja di u novu prugramma di Studii di Genere. (A donna hè una parolla brutta, dice Leslie, cumpletamente ironicamente, istituendu cusì una tensione perfetta trà i dui.) Maura ùn si ricorda micca di Leslie, ma Leslie si ricorda di Maura-as-Mort, l'accademica sessista chì hà bluccatu ella è e so surelle da pubblicazione è travagliu nantu à a redazzione di Prospettive nantu à a Politica . Aghju dumandatu è appiicatu è appiicatu, è avete accettatu solu l'omi, dice Leslie cun un surrisu schernu, prima di chjude l'ochji è di stende si in a so sedia. Oh, è questu pulcinu chì avia ste tette enormi, enormi chì ùn puderebbe tene i vostri ochji fora, se ... se a memoria serve currettamente.
Maura prova à scusassi: Ùn mi fermu micca à ciò chì aghju fattu allora ... Ùn mi ne ricordu micca assai, in realtà, ma a risposta di Leslie hè devastante in a so implicazione: Beh, perchè a ricorderesti? Perchè veramente: u sessismu istituziunale ùn avia micca solu travagliatu in favore di Maura-as-Mort, ma hà fattu cun insidiosità spaventosa: ùn hà mai ancu registratu à Maura-as-Mort ch'ella beneficava da u solu fattu chì ùn era micca una donna .
È questu, infine, hè ciò chì Ali hà cercatu: un modu per sfidà u so babbu Moppa per, bè, tuttu. Per avè pussutu cumprà a so accettazione cù soldi, per avè permessu di ùn avè micca un bat mitzvah, per essendu essenzialmente un agente passivu in u modu in cui hè stata allevata. Hè interessante chì mentre pudemu capisce a perspettiva di Ali, ùn pare mai menu cà culpevule: dopu tuttu, hè essenzialmente arrabiata perchè hè stata permessa di fà scelte cattivi. À a fine di l'episodiu, ella si lampa nantu à a puesia di Leslie, è a sentemu leghje una di e puesie di Leslie in una voce chì spechja (senza pun) a scena di Maura chì balla cun ella stessa in l'episodiu precedente. Fora chì hè ancu una inversione: invece di ballà da per ella, vedemu chì prevedibilmente inconformista Ali si definisce cum'è parte di a cumunità lesbica sia di Syd sia di Leslie ... è contr'à u so babbu trans. (Ancu se di novu, Maura pare esse inclinata versu u lesbianismu stessu.) Ella ancu cunnessa cù Syd à a festa di bowling di lesbiche, è hè un mumentu tenere, ancu se quellu chì hè difficiule da piglià à u valore nominale (è micca solu per via di Ali's insane makeup-eye). A scena pare un pocu troppu idilliaca, è u puema di Leslie hè ... bè ... questu:
Aghju sempre messu a mo figa à mezu à l'arburi cum'è una cascata, cum'è una porta à Diu, cum'è una banda di acelli. Aghju sempre messu u cunt di u mo amante nantu à a cresta di una onda, cum'è una bandera chì possu pignurà a mo fedeltà. Questu hè u mo paese. Quì quandu simu soli in publicu. A figa di u mo amante hè un badge, hè un bastone da notte, hè un cascu, hè un visu di cervu, hè una manata di fiori, hè una cascata, hè un fiume di sangue, hè una Bibbia, hè un uraganu, hè un indovinellu.
Questu hè in realtà un poema scrittu da Eileen Myles, nantu à quale Jill Soloway hà basatu u caratteru di Leslie, è chì u Trasparente u creatore hà cuminciatu à esce mentre facia ricerche per sta stagione. Ma si suppone chì u puema affetti ... o solu affetti à Ali? È chì saperebbe Ali da a figa di u so amante ... o di qualcunu per quessa? Forse l'assurdità ùn hè micca u puema stessu (ancu s'ellu sona leggermente assurdu), ma cumu Ali s'impegna subitu; à tutta a marca militante di feminismu di seconda onda militante di Leslie (in particulare in quantu si raporta à è contr'à a so Moppa) chì sona falsa. Hè cum'è s'ella avia decisu di diventà lesbica, piuttostu ch'è d'esse in realtà una. Iruramente, hè quellu privilegiu-a decisione di cambià u so sessu, invece di esse natu cun unu-chì Leslie critica in u Old Boy's Club di a sala di pranzu di a facultà di Berkeley.
Cusì hè difficiule di dì chì fà di quella scena finale in un modu chì mi face desiderà ùn avè micca lettu cusì fantasticu Ariel Levy pezzu nantu à a Sra Soloway in U New Yorker , postu chì hè più difficiule avà di separà l’arte da l’artistu, è di separà l’infatu di Ali cù Leslie, Syd è a so identità sessuale appena scuperta da a relazione di Ms. Soloway cù Ms. Myles. Ma sapendu chì simu solu in u sicondu episodiu di a stagione, pensu chì hè sicuru di dì chì l'Aden chì hè statu scupertu di Ali hè cusì fragile-è fugace-cum'è quellu truvatu in un cabaret di Berlinu di l'anni 1930.
