In u 1944, u tinente cumandante James Michener era in funzione di tippu generale per a Marina in a piccula isula di u Sudu Pacificu di Espiritu Santu quandu era cunfruntatu à un prublema inusuale: un marinu era statu ufficialmente liberatu da u so serviziu ma rifiutava di parte a zona è vultate à a so casa di famiglia in Alabama. Si hè giratu chì u giuvanottu s'era innamuratu di una zitella isulana lucale, è ch'ella portava u so figliolu. U marinaru ùn avia nisun prublema per serve in cumbattimentu contr'à a flotta giappunese, ma l'idea di dì à i so parenti in LA (Lower Alabama) ch'ellu vulia marità cù un 'negru' l'hà semplicemente spaventatu. U nemicu di l'altra parte di u mondu ùn era in alcun modu faciule da luttà, eppuru, affruntà u nemicu in ellu era assai più duru.
Questu era u germe di una di e 19 storie interconnesse chì Michener intrecciava in u so Premiu Pulitzer Tales of the South Pacific , chì a so volta hà inspiratu u musicale vincitore di u Premiu Pulitzer di Rodgers è Hammerstein, Sud Pacificu . À l'occasione di u primu rinascimentu di u spettaculu di Broadway (guasi 60 anni dopu à u fattu) vene Laurence Maslon U Cumpagnu di u Pacificu Sudu , chì detalla tutta a storia di questa opera classica di u teatru musicale americanu. Ancu s'ellu ùn hè micca statu vistu in Broadway dapoi chì a corsa originale hè chjusa in u 1954, Sud Pacificu hè statu pruduttu in u mondu sanu è fattu di dui filmi di successu.
A maiò parte di i libri di mostra è di creazione di film sò pocu più cà prugrammi di ricordi glurificati. Eppuru cum'è Sud Pacificu taglia più in fondu à a maiò parte di i musicali schjetti di Broadway (hè statu decisamente micca direttu da Roger DeBris), cusì face ancu u oversize di Mr. Malson è assai illustratu Cumpagnu . Mostra cumu Oscar Hammerstein è Joshua Logan anu sculpitu una storia cuncisa è cuerente di a saga spargente di Michener, poi conta e difficultà di u casting cù una stella di cumedia musicale (Mary Martin) chì ghjoca di fronte à un baritonu bassu da l'opera, è a decisione curaghjosa di tutti i participanti, dopu à u cumandamentu di i pruduttori-cumpusitori, per aduprà u spettaculu cum'è una prutesta contr'à u razzismu - qualcosa chì ùn si sentia mai in l'intrattenimentu pupulare di l'epica, è chì puderia avè facilmente ottenutu tutti nantu à a lista nera.
Questa ùn hè mancu u solitu backstory di Broadway. Mr. Maslon face un travagliu affascinante di interconnessione di a vita di i quattru creatori principali, Michener, Hammerstein, Rodgers è Logan, in u quadru di u teatru di l'operazioni di u Pacificu in a Siconda Guerra Mundiale. Ellu mostra cumu Tales of the South Pacific ùn era nè nuvella nè antulugia di nuvelle brevi - è, in listessu tempu, nè puramente fattu nè puramente fiction. Parechje di e situazioni è di i persunagi sò stati direttamente presi da i scontri persunali di Michener: 'Emile de Becque' hà avutu a so origine in una piantatrice di copra chì Michener cunniscia bè in Espiritu; 'Maria Sanguinaria' era u nome propiu di una donna tonkinese chì avia guidatu una rivolta lucale.
U Pacificu di u Sud hà sempre scatenatu reazzione putente: In u 1957, hà guasgi ispiratu una rivolta di corsa à a Fiera di a Musica di Westbury in Long Island, di tutti i lochi, quandu l'eroina Nellie Forbush hà annunziatu ch'ella era di Little Rock - qualchì settimana nanzu, u presidente Eisenhower avia mandatu in truppe in Little Rock per rinfurzà l'integrazione.
In u 2005, una versione di cuncertu hè stata messa in scena in Carnegie Hall cù u baritonu di Broadway Brian Stokes Mitchell cum'è de Becque. In u publicu quella notte era u babbu di u cantadore, un veteranu di a seconda guerra mundiale chì era statu unu di i leggendarii Aviatori di Tuskegee. À quellu tempu, mi ricordu di pensà à quantu era incredibile chì u babbu di u sgiò Mitchell avessi avutu à fà una guerra nantu à dui fronti: contr'à a Luftwaffe sopra l'Europa, è contr'à u razzisimu prufundamente radicatu in casa.
Videndu Sud Pacificu torna à u Lincoln Center è leghje u libru di u sgiò Maslon ci ramenta chì tutti l'Americani eranu, à un certu puntu, cummattendu duie guerre à tempu - è a battaglia cuntinueghja.
Will Friedwald hè l'autore di Stardust Melodies: A Biography of 12 of America's Most Popular Songs (Chicago). Si pò ghjunghje à books@observer.com.
