Steve Coogan è Rob Brydon in U Viaghju in Grecia. Films IFC u prezzu di u bigliettu finale di a cuppa mundiale
In un'epica di fama virale istantanea, Rob Brydon hà pigliatu una strada assai longa è sinuosa per rinomà in i Stati Uniti.
In u 2009, Brydon hè statu un successu comicu è stella di sitcom cù un seguitu solidu in u Regnu Unitu. Dopu hà fattu squadra cù Michael Winterbottom, u prolificu realizatore, è Steve Coogan, un cumpagnu attore di fumetti britannicu di pocu più rinomatu internaziunale, per una miniserie di a BBC chjamata U Viaghju . Inizialmente un prugettu unicu, hè diventatu un decenniu di viaghju in Europa. I tippi anu visitatu stazioni esotiche è monumenti piattati mentre si stuzzicavanu nantu à a cucina lucale, duellavanu impressioni di attori premiati cù l'Oscar è recitavanu passaggi di grandi opere di letteratura, è si aghjustavanu unu à l'altru di e so varie carenze.
Ùn puderia micca sonà più nichu, ma U Viaghju serie - cù pagamenti in u Nordu di l'Inghilterra, in Italia, in Spagna è avà in Grecia - anu fattu un accordu cù u publicu di u mondu sanu in un decenniu pienu di ribombi ecunomichi, disaffezzione è meme. Durante i so viaghji, Brydon è Coogan ghjustificanu è scherzanu mentre travagliavanu e so frustrazioni persunale è prufessiunale - hè tuttu un mockumentary ligeramente scrittu, presentendu versioni esagerate di i dui omi è i so hang-ups.
Coogan, cunnisciutu soprattuttu per u so caratteru icònicu è idiòticu di presentatore di TV Alan Partridge, hè un divorziatu chì hè riprisentatu in a seria cum'è perenne frustratu da l'elusività di a vera fama internaziunale; U Viaghju A versione di Brydon hè un babbu felice di un natu novu chì hè cuntentu di u so livellu di fama, chì hè venutu largamente da ghjucà à caratteri dolci (se qualchì volta grossi) di travagliadori è da sparghje una varietà di voci nantu à i pannelli di TV è radio. Eppuru, hà i so prublemi, chì diventanu evidenti cù u tempu. Sò dui omi privilegiati in lotta cù prublemi di classi superiori, ma a so vulnerabilità è i so sbagli sò universalmente riferibili, soprattuttu quandu u publicu si stà in casa, isolatu è in parechji casi, cumpletamente senza travagliu.
Tutte e quattru miniserie TV sò state tagliate in film chì sò stati successivamente liberati in i Stati Uniti, è a quarta (è supposta ultima) rata di a serie, U Viaghju in Grecia , diventa dispunibule à dumanda venneri. Osservatore hà parlatu cun Brydon nantu à i viaghji attraversu u Viaghju, ciò chì hà amparatu durante u prucessu, l'insulte chì si n'andavanu troppu luntanu è cumu u so veru eu differia da u Rob Brydon chì hà ritrattu nantu à u schermu.
Osservatore: U dialogu hè largamente improvvisatu, ma à misura chì a serie hè andata, hè diventata più cullaburativa in termini di scrittura di l'archi di caratteri è di i viaghji chì vulete chì queste versioni fittizie di voi stessi continui?
Rob Brydon: Sò autori di Michael, hè assai ellu. U culuremu in-ellu u disegna è u culuremu in. Ùn parlemu micca assai di induve vanu i persunagi, ci dà un documentu à u principiu. Cusì per a Grecia, hà dettu chì seguite a strada di Ulisse. Quessi sò i lochi chì anderete, ci sò uni pochi di cose cunnessi à a trama chì accadenu in questu, si basa nantu à qualcosa chì accade à a fine, chì affetta ciò chì accade vicinu à a fine. E dopu cù e cose chì avemu da dì per a trama, queste sò e parolle di Michael. Ma allora quandu si tratta di e cose divertenti, e cose chì a gente cita, chì hè guasi tuttu improvvisata.
L'impressioni di celebrità sò una parte cusì grande di a serie. Mi hè stata colpita chì faciate largamente impressioni di persone di una generazione più vechja di voi, per suprattuttu britannichi, ma avà avete sorte di pusizione in pusizioni ch'elli eranu in tutti questi anni dopu.
A cosa di l'impressioni chì mi piaci hè chì sò guasi sempre assai affettuosi. Alcune persone usanu imitazioni cum'è un strumentu per criticà à qualcunu, cum'è Trump o quellu chì. Se facu a voce di qualcunu, hè sempre a persona chì mi piace. E pensu chì in U Viaghju in Italia , noi cum'è Roger Moore è Michael Caine, parlendu di u passatu di u tempu, trovu chì hè abbastanza toccante perchè suppunemu chì parlemu in a voce di questi omi cinematografici chì avemu cresciutu cercendu.
Dunque quella scena quandu si parla di [u direttore britannicu] Michael Winner hè mortu, hè tuttu abbastanza malincunicu ma pensu chì sia piuttostu bella. È in un certu sensu, parlemu di noi stessi è di a cunniscenza chì un ghjornu unu di noi anderà davanti à l'altru. A menu chì semu tramindui cacciati in un accidente di sci furiu, l'altru serà lasciatu daretu. Hè quellu latu malincunicu, a lotta cù a murtalità chì mi piace assai.
Questa intervista hè stata condensata per chiarezza.
U Viaghju in Grecia hè dispunibule in VOD venneri, 22 di maghju.
