Marina Abramović.Getty Images twin peaks stagione 2 episodiu 3
Da a famosa mostra MoMA di Marina Abramović, L'artista hè presente, à a so camminata di 1,000 miglia lungo a Grande Muraglia Cinese, u so istitutu d'arte di spettaculu omonimu, è cullaburazioni cù i gusti di Jay-Z è Lady Gaga, pò esse tentatore pensà chì l'artista di spettaculu multi-trattinu hà fattu tuttu .. Ma Mentre sorprende constantemente cù novi prughjetti, l'artista serba di New York hà ancu pigliatu un mumentu raru per guardà in daretu, tornendu à e so radiche in Belgradu per un novu documentariu nantu à a so vita, Ritornu: Marina Abramovic è i so figlioli .
U film seguita l'artista in preparazione per a so retrospettiva di Belgrado, U Pulitore, à tellu Museu di Arte Contemporanea in u 2019, dopu avè giratu per sei altre cità europee. Hè un viaghju nostalgicu (ma micca sapiente) mentre ella rivisita e so vechje persunalità, da a so casa di zitellina à i so vechji quartieri. A mostra vene in casa à Abramović, chì vulia mustrà à u populu di Belgradu u tipu d'arte ch'ella facia in l'ultimi 50 anni, chì hè stata largamente inspirata da u so paese è da u so background. Mostra ancu ciò chì si sente per un artista chì hè scappatu da casa per vultà dopu successu à l'esteru.
Le documentaire, réalisé par Boris Miljkovic, a récemment fait sa première au Sarajevo Film Festival et écrans à côté du Mostra di Valencia festival di film in Spagna u 22 d'ottobre.
A settimana scorsa, Abramović hà interpretatu u so opera 7 Morti di Maria Callas cù l'Opera di Statu Bavarese di Monaco, chì si basa annantu à u famosu 20thcantadore d'opera di u seculu è a so storia d'amore persunale cù Aristotele Onassis (chì era allora maritatu cù Jackie Kennedy). In l'opera, Abramović riunisce a fine di sette opere chì Callas diventa famosa, chì equivale in fondu à sette morti tragiche; da saltà à annegà è strangulà. In quantu à a vera morte di a diva d’opera, sola in u so appartamentu pariginu, Abramović a mette in core spezzatu.
Abramović duverebbe esse preparatu per apre a so retrospettiva massiva di a Royal Academy of Arts in Londra questu autunnu - a prima volta chì una donna hà ricevutu una retrospettiva in u locu storicu di l'arte in a so storia di 250 anni (hè stata rinviata à u 2021) - ma Abramovic hà dimustratu u so spiritu adattabile in u rollu cù i pugni di u 2020. Ella hà parlatuà Osservatorecirca cumu u travagliu l'ha mantenuta attraversata da i so strazii di core, è i ricordi chì anu fattu stu documentariu anu riportatu.
Osservatore: Cumu hè andata l'opera in Monaco u 5 di settembre?
Marina Abramović: Hè una spinta di 30 anni per realizallu. Hè passatu per diverse fasi-Vuliu fà ne un filmu. Ma ùn era micca realistu perchè vulia chì diversi direttori dirigessinu scene diverse, Polanski, Lars Von Trier, Iñárritu. Aviu una lista ambiziosa. Ùn hè andatu à nunda. Aghju ricevutu un invitu da l'Opera Bayerischer se vulessi fà un approcciu diversu à l'opera. Anu dettu: Ok, femu stu prughjettu. U viaghju hà iniziatu dui anni fà cù un script, dopu hà aghjuntu costumi, direttore d'orchestra, illuminazione. Aghju pigliatu tutti i mo amichi, i migliori di i migliori, per travaglià inseme in stu prughjettu. Avemu ripetutu in marzu è simu stati venduti in aprile, tutti i 2 300 posti. Cinque ghjorni dopu hè ghjuntu u chjosu.
Cumu avete procedutu cù misure di distanza sociale in situ?
Simu stati devastati ma avemu continuatu à travaglià cù u distanciu suciale. Sò statu testatu per COVID-19 nove volte avà. Provu ogni settimana. Avemu travagliatu cù un pianoforte è u simu simplice cù sette cantanti. Ùn avemu micca coru, solu un cantante à a volta nantu à u palcuscenicu. Eramu l'unica opera chì travagliava durante u chjosu. Avemu creatu a premiere per settembre ma ci anu dettu chì solu 200 persone pudianu assiste, ma pochi ghjorni prima di a premiere, l'anu allargata à 500 persone. Eramu sopra a luna. Mi sentu felice, esauritu è spergu chì a pudemu fà in u futuru. 
Una scena di Marina Abramović E sette morte di Maria Callas. Opera di Statu Bavarese / Youtube
Cumu hè una opera concettuale?
Ci hè un filmu, spettaculu, musica, assai elementi messi inseme. Dà un pocu d'aria fresca à l'opera, chì hè una forma d'arte cusì antica chì hè difficiule da cambià. Ogni volta chì provate à cambià qualcosa in opera, aspetterete solu chì i pumati marci ti ghjettinu.
Si tratta di un'opera nantu à u scumpientu. Hè vera quandu u vostru maritu [l'artista Paolo Canevari] vi hà lasciatu chì u travagliu vi hà salvatu?
U travagliu mi hà salvatu veramente. Tuttu ciò chì Callas vulia era d'avè un figliolu è esse maritatu. Questu hè statu scioccante per mè. Quandu avete un rigalu cum'è Callas hà avutu, avete u dirittu di rigalu. Duvete sparte cù tutti, hè cusì raru. A ghjente mi dumanda: Sì avete cunnisciutu Maria Callas oghje, chì li diceriate? Li diceraghju: Avete u dirittu di dà u vostru rigalu. Chì s'ella avia una guerra da passà, a salvaria.
Cumu site stata occupata in quarantena?
Sò statu occupatu ma hè statu una benedizzione per mè. Sò chì a ghjente soffre. Ma m'hà purtatu à u mo stessu sensu, sò in giardinaghju in campagna, fighjulendu un porcu spinu attraversà a strada, i cervi passanu. Hè cusì pienu di gioia. Se campemu in u presente, u tempu ùn esiste micca. Gudemu solu ogni ghjornu cum'è l'ultimu ghjornu di a vostra vita. Una certa tranquillità è umore mi sò riturnati. Ma ci hè ancu assai difficultà per l'artisti, chì ùn vendenu micca u so travagliu avà.
Mi dispiace di sente parlà u passatu di u vostru ex cumpagnu, Ulay , di marzu. Avete avutu un mumentu duru di dolu?
Era malatu per 10 anni. Hè statu in realtà un miraculu l'ultimi trè anni chì hà campatu. Hà persu tantu pesu è hà avutu sta energia incredibile per continuà. U ghjornu di u chjosu, hè mortu. Ùn puderia micca andà à u funerale. Aspettu a retrospettiva di u so spettaculu à u museu Städel di Francoforte . U titulu di u spettaculu hè Ulay Was Here. Vogliu per l'apertura è vogliu sustene tuttu ciò chì possu.
Cume hè stata cum'è a ripresa di u documentariu, Rientru in casa ?
Oh mio diu, era traumaticu di vultà in casa. Amore è odiu, mischjendu sentimenti. Aghju un sustegnu incredibile da a ghjovana generazione ma un rigettu incredibile da a mo generazione. Era un mischju di tutti questi elementi inseme.
A parte più toccante hè quandu avete visitatu a casa di a vostra zitiddina? Quantu era diversu?
Sta porta ùn s'hè mai aperta ogni volta chì l'aghju visitata, è sta volta, a porta s'hè aperta.
Avete scappatu per alluntanassi in parte da a vostra mamma, perchè hè stata cusì dura per voi? Ci era qualchì pusitivu in questu?
Mi hà davveru amparatu a disciplina è l'ordine. Aghju una disciplina di ferru è una forza di volontà. Se ùn avessi micca chì ùn puderia micca fà 80 per centu di e cose chì aghju fattu in a mo vita. Saria statu impussibule. Era un pugnu di ferru cumunistu. Aghju fattu a pace cun ella è mi sò guaritu per mezu di u mo travagliu. Aghju messu a mo biografia in scena. In qualchì modu, diventa menu difficiule. Ùn piengu più nantu à u mo passatu o a mo zitellina.
Sò statu capace di rientre in cunnessione cù e persone di u vostru passatu in Belgradu quandu site vultatu?
Riturnà era cum'è un sensu di pace. Tutti i ricordi, è e persone chì aghju veramente amatu ùn mi vulianu vede. Li ricordu di tuttu ciò chì sò in a so vita. Vogliu avè i cinque amichi chì aghju avutu in u Centru Culturale Studiente allora, ma aghju avutu solu dui ghjunti. Eru veramente feritu da quessu, vulia manghjà cun elli è parlà di tempi d'amore. Era impussibile. U difettu era troppu grande, troppu grande.
In u documentariu, dite chì u vostru travagliu pò esse fattu solu cù u publicu, opere d'arte create cù u publicu cum'è una. Cumu si pò fà avà in a pandemia?
U spettaculu pò esse fattu solu cù una interazione cù u publicu. L'esecutore è u publicu finiscenu l'opera. A morte nera in u 14thseculu durò 15 anni. U mondu hà campatu. Questa pandemia avemu a scienza, puderia durà altri anni. L'arte supravviverà. Ùn pensu micca chì l'arte duverebbe fà cumprumessi per a pandemia. Ci vole à aspettà.
