Obama in Camden: 'Se hà travagliatu quì, pò travaglià in ogni locu'

Ellu disse chì mentre Camden hè sempre un travagliu in corsu, l'ufficiali sò quì à qualcosa. Hà sbulicatu una lista di statistiche chì mettenu in risaltu a riduzzione di i crimini è di l'arresti ligati à a droga chì a cità hà vistu in l'ultimi anni - crimini viulenti per 24 per centu, omicidiu per 47 per centu, un mercatu neru per e droghe tagliate da 65 per centu - è hà attribuitu u prugressu largamente u travagliu di a pulizza chì custruisce fiducia cù i residenti.

Avete fattu un veru prugressu in solu dui anni, hà dettu Obama. Hè per quessa chì sò quì oghje, perchè vogliu fighjà nantu à u fattu chì altre cità in tutta l'America ponu fà prugressi simili.

L'annu scorsu, Obama hà chjamatu Camden una Zona di Promesse dopu avè incaricatu una task force per studià u travagliu chì i dirigenti urbani di tuttu u paese facianu in e zone di pulizia è riforma comunitarie. A designazione aiutarà a cità à assicurà un finanzamentu federale per i sforzi di rivitalizazione, dicenu i funzionari.

Obama ùn hè micca u primu funziunariu publicu à mette in piazza Camden, storicamente una di e cità più viulente di u New Jersey, cum'è una storia di successu - u guvernatore Chris Christie, chì ùn era micca quì oghje è chì u so nome Obama ùn hà micca menzionatu durante u so discorsu di 20 minuti. , s'hè ancu appughjatu fermamente nantu à Camden per sottolineà i rializazioni di u statu in u rinuvamentu urbanu è a riforma di a pulizza. Ma a visita di u presidente marca a continuazione di una strategia in corsu da a so amministrazione per affruntà a puvertà è l'inghjustizia di u centru di a cità, una missione spronata da l'agitazioni chì circundanu i recenti casi di viulenza di a pulizza in lochi cum'è Baltimore, MD, è New York City.

Nanzu oghje, è durante u discorsu, Obama hà dettagliatu una pulitica per pruibisce i trasferimenti federali di certi tipi di attrezzi di stile militare à i dipartimenti di pulizza lucali, dicendu chì l'applicazione di a legge troppu militarizata pò alluntanà i residenti intimi. Chjamò dinò per una furmazione avanzata di l'ufficiali è l'usu di e fotocamere di u corpu in i dipartimenti lucali per aumentà a trasparenza è cumbatte u tipu di trascuranza accadute in Baltimora, induve Freddy Grey, un masciu neru arrestatu per avè pussutu ciò chì l'ufficiali anu dichjaratu chì era una spada illegale, hè mortu in custodia di pulizza à principiu di questu annu.

In alcune cumunità, u sensu di ingiustizia è impotenza hà contribuitu à a disfunzione in quelle comunità, hà dettu Obama. Sapete, e cumunità sò cum'è corpi. È quandu u sistema di immunità hè falatu, si ammalanu. È quandu e cumunità ùn sò micca vibranti, induve e persone ùn sentenu micca u sensu di speranza è di opportunità, allora questu pò alimentà a criminalità è l'agitazione. U vedemu in lochi cum'è Balitmore è Ferguson è New York. Hà parechje cause, da a mancanza basica di opportunità, à alcune persone chì si sentenu ingiustamente mirate da e so forze di polizia.

Una di e cose chì cercu di fighjà hè chì assai di e questioni chì sò state poste quì, è in lochi cum'è Baltimora è Ferguson è New York, vanu oltre a pulizia. Ùn pudemu micca dumandà à a pulizza di cuntene è di cuntrollà i prublemi chì noi altri ùn vulemu affruntà o fà nunda, hà dettu. Se noi cum'è sucietà ùn simu disposti à allargà l'uppurtunità à tutti quelli chì sò disposti à travaglià per ella, allora finisceremu per vede cunflitti trà l'ordine è i residenti. Se noi cum'è sucietà ùn simu disposti à trattà onestamente cun questioni di razza, allora ùn pudemu micca aspettà chì i dipartimenti di polizia risolvenu cù questi prublemi.

À a fine, Obama hà dettu chì sia i residenti sia i funziunarii publichi devenu assumesi a respunsabilità di i prublemi di l'America urbana.

In a sala di a cità in Camden, avete una scritta di Walt Whitman: 'In un sognu aghju vistu una cità invincibile', hà dettu Obama. In un sognu vedu un paese invincibile, se ci importa abbastanza per fà un sforzu per nome ogni zitellu in America.