Philharmonia Orchestra di New York.(Foto: Cortesia PONY.) Ùn ci vole micca à sapè assai di a musica classica per sapè chì hè in calata. D'appressu à u Rapportu di fine di l'annu 2015 di Nielsen , a musica classica hè u sicondu generu menu cunsumatu in i Stati Uniti à 1,3 per centu di u cunsumu tutale, è questu hè ligatu cù u jazz è una tacca sopra a musica di i zitelli. Entra in u più novu orchestre di New York: l'Orchestra Philharmonia di New York (PONY) .
U gruppu hà stabilitu u so scopu altu: fà una orchestra più inclusiva per attirà u publicu più ghjovanu.
Avemu vulsutu passà da e nuzione tradiziunali di musica classica, alluntanà e divisioni culturali è cambià e percezioni di un genaru di musica per una nova generazione di fan di musica, hà dettu à l'Observatore Atsushi Yamada, direttore musicale è cofundatore di PONY.
U 29 di marzu, PONY principierà a so stagione inaugurale à u Teatru Rose in Jazz à u Lincoln Center. Incù più di 80 musicanti, l'orchestra conta alcuni di i migliori ghjucadori di a cità in i so ranghi - in core, membri di l'antica New York City Opera Orchestra, è ancu musicisti freelance di i principali inseme di a zona, cumpresu u New York City Ballet Orchestra , l'Orchestra di u Metropolitan Opera è a Filarmonica di New York .
PONY hà da apre a stagione cù quella di Gustav Mahler Sinfunia N ° 2 , megliu cunnisciutu cum'è a Sinfunia di a Resurrezzione, Minoru Miki's Requiem è quellu di Hector Berlioz Sinfunia fantastica ; un tema adattatu tenendu in contu a longa storia di l’inseme, cuncentrendu si nantu à u ciculu di a vita, a morte è a rinascita.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fLfbOiWCUDo&w=560&h=315]
David Titcomb, direttore generale / cofundatore di PONY è direttore di l'orchestra di l'Orchestra di Ballet di New York City, hè diventatu direttore d'orchestra di a NYCO in u 2000 è subitu dopu cunnosce Yamada. Un musicante autodidatticu chì hà fattu parte di l'Opera di New York dopu una carriera in l'affari, Yamada hè diventatu u primu direttore d'orchestra giappunese di l'Opera di New York è solu u secondu direttore d'orchestra giappunese chì hà mai direttu à u Lincoln Center (dopu à Seiji Ozawa, l'anzianu direttore musicale di l'Orchestra Sinfonica di Boston è un recente destinatariu d'onore di u Kennedy Center).
In un colpu scunvugliente ... devastante è devastante di l'eventi, l'Opera di New York hà subitu fattu fallimentu in 2013, spiegò Titcomb, sfruttendu una lascita chì hà vistu l'orchestra esibirsi in u mondu sanu, cumprese trè cuncerti cum'è l'Orchestra Friends of Japan per Manu in manu , un prugettu focalizatu nantu à i sforzi di recuperu per u Giappone Orientale dopu u terramotu di u 2011 è u tsunami di Tōhoku è u disastru nucleare resultante à a centrale Fukushima Daiichi. I cuncerti si sò uniti à musicisti prufessiunali è universitarii cù studenti corali giapponesi di u liceu in a zona interessata.
Eramu cuncernati da l'isulamentu suciale di i ghjovani di u Giappone Orientale, hà dettu Yamada. Avemu urganizatu questi studenti di u liceu in modu chì possanu avè un supportu internaziunale è cunnessioni.
Avemu cullaburatu cù Hand in Hand per portà ghjovani studienti corali da u Giappone à New York è un pocu di ricurdà à a ghjente è mette in risaltu u fattu chì dopu à u disastru e cose avianu veramente bisognu d'attenzione in corsu, micca solu un cuncertu, hà dettu Titcomb. 
Yamada insegnendu studienti in Giappone.(Foto: Cortesia di PONY.)
Per cuntinuà stu spiritu di cullaburazione artistica di rigalu, quist'annu u cuncertu Hand in Hand duppierà cum'è apertura di stagione di PONY.
Sia Yamada sia u duttore John P. Leonard, direttore di l'attività corale, catedra di dipartimentu di musica è prufessore assuciatu di musica à u College di u New Jersey, anu viaghjatu in Giappone per travaglià cù circa 130 studienti giapponesi di u liceu chì anu previstu di participà à i cuncerti. I membri di u coru anu travagliatu per dui ghjorni in e prove intrecciate di e cumpusizioni Mahler è Miki à u Centru Naziunale Bonzai Youth Friendship in a regione Fukushima in Giappone. Sicondu Leonard, a barriera linguistica era più faciule da navigà di ciò chì si puderebbe aspettà, soprattuttu per via di a preparazione è di u talentu di i studienti, è ancu di e so passioni cumune.
L'orchestra hà fattu parte di a Cunferenza di l'UNESCO in Nagoya è dopu in Natori in un teatru adupratu per rifugià 600 famiglie spiazzate durante u tsunami. PONY hè a prima orchestra ch'ella hà accoltu da quandu hè stata restaurata, dopu avè strappatu i sedi per accoglie tende di persone dopu.
A cosa di a musica hè chì va al di là di e capacità di a nostra lingua parlata. Sapemu tutti ciò chì [Maestru Yamada] vole musicalmente è a lingua chì avemu da parlà inseme hè quella lingua cumuna ch'ellu hà stallatu per noi, hà dettu Leonard. A resistenza [di i studienti giappunesi] hè cusì stupente per mè. Hè solu difficiule per noi di capì ancu ciò ch'elli anu campatu, ciò chì e so famiglie anu campatu [è] ciò chì alcune di e famiglie sò morti. 
PONY.(Foto: Cortesia PONY.)
I studienti si uniranu à u Duttore Leonard è u coru di u College di u New Jersey u ghjornu nanzu à l'apertura per una prova è un cuncertu cumuni in u campus, un viaghju chì si prevede costerà trà $ 800 è $ 1,000 per studiente, grazie à Hand in Hand.
Hè una grande cullaburazione, hà dettu Titcomb. Avè i zitelli di l'università cù questi figlioli giapponesi di u liceu tardu chì pensanu à ciò chì faranu dopu ... in un certu modu alcuni di i zitelli di u College of New Jersey servenu da mentore à breve tempu in un modu per collaborà à un grande cuncertu d'orchestra cum'è questu.
Hè un modu per sprime noi chì ùn pudemu micca cum'è individuale, Leonard hà dettu, chì i nostri studienti ponu dimostrà compassione è passione è empatia per i so culleghi chì venenu da u Giappone chì altrimenti ùn puderanu micca.
U coru à u liceu si compone di circa 90 studienti cù un maquillaje musicale 50-50 / non musicale maiò. In preparazione per l'apertura, Maestro Yamada hà da travaglià cù u gruppu duie volte in u campus. L'orchestra hà da fà duie letture di trè ore per Mahler è Berlioz a settimana prima di l'apertura, più prove di vestiti u ghjornu di. Per Yamada, a selezzione di u Mahler era evidente per via di a so accessibilità, è ancu di a so cunnessione cù i prublemi maiò in manu.
À u primu cuncertu Hand in Hand cinque anni fà, avemu esecutatu a Sinfunia di Resurrezzione, hà dettu Yamada. Questu pezzu hà sempre rapprisintatu a risurrezzione di u Giappone da u Disastru di Tōhoku è a so strada per a recuperazione. Esecutà a Sinfunia di Resurrezzione cinque anni dopu u Disastru è l'iniziu di u Prughjettu Mano in Mana hè un simbulu di u travagliu chì hè statu fattu, è di a longa strada per a ripresa avanti per u Giappone. 
PONY.(Foto: Cortesia di PONY.)
A versione di PONY di Mahler presenta più di 300 musicanti è cantanti, cumpresi i solisti Olga Makarina è Dina El, circa 90 strumentisti è più di 200 cantanti di u College di u New Jersey è di l'esternu, u più assemblatu nantu à u palcuscenicu à u Rose Theatre di Jazz à u Lincoln Center .
A notte duie, u coru interpreterà u Requiem di Miki per a prima volta in i Stati Uniti, cù i solisti Mika Oinuma, Robert Kerr è u pianista William Barto Jones.
Quandu hà cumpostu Requiem , Hà spiegatu Minoru Miki, «aghju trovu stu pezzu cummuvente è u aghju rifattu in un requiem per tutte quelle anime chì sò passate prima di u so tempu, per via di u terribile massacru di i tempi muderni», hà dettu. Cum'è un requiem per tutte quelle anime perse prima di u so tempu in questi eventi, è d'altri persi in u 'massacru terrificante di i tempi muderni' chì Minoru Miki hà menzionatu ellu stessu, aghju sceltu stu meravigliosu capolavoru giapponese.
«Circhemu di mustrà [à i studienti di musica classica] chì ci hè un modu avanti in New York, ancu s'elli ùn sò micca in a New York Philharmonic o in u Metropolitan Opera.
A seconda metà di u cuncertu serà di Berlioz Sinfunia fantastica , una sinfunia psichedelica Leonard Bernstein una volta descritta cum'è, Pigliate un viaghju, finite urlendu à u vostru propiu funerale.
Inizià un novu inseme classicu ùn hè micca un compitu faciule, ma a determinazione di PONY di spinghje a musica classica in u prisente attraendu à e generazioni attuali è future di amatori di musica a pusiziuneghja trà l'orchestre muderne più prugressive. Cumu uttene i membri di u publicu più ghjovanu in i posti quandu e vendite di biglietti per l'orchestri americani sò calate à un ritmu annuale mediu di 2,8 per centu, secondu a Lega di l'Orchestri Americani? Cumu migliurà a prestazione simfonica tipica? Cumu faci una cumpusizioni chì hè stata scritta in u 19u seculu eccitante è innovativa in 2016?
È sì l'esperienza media di u cuncertu classicu ùn si trattava solu di ascultà a musica? 
PONY.(Foto: Flickr Creative Commons.)
A nostra idea era chì u visuale cresce prima da a musica, hà dettu Titcomb. Ciò chì speremu hè se pudemu uttene qualchì folla più ghjovana quì chì seranu capaci di fà in qualchì modu quella cunnessione megliu.
Un direttore di produzzione per più di 30 produzioni originali, cumprese una precedente Pruduzione Mano in Mano di Carmina Burana , i filmi integrali girati da Joachim Schamberger accumpagneranu ogni pezzu, prughjettatu in 4K, ghjucatu cum'è telone di fondu à e sinfonie. L'aghjurnamentu di l'aspetti tecnichi di una esecuzione classica, note di prugramma è traduzzioni in inglese di a musica seranu ancu affissati à u schermu. E fotocamere à drone è e fotocamere robo incorporeranu filmati da i cuncerti in tempu reale, cumprendu i primi piani di i musicanti per i membri di l'audienza ancu in u spinu, è spotlights in muvimentu è illuminazione teatrale prughjettata, tuttu adattatu à a musica, permettendu ciò chì PONY descrive cum'è una sperienza multi-sensoriale.
Stu tipu d'immersione hè sicuramente una necessità per portà a musica classica in l'avvene, hà dettu Yamada. I filmi anu ancu da scopu di cunnesse i membri di u publicu à a musica, mettendu in risaltu l'imaginerie chjave è i momenti di storia in tutta a sinfonia. Stemu aduprendu a tecnulugia per arricchisce l'esperienza di musica classica, per ùn distralli micca da ella.
Per i 1.100 posti venduti per i cuncerti, i biglietti partenu da solu 5 $. Rende u prezzu accessibile era chjave per PONY, soprattuttu tenendu in considerazione a costosa barriera à l'entrata in parechji concerti classici (biglietti per u prezzu di a performance di New York Phil u prossimu mese di Mahler's Sinfunia N ° 9 , per esempiu, cuminciate à $ 29) è l'altre attrazioni musicali di a cità ponu scuntrà in parechje centinaie (eccu à fighjà voi, Hamilton ).
'Avemu vulsutu passà da e nuzione tradiziunali di musica classica, allisà e divisioni culturali è cambià e percezioni di u genaru.'
Avemu da evità di mantene lu cum'è una cosa elitista, hà dettu Titcomb. Certamente u City Ballet è a Filarmonica è u Met anu bisognu di esse quì è anu bisognu di fà u travagliu di più alta qualità, ma ci vole à esse qualcosa di più in questu fora, forse ancu per nutrisci.
Ùn si tratta solu di furnisce più opportunità à i membri di u publicu è di mette li in i sedi di u teatru-avete ancu da suscità interessu è incuragisce i musicanti chì venenu à vulè esse nantu à a scena.
E cose sò cusì strette avà. Un saccu di sti zitelli veramente talentuosi esce da i cunservatori è s'elli ùn ottenenu micca unu di i travagli principali, ùn ci hè micca assai per elli. Circhemu di mustralli chì ci hè un modu avanti in New York, ancu s’elli ùn sò micca in a Filarmonica di New York o in u Metropolitan Opera. 
PONY.(Foto: Flickr Creative Commons.)
Circhemu veramente di esse diversi sia etnicamente sia generazionalmente, allora cerchemu di rompe e nuove frontiere in parechji modi diversi.
Una volta chì l'aperturi finiscinu, PONY discuterà ciò chì vene dopu. A diversità di a maiò parte di i so cuntimpuranei, PONY ùn hà micca avà l'intenzione d'avè una stagione stabilita; invece u gruppu travaglia prughjettu à prughjettà, valutendu i bisogni da a reazione di u publicu.
Avemu da riceve risposte da e persone chì avemu invitatu à questi cuncerti, è dinò u publicu chì compra biglietti chì venerà, è videremu, hà dettu Titcomb. Ci aghjustemu è pruveremu cose nove ancu se pensemu chì ci hè un modu megliu per andà.
Mentre ùn ci sò e date di calendariu stabilite, Yamada è Titcomb anu l'ochji fissi nantu à una futura gira in Giappone è in Cina - anu da mira per questu autunnu o a prossima primavera - è una versione più nuda, guidata numericamente di Madama Farfalla . Continueranu ancu una cullaburazione cuntinua Mano in Manu è cun Andrea Bocelli, chì tornanu à i so cuncerti di Madison Square Garden ogni invernu.
Di coure, l'avvene di PONY dipenderà in parte da l'avvene di a musica classica; tuttavia, l'industria stessa pò ùn avè bisognu di assai di un riprogettamentu fintantu chì rimettimu qualchì focus nantu à u puntu di partenza.
Deve avè daveru sta fundazione chì cunnessa à tutti i sfarenti tipi di persone è speremu attraversu l'esperienza di esibirsi stessi è hè per quessa ch'elli sò attirati da ella, hà dettu Leonard. Se dicemu chì pruvemu solu di vende qualcosa chì a ghjente ùn pò micca cunnesse, allora avemu finitu. Pensu chì prughjetti cusì apriranu veramente e porte à e persone.
PONY esegue à u Teatru Rose à u Lincoln Center u 29 è u 30 di marzu.
