Devendra Banhart, apin 'it up.Foto: Wikimedia Commons Ci hè sta cosa chì accade à e feste à un artista chì travaglia à traversu e discipline. Chì faci? hè inevitabilmente dumandatu à a moda grand, champagne-griping flute, è sempre à u tempu singulare. Ci hè una supposizione chì, ancu se l'artista travaglia in supporti diversi, questi supporti sò tutti parte di a stessa storia.
Micca cusì, Devendra Banhart m'hà dettu l'estate scorsa mentre stavamu pusati in un caffè Tribeca è giravamu à traversu e pagine di u novu libru di tavuletta chì cullava u so travagliu di l'album è altre opere visuale cullette, Aghju Lasciatu U Miu Noodle in Ramen Street . L'opera d'arte di Banhart puderia adornà e copertine di i so album, ma quandu si tratta di sporcassi e mani, à u grintinu, à u prucessu, e so cumpusizioni visive è sonore soddisfanu largamente bisogni diversi. [A mo] doppia narrazione tratta di e duie discipline chì coesistenu ma raramente si intreccianu, mi hà dettu, è à un certu puntu anu fattu.
Forse Banhart era prescient-u so nome secondu, Obi, sicuru suggerisce ch'ellu hà tali puteri Jedi, è a ghjente ùn pò micca abbastanza di qualcunu quandu sò chjamati dopu à un Star Wars caratteru-ma l'estate scorsa stava dighjà scalendu Ape in Marmaru Rosa, a nuvesima edizione sottu u so nome è a so cullezzione di musica a più cohesiva finu à oghje. Hè surtitu a settimana prossima Nonesuch Records .
Salvà per duie canzone, Ape 'Hè una surtita decisamente dolce, parti uguali sombra è surreale. Cù l'aiutu di Noah Georgeson è Joe Steinbrick, a squadra chì hà aiutatu u 2013's Cattivu catturà una parte di a scarsa perfezione lo-fi di i so primi registrazioni, Banhart hà creatu alcune splendide architetture sonore. Ape 'S una narrazione sciolta si svolge in un vechju hotel giappunese senza nome, induve samba è bossanova ghjocanu in u vestibule è un tippu invechjatu è simpaticu prova à seduce una cosa abbastanza ghjovana cù una ciotola di frutti.
Sò statu imbarcu annantu à qualificà qualsiasi arti cum'è partu.
Banhart è eiu avemu ripigliatu qualchì settimana fà, quandu a so curiosità è u so interessu veru per u mo travagliu mi anu fattu capì quantu a ghjente si prughjetta in a so musica. Cunsiderate a seconda metà di l'album, quandu i meditativi arpeggi sintetici orientali di u canale di Dance di Mourner Angelo Badalamenti's Twin Peaks tema è a splendida Linda trova à Banhart personificendu una donna solitaria in deriva chì pò à pena lascià esce e parolle da cantà à a fine di a canzone. A mo proiezione annantu à quellu arcu, chì u cantante travagliava qualchì pesantezza, puderia esse stata vera, ma aghju fallutu in a mo supposizione di capisce chì micca tutti facenu a musica in un santuariu per qualcosa. Tutti ùn si avvicinanu à u so prucessu creativu cù e cose da risolve.
Questa hè l'efficacità chì Banhart custruisce in a so arti visuale, m'hà dettu quandu l'avemu aped per telefunu. A so musica, intantu, hè menu una esternalizazione purgata è più un artigianatu di archetipi sonichi è tematichi, chì ci vole u tempu di pusà. In quellu lobby, senza etichette polarizanti, a scimmia titulare pò esse tramindui primitiva è evoluzione, merda-fionda è maestosu. Dunque, Ape hà permessu à Banhart di fà qualcosa chì puderia, secondu e so parolle, ripiglià senza pruvà à interpretà.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=czOOpMBaM_4]
Complimenti à voi per stu travagliu tremendu chì site prontu à svelà. Cumu ti senti? Hè cum'è dà a nascita, o scavà una scimmia in petra?
Parechji di i mo amichi anu avutu figlioli, è aghju avutu cunversazioni estensive cun elli in quantu à i dettagli scruccunenti di u partu. Da tandu, aghju cessatu interamente [cun] di discrive qualcosa altru chè di fà un zitellu cum'è parturitu.
L'orrori di u prucessu sò stati purtati davanti à voi?
Ié, tuttu paliseghja. Tuttu paliscia. Questa metafora hè solu ... sapendu ciò ch'elli anu passatu, pudete solu discrivi Benintesa, ùn pudendu sperimentallu mancu, sò statu imbarcu per qualificà qualsiasi arte cum'è parturimentu.
Ghjustu.
Ma sò eccitatu, sò cuntentu chì sia finita, è mi sentu oramai prontu à passà solu à a prossima cosa, però, in listessu tempu. I sò eccitatu di sparte, benintesa, ma per mè di solitu, è in realtà cunstanza, cù u tempu, cumincu à identificà i schemi. Una settimana prima di finisce u discu chì stò travagliendu à quellu tempu, sò chì u discu hè fattu perchè sò prontu-Aspettu impaciente chì sia fattu per pudè travaglià nantu à u prossimu. È sò chì accade perchè principieraghju u mo prucessu di scrittura. Hè per accumulà ogni ghjornu idee per i canti, sia in forma di solu testi - linee, paragrafi o pagine - o descrizzioni reali di canzoni, una architettura particulare chì mi piacerebbe esplorà, o genere.
Questa hè a zona chì aghju avà . Hè una risposta muta perchè nimu vole sente chì vogliu solu fà un altru discu è ùn mi interessa micca questu. Ùn hè mancu u a verità , ma credu chì devu dì, chì hè ancu assai genuinu, chì eiu sò assai eccitatu di ghjucà u discu. Mi scusu cun quantu sta intervista sta andendu.
[Tramindui ridenu]
Ebbè, ciò chì parli hè una cosa creativa assai naturale, è forse perchè ghjungu per a metafora di u partitu ancu se hè ingiusta. Ci hè una purga chì accade quandu avete finitu cù qualcosa, è ùn vogliu micca prughjettà a mo comprensione di sta musica nantu à voi, ma pare chì, in particulare da a seconda parte, ci sia un tremendu sensu di malincunia. Aghju u sensu chì u cantante travaglia assai per qualcosa è forse riceve qualcosa di pesante da u so sistema. Un saccu di e cose chì sò assai vicine è persunali ùn sò micca qualcosa chì vulete sedere cun tuttu u tempu ... hè per quessa chì vi impegnate à registrà, nò? Per esorcizzallu?
Beh, mi sentu cum'è voi ... sunate a musica? Perchè sona cum'è un cantautore chì parla di ciò chì hè per elli. Pensu chì site prughjettatu un pocu, ma hè maravigghiusu, mi piace à sente quessa, perchè hè veramente diversu per mè. Ùn ci vengu micca da quell'angulu, ma hè affascinante!
Ié, ma sò veramente in questa idea di architetture sonore chì avete menzionatu, perchè i dui chì sentemu in questu discu sò assai musica brasiliana, a samba è a bossa in particulare, allora una certa musica giapponese. U Koto hè veramente in tuttu u locu quì, è a prima persona chì ringraziate [in e note di linea] hè Yukika Matsayuma, allora ùn la sò. Pensava à questu puntu di a storia quandu assai giapponesi emigraru in Brasile è cuminciò à ghjucà à u patronu di a tropicália è assai di a musica più d'avanguardia chì si facia, unendu e culture. Hè statu un cuscinu cusciente annantu à questu, solu duie di e cose chì state ascoltendu assai, o chì?
Saria veramente Cool se aghju dettu: Amicu, benintesa , ovviamente . L'avete rimarcatu, sò cuntentu chì l'avete chjappu! Ma ùn avia micca fattu quella cunnessione finu à avà. [Ride]
Pensu chì tuttu stu discu duveria esse chjamatu « Pruvendu è Fallendu à Intunà un Koto ' .
Hè per quessa chì sò quì, senza preoccupassi!
Ci hè, eccu per chì site quì ... è sentitevi assai liberi di cambià tuttu ciò chì aghju dettu solu! Ma hè affascinante di sente què perchè avete ragione, i più grandi insediamenti o cumunità giapponesi fora di u Giappone, i più grandi di u mondu, sò in Brasile. Rodrigo [Amarante] chì tocca à u discu è chì face parte di u gruppu è hè unu di i mo cari amichi, hè crisciutu in Brasile è hè cumu so di quella cumunità. L'hà visitatu, hè statu parechje volte.
Ma ùn avia micca veramente fattu a leia trà cumu stu discu hè sicuramente influenzatu da a musica latinoamericana in generale, ma in particulare da a musica brasiliana, da samba è da bossanova. È in particulare canzoni cum'è Tema Per una donna taiwanese, chì hè dritta samba. Ma cù i soni asiatichi o orientali, orientali di u koto producenu indigenously, ùn avia micca fattu sta cunnessione. Pensu chì tuttu stu discu duveria esse chjamatu Pruvendu è Fallendu à Intunà un Koto . Pensu chì era un annu , avemu tutti ghjucatu è avemu tutti capitu chì simu super arrogante.
Avemu cuminciatu à parlà di u discu è di pensà, lascia creà un tippu di mudellu esteticu chì pudemu misurà e canzone contr'à, o vede se pudemu vestisce e canzone in un modu chì seranu in armunia cù quellu mudellu, stu mudellu hè questu hotel immaginariu in sta luntana prefettura di Tokyo induve ci hè solu un vechju largu sbiaditu è stu tippu di vechju venditore di vitture usate di cani salati sconcertati chì hè u solu invitatu, chì hè statu quì da l'ultimi 10 anni-
L'Omu di Fantasia di u titulu.
Esattamente. Fancy Man, Fig in Leather sò i caratteri di quellu hotel. Ma cù u discu, esteticamente ùn si tratta tantu di a narrazione. Quelli canti, iè, entranu in quella narrazione, ma generalmente u esteticu di questu, u pruduzzione fine di questu - si adattanu e canzone, serianu ghjucate in stu vestibule? U koto era a [scelta] evidente. Và bè, ci vole à aduprà un koto, allughjemu un koto! Hè per quessa [ella] a prima persona chì ringraziu, a persona chì ci hà affittu un koto. Hè un ghjucadore di koto è ùn l’avemu micca arregistrata, avemu solu affittatu u koto da ella è pensemu, simu sunatori di chitarra, simu musicanti, hè faciule!
Quantu eri sbagliatu.
Cumu sbagliatu noi mothafuckin 'eramu! Mi svegliu assai prestu è aghju sintonizatu u koto finu à chì Noè è Joe ghjunghjenu, allora mi aiutanu in realtà sintonizalla, è u restu di a ghjurnata simu noi chì pruvemu à traduce parti di chitarra assai semplici nantu à u koto. Ùn hè micca faciule uttene un strumentu chì ùn sapete micca ghjucà per fà ciò chì vulete.
Ci hè qualcosa cusì americanu è bellu in questu.
Di sicuru.
Hè a forma più sincera di lusinghi, voi chì ghjucate à e cose brasiliane è a robba giappunese. Eccu stu zitellu, Devendra, un zitellu multiculturale, è porta sti generi culturali storichi, assai ricchi, ma ùn hè micca disprezzu. Portate e so pelle per cuntà a vostra propria storia, per creà scena in un certu modu.
Site cusì cazzottu scherzosu, o Diu, omu!
Allora si stà in! Ma avete menzionatu a narrativa, è sò cuntentu chì l'avete fattu perchè certe volte pensu di ripiglià una è hè un'altra pruiezione. Sò chì Joe è Noè anu co-scrittu quelle duie canzone più divertenti, Zappa-esque, nantu à l'omu in l'albergu, Fig and Fancy, ma allora u discu piglia un girottu versu un locu assai più meditativu è scuru. Cumu parsu questu? Ùn hè micca disputante, ma hè interessante, è pare chì ci sia qualchì intenzione quì da parte vostra.
Era u nostru modu di piglià un fiatu, suppone. Hmm, hè una domanda interessante. Sò cuntentu chì stu discu, à u cuntrariu di tutti i dischi di u passatu, ùn sia micca cusì in tuttu u locu. Mantene un particulare, bè, pudemu dì umore, pudemu dì narrativa, pudemu dì un tonu particulare, più cunsistenti di quantu aghju pussutu fà in u passatu. Sentu chì tuttu hè cusì rilativu è sughjettivu, è questu record paragunatu à l'altri scorri veramente in questu, oceanu calmu.
Ma paragunatu à un discu più focalizatu, vi ghjetta per avè improvvisamente Fig in Leather è Fancy Man saltà. Avà ste canzone ùn sò micca canzoni super-aggressivi, super-danzanti, ma in relazione à u restu di u discu, spiccanu sicuramente. Disturbanu l'armunia di u discu. Questu, in un modu stranu, hè statu u mo M.O. per un bellu pezzu. Questa hè a prima volta chì ùn hè micca cum'è disruptive cum'è in u passatu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Md0000uSgOs]
Mi hai dettu l'annu scorsu chì credi chì l'umuri hè un strumentu putente per parlà ancu di qualcosa di seriu. Puderete scrive alcune canzone cum'è incarnendu un caratteru stupidu, ma questu hè ancu a morte di l'ego maschile à un certu gradu. Stai lampendu stu caratteru, stu tippu, è si sente cum'è qualcosa chì avemu parlatu prima.
Mi stava avvicinendu à sta dumanda via u generu di musica, ma iè, assolutamente! U tema stessu hè esattamente cum'è avete dettu, l'ego maschile. U tippu in Fig in Pelle hè sta persona chì invechja prova à seduce sta persona più ghjovana cù una tecnulugia tutalmente obsuleta, è hè tutalmente in vanu. Hè veramente un caratteru divertente da ghjucà, è unu chì mi possu identificà. È Fancy Man hè ancu questu, questu totalmente ingenu, privilegiatu, intitulatu fuckin 'Ryan Lochte fratellu, solu cacchendu in tuttu u mondu è currendu per ellu!
Duuuude .
Ma ci hè un picculu momentu di trascendenza in quella canzona, quand'elli si rendenu contu à a fine chì ùn ci hè valore per nunda. Serà questu un penseru di fantasia, sò abbastanza sicuru chì ùn hè micca un tippu di avvolge a canzone, a inutilità di questu, questu hè tuttu Maya . Cusì ci hè un pocu pocu di spaziu quì, a persona ùn hè micca un tutale stronzu. Si sveglianu un pocu à a fine di quellu.
Hè ancu a scimia, nò? Sì Ape in Marmaru Rosa si riferisce à tutti questi temi, credu chì pensu à una scimmia è pensu à qualcosa di brutale è micca raffinatu, mentre chì u marmaru rosa hè maestosu è elegante, forse femminile. Cercu à analizà què in u cuntestu di ste canzone.
Ié, bè ùn sò micca perchè mi parlate! [Ride] A sai, a sai dighjà!
Tuttu l'acidu l'aghju fattu in l'università.
[Ride] Ebbè, iè, hè esattamente ghjustu, è hè ciò chì u titulu hè in un sensu, una riferenza à quellu archetipu o simbulu. In l'altru sensu, hè qualcosa chì vogliu riclamà pruvendu à interpretà. 
Devendra Banhart.Foto: Flickr Creative Commons / monophonicgirl
Cool! Ci hè qualcosa di stu discu chì hè in tuttu autobiograficu, una riflessione nantu à a vostra famiglia o a vostra vita? Dedicate u registru à u vostru babbu biologicu à a fine, è ùn vogliu micca levà perchè ùn hè nunda di a mo attività cumu era a vostra relazione cun ellu, ma hè solu qualcosa chì aghju pensatu cù i temi di perdita in a seconda metà di u discu.
Iè! In un periodu assai cortu di tempu aghju persu alcune persone assai vicine à mè. Noah Davis, Asa Ferry, Bill Berkson, u mo babbu biologicu Gary Banhart, è Milos Kras. Ùn sò micca pusatu à scrive una canzone nantu à elli, o nantu à quella sperienza, ma quellu prucessu di dolu è quellu prucessu in corsu hà certamente infurmatu u discu, ch'ella mi sia piaciuta o micca, è fusi definitivamente cun l'unione di l'album. Ci sò sti cosi espliciti o evidenti, cum'è Mourner's Dance, ma chì ùn era micca veramente scrittu annantu à quella sperienza, era scrittu per andà à vede un spettaculu di ballu.
Ma hè statu infurmatu da tanta morte, perchè sò statu in cinque memoriale. Vengu di ritruvà da San Francisco à ghjucà à u memoriale di Bill Berkson, è mi dumandava cumu sarebbe d'avè un ballu coreografiatu in un memoriale. Dunque ci hè una canzone per quessa. È pensu chì averia scrittu quella canzona se ùn avessi micca sperimentatu tanta perdita, ma avè sperimentatu quella perdita ne face qualcosa chì so sapè scrive, in un certu modu.
Sapete ancu scrive nantu à u prucessu, iè? Quandu vi aghju vistu à The Strand l'annu scorsu, pensu chì era [riguardu] u Oh Mì, Oh Mì ... opere d'arte, è avete parlatu di cume u tippu di INXS hè mortu è site statu sorpresu di quantu ti hà influenzatu. L'avete travagliatu è avete continuatu à disegnà queste linee. Avete dettu qualcosa nantu à cumu u prucessu di disegnà e linee più è più finu à chì avete un memoriale o un santuariu. Ci era qualcosa di u prucessu quì aghju pensatu chì era assai interessante.
Questa efficacia di quellu prucessu esiste in u duminiu visuale per mè. Ùn sò micca se mi sentu listessu modu per a canzone. Sò solu chì quelle sperienze sò infilate in l'album per centu, inconscientemente, è sò cumpletamente una parte di u discu. Ma avà a sola cosa chì possu ancu dì hè una vera manifestazione di tanta perdita hè u fattu chì l'unica azzione vera, l'unicu reale cosa Puderaghju, hè di dì à a ghjente chì amu chì li tengu caru.
Fora di què, sò solu in dolu. Sò veramente ghjustu cusì scunvoltu è tristu, è ùn vò micca versu a chitarra cum'è no parlavamu prima. Un saccu di ghjente si rivolge à a musica per uttene sta cosa, è ùn ne micca necessariamente fà.
Si stà cun ella.
Ma in realtà mi rivolgiu à l'arte per quessa. A cosa di disegnu hè in realtà assai più vicina à quessa, à ciò chì pare chì u vostru prucessu sia cù a musica. Hè a bella parte di fà arte, balla sfarente cù parechji partenarii.
Ape in Marmaru Rosu di Devendra Banhart hè surtitu u 09/23 nant'à Nonesuch Records. Ghjoca un spettaculu di liberazione di l'album quellu ghjornu, ancu in Rough Trade Brooklyn, chì à questu scrittu hè vendutu.
