Morte à l'Autocorrezzione

Dui anni fà, aghju fattu qualcosa di arditu è ​​temerariu: aghju disattivatu l'Autucorrezzione. Dopu à anni di lotta contr'à e so correzzioni sbagliate, aghju chjappu. Aghju decisu chì ùn vulia micca esse scumudatu per qualchì siconda cumulativa ogni ghjornu. Preferiscu assai parè briacu tuttu u tempu.

Hè sicuramente un risicu di poca scumessa, ma aghju avutu l'usu di l'Autucurrezzione dapoi una decina d'anni di fila, da quandu aghju avutu u mo primu smartphone. Aviu statu abituatu à a rete di sicurità, è ùn pudia micca immaginà veramente un SMS senza ellu. Presumibilmente mi hà salvatu da sbagliati errori di ortografia, causati da u mo pulgaretti goffi .

Mi sentu putente di lascialu falà, ma mi dumandava: i mo messaghji si trasformeranu in spazzatura incomprensibile? Pirderia amichi? Impieghi? U rispettu di l'anziani campioni di ortografia, in particulare quelli chì puderebbenu vulè dà mi u mo dopu travagliu?

Ma prima di avanzà, femu un passu in daretu, versu u principiu di stu disordine.

***

Sicondu Wired , Impiegatu di Microsoft Dean Hachamovitch hà inventatu l'Autocorrezzione in l'anni 90, mentre travagliava in a squadra Word, in un sforzu per fà a scrittura più faciule. Hè lanciatu cù Word 6.0 in u 1993.

Ancu ben intenzionata, hà causatu guasgi immediatamente prublemi per l'utilizatori. Parechji si sò lagnati di a parolla cuuperazione chì cambia automaticamente in Cupertino, un errore chì hè diventatu cunnisciutu cum'è Effettu Cupertino . Un omu chjamatu Bill Vignola suppostamente hà mandatu per email à Bill Gates, lagnandu chì u so software di trasfurmazione di parolle cambiava sempre u so nome in Bill Vaginal. Hè un nome di stella porno meravigliosa (se ligeramente insubtili), ma prubabilmente fattu per qualchi email goffi in tuttu l'uffiziu.

A funzione hà veramente guadagnatu trazione cù i telefoni smartphone. Quandu u primu iPhone hè statu introduttu in u 2007, per esempiu, Apple situ publicitariu una tastiera intelligente chì impedisce è curregge i sbagli cum'è funzione. Hà avutu sensu à l'epica; minuscule tastiere di smartphone rendenu l'utenti propensi à errori. E siccomu eramu tutti sempre à capì ciò chì significava a vita cù i smartphones in parechji modi, a ghjente era prevista à scrive cù a formalità attesa da l'urdinatori di scrivania.

Apple hà ancu inclusu in a so app mail l'ora famosa firma di prumuzione predefinita- Mandatu da u mo iPhone. Mentre per u più un dispositivu di marketing, hà ancu trasmessu à i lettori potenziali chì devenu forse abbassà e so aspettative cù errori / t / t. Fondamentalmente: hey , Sto scrivendu nantu à un picculu schermu tattile quì, mi date una pausa male. Naturalmente, questu hà purtatu à a fine à una serie di iterazioni parodiche apparentemente intelligenti ma in realtà dolorose irritanti chì trafficanu in umore di adesivi paraurti novità, per u più grande trà i tech / biz / Quora folla,vale à dì Mandatu da u mo iPhone da scimie ninja maligni . Mandatu da u mo iPhone 5G - 2G = 3G . Quelli scherzosi!

Era una caratteristica imperfetta, è dipende da chì dumandate, un esempiu piuttostu flagrante di eccessiva ingegneria, chì sembra causà quanti prublemi quant'è pretende risolve. Ùn pudia micca trattà e parolle di maledizzione (vogliu chì a currezzione automatica andessi solu à ellu ), è l'argot pupulare era suprattuttu sclusu. Errori di Autocorrezzione sò diventati un primu meme.

Da u 2010, u situ web Damn You Auto Correct hà cuminciatu à crunializà li, liberendu infine un libru pupulare cumpresu di cose cum'è: ellu vi manghjerà a notte di Capu d'annu ( ratà fora ); Rihanna per u mo calva ( rogaine ); andà à fighjà falà e palle di babbu dopu à andà à dorme ( Dick's Ball ). Avete l'idea!

A premessa di stu tippu di scherzi hè diventata abbastanza stantia, ma vale sempre a pena d'apprezzà stu brevi mumentu di miscommunicazione à grande scala, a maiò parte apparentemente sessuale. Di colpu, una caratteristica chì suppunia di travaglià senza intoppi hè stata più cunnisciuta per i so duck-ups.

Ma dinò, curiosamente, in u decenniu successivu da quandu hà guadagnatu impurtanza nantu à i telefoni smartphone, e nostre aspettative per a formalità in i nostri spazii digitali sò cambiate. U modu di cumunicà in ligna hè oramai suprattuttu di forma libera, più liberu. Simu tutti cumpletamente còmodi di sbulicà missaghji sbagliati in a maiò parte di e-mail, testi, Hangouts, è chats Slack. E regule grammaticali sò fluide. L'errori sò insignificanti, è spessu scritti cun intenzione stilistica . Aduprendu un stile in minuscule hè a norma . A puntuazione hè cunsideratu maleducatu . Un mondu postmodernu, descriptivistu hà vintu.

In questu cuntestu, l'Autucurrezzione funziona attivamente contr'à a maiò parte di noi cumunicà in realtà. Hè una grammatica nazista fastidiosa, chì hè guasi sempre sbagliata. Funziona contr'à e nostre intenzioni. Face ciò chì facenu tutte e peghju invenzioni tecnulugiche: si mette in strada.

***

Campà senza Autocorrezzione à l'iniziu hà dumandatu qualchì aghjustamentu. Aghju ammanitu à l'amichi chì l'aghju spenta, in un tentativu di scansà u ghjudiziu di l'errori di ortografia, è di e dumande nantu à sì avessi avutu un colpu.

À u primu, era un pocu frustrante. Cuminciate prestu à capì quantu travagliu face in realtà. A maiò parte di noi avemu amparatu à scrive nantu à i telefuni mobili cun ellu, cusì ci simu abituati à sbattulà apprussimazioni di parolle cù l'aspettativa chì u lugiziale farà u travagliu duru di scrive veramente cose. Mi sò parsu d'avè bisognu à riaprende cumu scrive nantu à un schermu di vetru. Era necessaria più precisione.

I mo messaghji di testu sò stati chjappi di picculi errori, assai troppu fastidiosi per entre quì è riparà. Alcune recenti, cumpletamente fora di cuntestu:

-guardendu in daretu nantu à l'anni 80/90, fucj

-(ghjustu vistu una estrazione di denti piuttostu gorey, sheesh)

-gonma hà da cumincià à entre in bocca

-cane curnutu

À un certu livellu, spegne l'AutoCorrezzione solu sustituisce un inseme di fastidii (riparendu constantemente e parolle sbagliate chì sò furzate nantu à voi per via di l'automatizazione) per un altru inseme di fastidiu un pocu sfarente (spassighjendu errori d'ortografia incomprensibili causati da i pollici goffi). Ma mi ne sò firmatu, in parte perchè mi piaceva avè un certu livellu di cuntrollu è responsabilità persunale nantu à i mo errori, è ancu perchè hà permessu di scrive slang è neologismi senza fastidiose correzioni auto adatte. Avà puderia scrive qualcosa di spressiva, cum'è cooooooool , senza fastidiu.

Dopu qualchì tempu senza Autocorrezzione attivata, aghju smessu di mancà la. À un certu livellu, hè statu sustituitu da QuickType, chì aiuta solu quandu vulete. Permette unepochi di l'assistenza è di e funziunalità di l'Autocorrezzione, cù assai menu intrusivu auto-.

Soprattuttu, però, aghju smessu di curregge a maiò parte di i mo errori di ortografia, è aghju cuminciatu à accettalli. A menu chì ùn sia qualcosa di ufficiale o impurtante, cum'è un documentu ghjuridicu o una lettera di presentazione, à quale importa? Ancu cù i mo sbaglii i più flagranti, e mo frase eranu sempre leghjibili. Avà, senza a necessità costante di riparà i sbagghi minori, mi sentu liberu, è possu solu lancià in avanti, fighjendu mi solu nantu à tuttu ciò chì cercu di dì, ancu sì ùn lu dicu micca cumpletamente cum'è l'intenzione. I sbagli esistenu, ma sò MIE sbagli, micca quelli di a macchina. Hè liberatore.

Puderaghju avà cunfirmà, cù una sperienza stanca di mondu, chì ùn avemu più bisognu di l'Autocorrezzione. Dunque ti imploraghju: Andate à i paràmetri di tastiera di u vostru telefunu è spegne lu . Liberatevi da a so tirannia. Inseme, e cn enf autortct onazce è fot alk.