Carusu Cancellatu autore Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan per Osservatore In u 2016, Garrard Conley hà publicatu un ricordu annantu à u so tempu d'adulescente sottupostu à una terapia di cunversione omosessuali cù l'organizazione fondamentalista cristiana Love In Action (avà cunnisciuta cum'è Path Restoration). Carusu Cancellatu detalla e duie settimane ch'ellu hà passatu à pruvà à pregà l'omosessuale cù l'aiutu di u prugramma di 12 tappe di u ministru basatu in Memphis, è ancu u traumu di esse sbulicatu da un schiacciatu universitariu chì u viulò.
A storia straziante è redentora di Conley hè stata oramai trasformata in un filmu, adattatu è direttu da l'attore Joel Edgerton, chì stella dinò cum'è ex in terapeuta gay di Love in Action. Lucas Hedges interpreta à Jared, chì si basa in Conley; Nicole Kidman interpreta a mamma di Jared, Nancy; è Russell Crowe interpreta u so babbu pastore Battista, Marshall. U u film hè cummuvente quant'è u so materiale di origine, ma mentre cundanna esplicitamente e pratiche abusive di a terapia di cunversione, Edgerton hà insistitu nantu à una raffigurazione più oggettiva di ciò chì hè accadutu à Conley. Ciò significava eliminà a prospettiva in prima persona di u ricordu, chì preoccupava Conley. Senza a so voce per guidalli è spiegà a so decisione à 19 anni per entre in u prugramma, u publicu u ghjudicaria? Hè stata terrificante à u primu, hà dettu. Era cum'è, P e persone penseranu chì sò solu mutu.
Arrugà si à a Newsletter di Intrattenimentu di l'Osservatore
In rialità, sta nova adattazione di u straziante viaghju di Conley hà solu lampatu una luce nantu à u so curaghju è u so spiritu infatigabile. Di fronte à una manipulazione tremula di core è un orrettu abject, Conley hà rifiutatu di rompe. Invece, hè scappatu, fendu un pattu chì averia continuatu à sparte a so storia di suffrenza è sopravvivenza in un sforzu per salvà a vita di l'altri.
Osservatore hà parlatu cun Conley nantu à a gioia è u disconfortu chì si sentia vede Carusu Cancellatu nantu à u grande screnu, a so riluttanza à trasfurmà a so storia à un direttore direttu è perchè cuntinueghja à visità a chjesa di u so babbu in Arkansas ogni annu per dichjarà a so umanità.
Osservatore: Quandu scrivite Carusu Cancellatu , vi hè mai venutu in mente chì puderia esse qualcosa chì qualcunu vuleria adattassi in un filmu?
Conley: Innò. Prima di tuttu, a ghjente era cum'è, Hè un libru gay, allora ùn hè probabilmente micca da vende assai. Aghju intesu ciò da e persone di l'industria. Hè ancu qualcosa chì a ghjente ùn hà paura di dì.
È era solu dui anni fà.
Ié, è a dicenu sempre. Hè veramente disgrazia chì a ghjente si senti intitulata à dì quessa, soprattuttu dopu à qualcosa cum'è quella di Hanya Yanagihara Una piccula vita , chì era un libru tamantu, o Ciò chì appartene à tè , chì u mo amicu Garth Greenwell hà scrittu. Eranu enormi successi, allora smettemu di fà finta chì i libri LGBTQ ùn ponu micca riesce -soprattuttu e memorie.
Avete dettu chì u traumu chì scrivite in u libru hè sempre bellu crudu per voi dopu tutti questi anni. Cumu hè stata per voi di vedelu riprisentatu in stu filmu?
Hè cusì stranu. In un ricordu avete a furtuna di arricchisce tuttu cù a vostra lingua. Pudete fà si sembra veramente intelligente ancu se site d'accunsentu per andà à a terapia di cunversione. Pudete spiegà u vostru pensamentu in un modu chì furnisce à u lettore una mappa in quella sperienza. Ùn pudete micca veramente fà chì in u film. Hè solu assai più ughjettivu in questu sensu, soprattuttu chì Joel hà veramente sceltu di cuntà dinò a storia di i genitori. Dunque, a prima volta chì l'aghju guardatu, eru tantu imbarazzatu. Pensu solu chì eru tantu mutu. Lucas hè un maravigliu interpretu, è mostra a sfumatura di u caratteru attraversu e so espressioni facciali, ma a prima volta chì l'aghju guardatu eru solu incredibilmente imbarazzatu chì sia quellu chì sò. 
Nicole Kidman è Lucas Hedges in Carusu Cancellatu. Funzioni Focus
Allora ùn ci era micca distanza da quellu caratteru? Perchè i nomi sò stati cambiati.
À Jared? [ Ride ] Hè stranu, perchè quasi tuttu hè ghjucatu per ghjocu a stessa storia. Alcune cose sò state cambiate, ma micca assai. Quandu Joel è eiu ne parlavamu abbastanza prestu, quandu stavamu custruendu st'idea inseme, era cum'è, vogliu chì sia un stand-in per l'esperienze di più ghjente. Allora l'altri caratteri di Love in Action, cum'è Cameron [ghjucatu da Britton Sear] - cù a battuta di a Bibbia è i falsi funerali - era basatu annantu à una persona vera chì hà participatu à a pruiezzione di u filmu; ùn si hè micca tombu. Ddà eranu E persone chì si sò tombu da u mo prugramma, però. Ma Joel hà avutu da riassume chì cù un caratteru è cumpressallu.
Solu parlendu cun Lucas - chì era assai una parte di a creazione di i caratteri è chì era assai prufondu in ellu perchè avia lettu u libru trè o quattru volte è li piacia - quandu avemu parlatu era cum'è, ùn vogliu micca sente a pressione d'avè esse voi. Vogliu chì sia a mo propria presa. Allora hè quandu avemu decisu, hè Jared , micca Garrard.
Chì aspetti di u vostru sè più chjucu avete ricunnisciutu in a prestazione di Lucas?
Ci hè stata una sorta di cosa strana chì hè accaduta. Quand’ellu facia per a prima volta a lettura di u tavulinu, ùn sentia micca cum’ellu facia I necessariamente, ma i so modi è u dulore inscritti in u so visu in parechji lochi ... avà chì u fighjulu, possu vede chì hè ciò chì simu tutti parenu. È hè un pocu stranu chì era capace di fà quessa senza avè alcunu accessu à quellu mondu. Ma avemu parlatu tantu, è ellu era ancu probabilmente fighjatu à mè mentre stavu cuntendu cose. Hà visitatu a mo famiglia cun Joel è David Joseph Craig, u coproduttore di u filmu chì interpreta ancu Michael, chì avete odiatu perchè cuntrolla Jared. Allora simu andati tutti à visità a mo famiglia, è pensu chì Lucas mi puderia vede una sorta di regressu un pocu quandu eru in casa è quandu babbu era un pocu goffu intornu à tutti. Eru di novu quellu zitellu, in quellu ambiente.
Chì pensanu i vostri parenti di u filmu?
A mo mamma l'hà vistu à u Toronto Film Festival è hà amatu. Era cum'è, Grazie à Diu, anu capitu bè! Babbu ùn l'hà micca vistu. Pensu chì probabilmente u trasmette in un certu momentu. L'avemu invitatu à vene à a prima è tuttu, ma hè sempre pastore in quella chjesa è hè incredibilmente cumplicatu. Ùn importa micca ciò ch'ellu pò crede avà, queste persone ùn sò micca pronte.
Ma sò assai testardu, è pensu ancu chì cum'è omu cis gay, aghju u privilegiu di vultà in sti spazii è educà a ghjente, è mi pare di pudè. Dunque, vultaraghju in chjesa è seraghju cum'è, Chì ai da fà per quessa? U mo babbu hà 200 membri [in a so congregazione], è ancu se pò esse un picculu numeru, sò 200 persone chì ponu cambià di idea in Arkansas. È cusì mi presentu forse una volta à l'annu è dichjaru solu a mo umanità. Speremu chì in sè stessu fessi qualcosa. È babbu ùn parla micca contr'à e persone LGBTQ. Dice chì li ama, ma si ferma quì. Hè un passu. 
Garrard Conley cù a so mamma, Martha Conley, nantu à u settore di Carusu Cancellatu. Kyle Kaplan / Focus Features
Avete avutu una reazione particularmente forte à qualsiasi scena di u filmu?
Puderete forse imaginà quale - a sequenza di stupru. Stranamente, ùn aghju mai avutu un gattivu reazzione à questu. In realtà aghju pensatu chì era fattu cun assai gustu, ma hà catturatu l'orrore di avè quellu cum'è a vostra prima esperienza sessuale è l'impetu per dì sì per andà à a terapia di cunversione, perchè stai già girendu fora di cuntrollu. A mo reazione ogni volta chì a vegu hè chì hè veramente bè fatta. Per furtuna, avemu una raffigurazione di stupru maschile in maschile in un filmu per pudè ne parlà. Sò cuntentu di què.
Parlemu di u cunfrontu trà u persunagiu di Hedges è u persunagiu di Crowe. Avete dettu chì una di e idee chì avete avutu durante l'anni hè chì u vostru babbu ùn hè micca u cattivu è ùn site micca a vittima. Joel Edgerton hà dettu ch'ellu vulia fà capisce cusì in stu filmu - chì ognunu hà fattu ciò ch'ellu hà fattu per ragioni cumplicate.
Pensu chì u filmu piglii una parte. Ma in piglià quellu latu, ùn tira micca a ghjente sottu à l'autobus. Perchè u veru nemicu hè a cultura chì hà creatu [a situazione]. Una di e cose chì sò assai determinatu à fà in ogni intervista hè di menziunà ciò chì accade cù e persone trans avà. Perchè avà l'avemu reale nemichi. Vogliu dì chì l'avemu sempre avutu, ma avà sò à u putere. Ùn vogliu mai dì chì Mike Pence ùn hè micca u nostru nemicu. Ellu hè sicuramente u nostru nemicu. Ma e chjese-hè difficiule per mè di dì què, ma ancu e persone chì l'anu vutatu è si sentenu altrimente avà, ùn sò micca i nostri nemichi.
Ma aghju avutu assai rabbia intornu à quellu tempu. L'eserciziu di a sedia bugia, duve aghju avutu à pusà di fronte à una sedia viota è imaginà u mo babbu quì, quandu mi dicenu ciò chì eiu avia per sente, era diversu per mè di tuttu ciò chì avianu fattu. Quand'elli m'anu dettu ch'e avia per odià i mo genitori, in fondu, ùn era micca l'odiu adupratu, era guasgi u cuntrollu mentale. Ancu a mo reazione emotiva a più basica, mi dicite chì hè sbagliatu. Pensu chì ci sò momenti in a nostra vita quandu l'intuizione o l'istintu infine si lancianu è ci rendimu contu, Questa hè a mo ultima occasione di esse una persona normale. Se vanu più luntanu cun questu, ùn aghju micca esse quellu chì sò più. Pensu chì assai persone a sentenu è chì molte persone a ripressinu.
L'impulsione per Jared di abbandunà infine u prugramma insiste ch'ellu ùn hè micca in zerga cù u so babbu. Ma à a fine, hè veramente arrabiatu cù u babbu.
Ci hè una irunia quì chì si ghjoca.
Eravate à tutti esitanti nantu à l'attori è i cineasti chì ùn si identificanu micca cum'è gay cuntendu a vostra storia?
Sicuramente. Pensu chì eru primurosu prima. Ma eru ancu un artista in lotta è era cum'è, Oh, u mo diu, i soldi! Possu avè soldi! Ma in listessu tempu, ùn vulia micca vende fora. Joel m'hà intesu. Simu stati onesti dapoi u principiu. Aghju dettu: Perchè fate questu? Li aghju scrittu stu documentu scemu di quattru pagine nantu à a raprisentazione LGBTQ, è eru cum'è, Se ùn fate micca un sforzu di bona fede per assumisce tante persone LGBTQ sia davanti è daretu à a camera allora ùn possu micca sustene questu. È hà fattu. Quandu eri in piazza era assai stranu. Pensu ch'ellu sapia ch'ellu avia a nave, ma questu ùn era micca a so storia. Ma cunniscia ancu a folla ch'ellu prova à cunvertisce. Sò questi genitori intornu à sti zitelli strani chì ùn anu micca una manera di sorte da queste cità. Pruvemu à uttene quante più persone chì pudemu chì sò intornu à questi zitelli strani per esse alliati, è questu hè veramente difficiule da fà.
Cumu si sente nantu à a manera chì a terapia di cunversione gay hè stata raffigurata in a cultura pupulare? Cumu faci Carusu Cancellatu entre in u cannone cù filmi cum'è Ma sò una Cheerleader è quist'annu A Miseducazione di Cameron Post ?
Quandu sò vultatu per a prima volta da a terapia di cunversione, u mo amicu à l'epica mi hà fattu guardà Ma sò una Cheerleader . A mo prima reazione hè stata tanta rabbia! Questu ùn hè micca. Ùn hè micca ghjustu. Ma, benintesa, mi piace avà.
Pensu chì cù qualsiasi raprisentazione di una storia cusì, duvete avè una multiplicità di narrazioni. Amu què Cameron Post hè più in a tradizione di Ma sò una Cheerleader è hà elementi drammatichi. Pensu chì hè un filmu assai stranu, ovviamente. Hè da un direttore stranu è avete una prospettiva assai strana quì. Amu ancu questu Carusu Cancellatu , da ciò chì aghju intesu da i sopravviventi, hè a raffigurazione più precisa di a terapia di cunversione finu à a data. Per questa ragione, hè assai scatenante per e persone. Ma pensu chì hà da suppurtà a prova di u tempu. Serà un documentu chì a ghjente pò fighjà è dì: Hè veramente precisa! Amu chì avemu entrambe queste storie in u listessu annu. Eru in realtà un cunsultante annantu Miseducazione . Aghju scontru cù Desiree [Akhavan, chì hà direttu u filmu] è Chloë [Grace Moretz, chì a stella] è li aghju datu u mo libru, allora mi piace à pensà chì anu purtatu un pocu di più dramma per via di quessa.
Pensu chì hè meravigliosu chì a terapia di cunversione sia infine un tema mainstream. Ùn vogliu micca chì nimu venga mai più à mè è esse cum'è, ùn possu micca crede chì sta succorsu! Ùn l'aghju mai sapiuta! Vogliu chì tutti a sappianu.
