A Situation Room di CNN sta sera hà circatu à dissipà a vuciata chì hà principiatu chì Barack Obama hà assistitu à una madrasa in Indonesia da zitellu. U spettaculu hà dettu chì Obama hà scrittu in a so autobiografia chì hà assistitu à una scola musulmana per dui anni. Ma ùn hè micca una madrasa!
Mi pregu di differisce. Duie settimane fà aghju assistitu à una cunferenza nantu à u sviluppu in u mondu arabu in u 92d Street Y. U maestru era Saifedean Ammous, un studiente palestinese graduatu in studii internaziunali in Columbia. Una donna in u publicu hà dumandatu à Ammous circa tutte quelle terribili madrasa chì l'Arabi mandanu i so figlioli. Ammous hà rispostu chì madrasah significa solu scola in arabu, è hà assistitu à una madrasa Quaker in Ramallah.
L'aghju dumandatu oghje nantu à u puntu; è Ammous m'hà mandatu un mail: U terminu Madrasah significa simpliciamente scola, è hè adupratu esattamente cum'è in inglese, allora puderete aduprà per riferisce si à una Madrasah ebraica, cristiana o islamica, è ancu una Madrasa publica, privata, elementaria o secundaria. In lingua inglese, è per via di a quantità di copertura chì alcune di queste scole in Pakistan è Afghanistan anu avutu in l'ultimi anni, u terminu Madrasah hè statu assuciatu cù scole religiose chì suppostamente adoctrinanu è furmanu terroristi.
Obama hè andatu chjaramente in una Madrasa in Indonesia, in quantu hè andatu chiaramente in una scola ... Ancu s'ellu hè andatu in una scola religiosa, questu ùn significa guasi micca chì era un locu induve anu amparatu u Coranu è micca a Chimica. Probabilmente era una scola islamica in quantu e scole cattoliche in America sò cattoliche: una scola regulare insegnendu tutte e materie regulare, ma mettendu un pocu di più in enfasi nantu à a religione è a moralità di i so studienti.
Dubitu assai ch'ellu era andatu à ciò chì sò cunnisciuti cum'è madrasa radicale, ùn sò mancu se sò cumuni in Indonesia, è possu imaginà chì a so famiglia, chì pare largamente laica, averia vulsutu assicurassi chì i so zitelli studienu matematica è scienza.
