Jeff Daniels in Per Tumbà un Uccillucciu .Juliet Cervantes Scrittu da Aaron Sorkin a manera di rimpiazzà tuttu, mancendu a tenerezza, l'osservazioni dettagliate è a sfumatura chì eranu caratteri distinti sia di Harper Lee sia di Horton Foote, chì anu adattatu u più grande di i rumanzi americani in u capolavoru di u filmu di u 1963, a nova versione di Broadway di l'amata letteraria di Lee. tesoru Per Tumbà un Uccillucciu m'hà lasciatu sottumessu (leggermente) è delusu (specie di). Ma ancu s'ellu ùn li mancava l'impattu chì sperava, e mo riserve sò minime paragunatu cù a gioia chì sentu chì una grande opera di letteratura sia risentita, discutita è rivisitata di novu. A produzzione in vista à u Teatru Shubert, guidata cun fiducia da Bartlett Sher, hà carenze, ma pallenu à a luce di un travagliu cusì gratificante.
Cum'è Atticus Finch, l'avucatu di e piccule cità cù poca sperienza di prucessu criminale ma un enormu sensu d'integrità, decenza è ghjustizia chì assume u compitu di difende un omu neru innocente accusatu di stuprà una donna bianca in mezu à a densa ignoranza è u fanatismu cecu di un hick town in Alabama durante a Grande Depressione, Jeff Daniels ùn hè micca Gregory Peck. Bellu quant'ellu hè statu in altrò, hè troppu ghjovanu per u rolu, u so accentu meridionale gofre in u caricaturu disgraziatu di u muffulante attore di film muffled, è i so mumenti di forza è di saviezza chì ispiranu i so dui figlioli orfani à adurà lu per u restu di a so vita vene è vai, ma sempre cunvince.
I zitelli, un maschju di sei anni chjamatu Scout è u so fratellu adoratu di dece anni, Jem, anu ghjucatu à a perfezione da Mary Badham è Philip Alford à u schermu, è u so migliore amicu Dill (basatu annantu à l'adolescente Truman Capote, chì hà passatu a zitiddina estate cun Harper Lee), ùn sò più ghjucate cù u listessu spiritu, energia è incantu in mostra in tuttu u filmu. Cumu puderanu? Sò oramai adulti (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen è Gideon Glick) chì fideghjanu ind'è l'avvenimenti chì anu furmatu a so ghjuventù cù u riflessu spechju di un ghjocu di memoria.
Invece di guardà cun riverenza da u balcone di a sala di tribunale calda è senza aria in Maycomb (in realtà a cità di Monroeville induve i visitatori oghje visitanu i paràmetri di a vita vera in visite guidate) i grandi, in costume da zitelli, giranduleghjanu u gruppu, appughjatu à u scatula di a ghjuria, fighjendu nantu à e spalle di i testimoni è cummentendu l'azzione in un modu chì aghju trovu fastidiosamente distrarre.
A pezza ùn porta più à u prucessu di stupru, ma cumencia cun ella. Tuttu u restu, da u spaventosu misteriosu vicinu Boo Radley chì si rivela un eroe, à l'eventuale fallimentu disgraziante di Atticus per salvà l'accusatu neru accusatu Tom Robinson da una fine tragica, si sviluppa cum'è una ricerca per un travagliu di finzione. Nunda erosione u ricordu di Collin Wilcox cum'è a torturata Mayella Ewell, a zitella bianca chì cerca l'amore in i posti sbagliati per copre l'abusu crudele di u so babbu, u putere di a scena induve Atticus face u Ku Klux Klan vergugnatu. da a ricunniscenza di un zitellu chì và à a scola cù i so figlioli.
Sò introdutti caratteri terziari chì ùn eranu micca in u filmu. Altre scene sò state cancellate da a matita d'edizione Aaron Sorkin. Allora perchè cunsigliu Per Tumbà un Uccillucciu in scena? A buntà è a grazia di un omu chì crede veramente chì ci hè buntà in ogni omu hè sempre una lezzione da tene à sente da e persone di ogni età, soprattuttu in un mondu straziante cum'è quellu chì oghje abitemu. Atticus crede in uguali diritti per tutti, indipendentemente da razza, credo o contu bancariu. Crede ancu in a legge è in u duvere di tutti decente, ghjusti è umani per difendela. A pezza dà l'uccasione per una nova generazione più nova di sparte i valori è i principii esposti da unu di l'autori i più preziosi in lettere americane. Hè una sperienza chì ùn deve micca esse trascurata. E ragioni per chì una generazione anziana rivisiti un capolavoru o espone una generazione più ghjovana per vedelu per a prima volta sò numerose. Questa hè a prima volta chì ùn sò micca stata cummossa da e lacrime Per Tumbà un Mockingbird, ma questu hè u mo pudè è a purtaraghju.
