William Gaddis fotografiatu in u 1994.David Corio / Michael Ochs Archive / Getty Images Versu a mità di I Ricunniscenze , u massivu rumanzu esordiu di William Gaddis publicatu per a prima volta in u 1955, una storia hè cuntata annantu à una falsa pittura di l'artista rinascimentale talianu Tizianu. Quandu hè stata raschjata, hà rivelatu un quadru cunsideratu abbastanza inutile per riutilizà a so tela. Ma quandu a pittura senza valore hè stata ella stessa scrappata, ciò chì si truvò sottu era un travagliu legittimu, persu di Tizianu.
In un libru chì hè pienu di falsi giri è ingannamenti minori, chì richiede à u lettore di cuntinuvà à raschjassi à a so superficie, a storia di sopra puderia serve cum'è a so metafora prevalente. I Ricunniscenze , Chì New York Review of Books hà publicatu una nova edizione u 24 di nuvembre, si preoccupa di dumande di autenticità, ciò chì significa per qualcosa di esse reale o falsu. Mentre era rivista male da a so publicazione iniziale è praticamente ignorata per i decennii successivi, hà ancu acquistatu un audiente fervente, dedicatu cumpresu Don DeLillo , Jonathan Franzen, Rick Moody, è Cynthia Ozick. In u 1962, un omu chjamatu Jack Green, forse un psyundeum, hà dedicatu trè numeri interi di una rivista literaria autopublicata per difende u libru contr'à i so critichi, di i quali ci ne era assai.
In un sensu, hè faciule di vede perchè. I Ricunniscenze hè un libru chì hè sempre scappatu da u lettore, chì richiede un livellu di attenzione è impegnu rari per u rumanzu in i ghjorni d'oghje. U libru, densu cù riferimenti à a religione, a mitulugia è l'arte, hè populatu da una mansa di caratteri chì oscillanu trà fattu è finzione: un artista chì hà persu tuttu u so travagliu in un focu pinta falsificazioni d'opere d'arti chì sò venduti cum'è a cosa vera; un dramaturgu accusatu di plagiu riceve un donu di soldi falsificate ch'ellu pensa reale da un omu chì pensa ch'ellu hè u so babbu ma ùn hè micca; u so veru babbu, in traccia di scuntrà u so figliolu, si scorda di piglià a so medicazione è, apparsu vacillante è in traccia di svene, hè scambiatu per ubriacu; un omu chì pare Ernest Hemingway gira intornu à u fondu di e scene, micca bramosu di palisà a so vera identità. Ma chì hè a so vera identità?
Per i difensori, u libru conserva a so carica iniziale. L'aghju rilettu l'estate scorsa per a prima volta in 35 anni, è ùn hà persu nunda di u so appellu, dice Steven Moore, un autore è criticu chì hè l'autorità di punta in l'opera di Gaddis. Prima hà lettu u libru in uttrovi 1975, dopu avè lettu una rivista in Tempu rivista di u sicondu rumanzu di Gaddis, JR . Era cum'è di rivisità un grande museu chì ùn era micca statu in decennii, dice di a recente esperienza di lettura. Gaddis era un ghjuvanottu arrabiatu quandu hà scrittu u rumanzu, è questu hè andatu ancu più feroce sta volta.
U rumanzieru Tom McCarthy, chì hà lettu u libru per a prima volta solu quandu li hè dumandatu di scrive l'introduzione à a nova edizione, dice chì pareva subitu un libru assai cuntempuraneu, quellu chì parlava di a nostra età di prugrammi di ricunniscenza di mudelli, codici QR è fraudsters in high office in tuttu u mondu. 
I Ricunniscenze da William Gaddis, chì hè ripubblicatu da New York Review of Books.New York Revista di Libri
Wonder Woman 1984 Chris Pine
Malgradu a so contemporaneità, I Ricunniscenze ferma in l'imaginariu literariu cum'è un libru chì hè difficiule da leghje, per u più per via di a so lunghezza (a nova edizione vene in 945 pagine). Ancu se l'annotazioni esaustive di Moore di e referenze è di e storie di tissitura di u libru, publicate per a prima volta in u 1982 è avà dispunibuli cumpletamente in ligna, a rendenu più accessibile chè mai, ferma un articulu di cultu. Si ne sente parlà di più in riferenza à altri libri grandi è difficiuli chì sò ghjunti dopu, materiale uriginale per u boom postmodernu da seguità.
Ma ammiratori di I Ricunniscenze dite chì u focu annantu à a natura difficiule di u libru manca u puntu. Pensu chì devu dì 'A ghjente pensa chì hè difficiule, ma ùn hè micca veramente.' Ma u mo core ùn seria micca daretu à quelle parolle, dice McCarthy. Hè 'duru' in u sensu chì richiede un pocu di sforzu, qualchì travagliu da parte di u lettore. È perchè micca? Ùn si sente micca chì e persone si lagnanu chì a teoria di a fisica di e particule ùn hè micca abbastanza 'amica di leghje'.
Fighjendu nantu à u pesu di u libru è a so supposta difficoltà cancella ancu alcuni di i numerosi fascini di u libru. Da un latu hè un rumanzu seriu, intellettuale cù una mansa di dramma scuru, ma hè ancu assai divertente è ingeniosu, chì schjarisce u pesu di u latu seriu, dice Moore. Gaddis l'hà cunsideratu cum'è essenzialmente un rumanzu comicu è sò stati delusi i critichi è i lettori ùn anu micca apprezzatu questu.
Vulè I Ricunniscenze esse sempre un rumanzu cultu? L'artistu Tim Youd pensa s'ellu ci hè statu un mumentu per leghje u libru di novu hè avà. Hà lettu a prima metà di I Ricunniscenze 20 anni fà, dice, prima di mette lu da cantu. Ci hè tornatu à traversu u so prugettu 100 Rumanzi, duv'ellu scrive torna libri, copre à copre, per un periudu di tempu, spessu cù u listessu tipu di macchina da scrivere adupratu da u scrittore. Hà inclusu grandi rumanzi postmoderni in u so prughjettu, cumprese a pagina 600 di William H. Gass U Tunnel . Quandu hà intesu I Ricunniscenze era in rimessa in edizione, hà decisu di trattallu è u sicondu rumanzu di Gaddis JR cum'è u so prossimu prugettu.
Gaddis premia u lettore vicinu, Youd dice di l'esperienza finora (attualmente hè vicinu à a fine di scrive fora JR è principierà I Ricunniscenze prima di Natale). In quantu à ciò chì Gaddis face per u lettore fora di a vera esperienza di lettura, pensu ch'ellu ci dumanda di pagà una attenzione più stretta. È se prestemu una attenzione più stretta, vedemu più tessitura in a nostra vita d'ogni ghjornu. Fighjà vicinu hè a so propria ricumpensa.
Pò esse chì dopu à 65 anni, u mondu hà infine, per u bè o per u male, pigliatu a visione di Gaddis in I Ricunniscenze . Kakfa Metamorfosi hà vindutu ondeci copie in a so prima stampa, di e quali dece sò state comprate da Kafka -è fighjulelu avà, dice McCarthy. E cose trovanu u so livellu cù u tempu.
