Un pacchettu novu apertu di turcu Süzme Yoğurt. (Foto: Utente di Wikipedia Piattaforma / Dominiu publicu) Wikipedia hè un locu per falà in i buchi di cunigliulu. E Enciclopedie sò sempre state. Partite à circà a data chì u primu battellu di ferru ferru hà navigatu in una marina d'acqua turchina è - trè ore dopu - pruvate à capì l'etimulugia di a parola argonauta.
Wikipedia va più luntanu, offre fori meta-cunigliuli, cume a lotta di circa decenniu nantu à se u Entrata Wikipedia per u yogurt alimentariu duverebbe esse guidatu cù a parolla yogurt, yogurt o ancu yoghourt.
L'articulu nantu à u pruduttu casgili hè statu publicatu per a prima volta da un 'Editor01' in 2002, quale usatu ortografia americana di parolle diverse, cumpresu u titulu originale di a pagina: Yogurt. U cunflittu hè andatu da u 2003 à circa u 2012 (cun qualchì sallie minore dapoi), cum'è si conta a pagina di discussione dedicatu à a storia di a disputa ortografica. Per perspettiva, a pagina nantu à a cuntruversia corre à 5.600 parolle, mentre a pagina dedicata à u sughjettu propiu di l'alimentu in quistione corre solu à 4.300 parolle, basatu annantu à un tagliu-incolla rapidu à Wordcounter.net.
Hè impurtante di nutà stu fattu nantu à l'enciclopedia in linea: permette à qualsiasi utilizatore di cambià qualcosa nant'à u situ, ancu in modu anonimu. U backstop quì hè chì salva versioni è registri di ogni cambiamentu, dunque hè faciule vede se qualcosa hè stata cambiata maliziosamente o se a versione precedente era megliu.
Eccu u Wikipedianu scuzzese Derek Ross nantu à u tema in 2003:
Parechje persone pronunzianu male 'Bach' cum'è s'ellu deve esse scrittu 'Bac' è ancu parechje persone pronunzianu male 'yogurt' cum'è s'ellu deve esse scrittu 'yogurt'. Tuttavia, in i dui casi ùn pare micca esse una bona ragione per cambià da u ortografia tradiziunale malgradu u fattu chì, in i dui casi, parechji parlanti inglesi anu difficultà à furmà i soni cunsunanti curretti. Alcuni di noi ponu, in particulare quelli di noi di Galles, Scozia è Irlanda. Pensu chì sarebbe più foneticamente precisu di aduprà l'ortografia 'yogurt' in l'articulu postu chì suggerisce più da vicinu a prununcia curretta.
È hè quandu u divertimentu era ghjustu iniziatu. Eccu alcuni di i momenti chjave in l'imbroglio di longa durata:
- U ghjornu di Natale 2003, un utilizatore anonimu hè andatu in a pagina principale è hà cambiatu u titulu in yogurt.
- A mudificazione passò inosservata finu à ghjugnu 2004, quandu u tittulu hè statu ripigliatu in yogurt. A Vigilanza ùn seria micca cusì laca di novu. Qualchi mesi dopu, un partigianu di u Commonwealth hà cambiatu u tìtulu in yogurt. Inoltre, à a fine di quellu annu, i difensori di l'ortografia di u Regnu Unitu anu cuminciatu à arruinà altri Wikipediani per sustene a so causa.
- In u 2005, u vitriolu fermenta, resultendu in un votu in u quale 30 utilizatori sfarenti duvianu pisà non solu pigliendu una parte, ma esprimendu una ragione per a so pusizione.
- Di maghju 2007, 'Antonrojo' hà pruvatu à inculcà a ragione fendu una tavula chì elencava tutti l'argumenti per e duie parte. Altri utilizatori anu pruvatu à sguassà a tavula o l'argumenti da a tavula. Vede u so travagliu cumpletu quì .
- Intantu, yog (h) urt hè statu prupostu cum'è un cumprumessu è licenziato sommariamente da tutte e parti.
- Intantu, a mediazione hè dumandata in a disputa.
- U Natale di u 2007, 'Piercetheorganist' hà turnatu a pagina à u yogurt, è u spiritu di Natale hà vintu in tuttu u 2008.
- Cambiamenti più improvvisi sò accaduti in u 2009, quandu un veteranu di ottu anni di u situ hè saltatu per indicà chì l'ortografia deve esse coerente in una pagina. Parechji di i cambiamenti chì eranu stati fatti prima sò stati solu à a parola yogurt / yoghurt, mentre chì altre ortografie di altre parolle si appiccicanu largamente à l'ortografia americana, chì era cume a pagina hè nata.
- A disputa hà pigliatu una nova girata in u 2011, chì l'utenti americani cumincianu à accusà quelli di u Commonwealth di allughjendu sentimentu anti-americanu .
- In Dicembre 2011, a lotta finale hè cascata, cù un amministratore chì hà ancu distribuitu privilegi di bloccu. U cunsensu principia à furmassi intornu à u yogurt, apparentemente per via di l'autorità di u postu originale, da u 2002. A materia hè stata largamente risolta cum'è yogurt dapoi.
Cum'è una parola turca anglicizzata, a materia di l'ortografia ghjusta diventa un pocu cumplicata, postu chì a parolla seria stata scritta in u Alfabetu turcu ottumanu sinu à u 1928, quandu Ataturk hà decisu d'uccidentalizà a lingua aduttendu un alfabetu basatu annantu à quellu latinu , ma cù dui G sfarenti. Cusì, a cunfusione. In fattu, a descrizzione di cume si prununcia u G in più, quellu adupratu in a parola turca, yoğurt, hè quellu chì solu un duttore in linguistica puderia seguità.
L'urigine turca di a parolla, tuttavia, ùn importa micca secondu un utilizatori anonimu chì hà scrittu l'argumentu incomprensibile seguente in Farraghju 2004: Innò, e prununzie europee è americane di a parolla venenu da u fattu chì a lingua parlata in questi lochi ùn hè generalmente micca turcu, è cusì a prununcia turca hè irrilevante.
Wikipedia, gestita da a Fundazione Wikimedia senza scopo di lucro, hà guidate implicate nantu à cumu si stabilisce nantu à un titulu per una pagina. E linee guida pressanu editori è cuntributori per circà u cunsensu. Se u cunsensu ùn si pò uttene, e linee guida dicenu:
S'ellu ùn hè mai statu stabile, o hè statu instabile per un bellu pezzu, è ùn si pò ghjunghje à un consensu nantu à ciò chì deve esse u titulu, per difettu u titulu adupratu da u primu contributore maiò dopu chì l'articulu abbia cessatu di esse un stub .
A pagina hè oramai intitulata Yogurt. Nuddu hà luttatu per un pezzu, ma u subreddit, / r / drama, hè un pocu piegatu removendulu torna torna.
Ancu sì micca supposta à stir yogurt. O hè solu un iogurtu grecu? Avemu appena principiatu un'altra lotta?
