Sen. Marco Rubio. (Foto: Getty Images) Caminu di ritornu in a nebbia di a storia, assai prima ancu di l'urìgine di e Grandi Guerre Dinastiche Bush-Clinton, ci era un anticu meme chjamatu i dui corpi di u rè. Cum'è u meme l'avia, i putenti dirigenti ùn sò micca cum'è noi altri, chì avemu solu un corpu ognunu. I rè ne anu dui: a corpu naturale , chì hè u listessu saccu di carne chì ogni omu hà, è a corpu puliticu , chì rapprisenta u putere di guvernà, è hè in fondu immurtale-u mumentu chì u vechju rè more, diventa istantaneamente parte di u corpu di u novu rè.
Circa 500 anni fà, un avucatu a spiegava cusì: u corpu puliticu ... chì ùn pò micca esse vistu o trattatu ... [hè] custituitu per a direzzione di u Populu ... Questi dui corpi sò incorporati in una sola persona ... u Corpu puliticu include u [rè di ] Corpu naturale. È perchè sti dui corpi sò ligati inseme, a carne è u sangue di u rè sò speciali. A so salute hè a salute di u regnu. S'ellu hè malatu, o deformatu, o incapace di pruduce u dirittu tipu d'erede, hè una gattiva nutizia per tutti - chì significa chì esibisce u so corpu in publicu, per assicurà à u restu di noi chì ùn hè nunda di queste cose, face parte di u rè descrizzione di u travagliu.
Solu una mansa di superstizione medievale, nò?
Iè è innò. Hè di sicuru superstizione, ma ùn hè micca medievale-perchè l'Americani pensanu sempre cusì à i nostri dirigenti. Avemu abbandunatu a terminologia di i tempi antichi, ma semu sempre ossessionati da i corpi di presidenti è di futuri presidenti assai più di ciò chì face ogni tipu di sensu raziunale. Fighjate una settimana di cupertura eletturale è dumandatevi: quantu hè di pulitica, è quantu, implicitamente o esplicitamente, si tratta di corpi?
A principiu di sta settimana, Donald Trump hà cunclusu chì, di tutti i candidati ripublicani, Marco Rubio hè quellu chì suda u più. Rubio pò esse u più chjucu, ma ùn aghju mai vistu nisunu umanu sudà cusì. Ùn era micca a prima volta chì Trump s'occupava di a sudazione di u Senatore di Florida. Di U conte di Politicu , Trump hà cummentatu annantu à u sughjettu almenu ottu volte in l'ultime sette settimane. Ciò chì pare à noi altri una curiosa distrazione hè, per Donald Trump, una questione di grande impurtanza à a republica:
[H] ci hè ancu u prublema cù Rubio: quandu sudate tantu ... pensate avà. Cusì avete à Putin - hè pusatu quì. È aspetta di tumbà i stupidi americani perchè ci hè ghjustu distruttu cusì male. Cusì figura, è un tippu entre, è hè bagnatu è sudatu. 'Bonghjornu, bonghjornu, possu avè un pocu d'acqua?'
Eccu Trump torna à a piantata di campagna in Iowa:
Pensate à Putin. Biscottu abbastanza duru, nò? Pensu [di] Rubio è dicu, duvete esse cool. Duvete esse veramente cool. È Rubio l’hà da scuntrà è entre in ellu, è hà sudatu-u sudore hè versatu. È Putin u viderà à fighjà è dicerà: 'Chì diavulu ùn va di stu tippu?'
U senatore Marco Rubio parla mentre Donald Trump guarda durante u dibattitu presidenziale republicanu CNBC u 28 d'ottobre 2015 in Boulder, Colorado. (Justin Sullivan / Getty Images) Hè tentatore di scrive questu cum'è un altru esempiu di Donald Trump essendu Donald Trump. Ma stu tipu di discorsu di u corpu ùn hè micca unicu per ellu, nè hè unicu per u partitu Ripubblicanu. È ci importa per noi, l'eletti, ancu sì ùn simu disposti à ammette lu.
Hè impurtante, per esempiu, chì Barack Obama ci hà fattu sapè tutti in u 2008 ciò ch'ellu pare topless . Hè impurtante chì Bill Clinton, in u 1992, pareva pudicatu è pocu presidenziale (o forse solu cunnessu?) In u so guvernatore shorts di jogging . Hè impurtante chì Michael Dukakis sia andatu per steely è cumandante in a so foto-op 1988 in cima à Tank Abrams -È finì per sbarcà direttamente in indecente è debule.
A SINISTRA: Michael Dukakis. DIRITTA: Pres. Bill Clinton
In u listessu modu, importa chì Rick Perry, frescu di u so mumentu oops in un dibattitu di u 2012, hà aduttatu u più spessore, più neru bichjeri nantu à u mercatu; chì u guvernatore Jeb Bush hà appruvatu u Dieta paleo ; è què questu hè una di e foto più largamente sparte di u guvernatore Chris Christie.
Hè impurtante perchè credemu chì importa: perchè noi, u publicu votante, simu sempre profondamente investiti in l'idea chì a leadership è a fisicità vanu di a manu. Pochi di noi ne parlanu esplicitamente, ma i nostri interessi in e nutizie è i social media a danu. In gran parte, trattemu a leadership cum'è una qualità fisica. Benintesa, vulemu un presidente sanu; s'ella hè à tuttu evitabile, ùn vulemu micca passà per u traumu naziunale di rimpiazzamentu di un cumandante in capu chì s'avvicina da un attaccu di core. Ma u nostru interessu per i corpi presidenziali va ben al di là di a questione di a salute; a salute sola ùn pò spiegà perchè scrutemu i corpi di i nostri dirigenti in a manera di fà. Invece, duvemu guardà u locu induve a politica incontra a superstizione, è induve a nostra discussione nantu à a demucrazia colliscia cù u suspettu abbastanza antidemocraticu chì u corpu di un presidente hè qualitativamente diversu da un organu ordinariu, è chì i nostri interessi interessanu à a so situazione in un modu scuru è scomudu.
I presidenti astuti, benintesa, sò abili à manipulà stu tipu di penseru-è se avete bisognu di più prova chì esiste, solu cunsiderate quantu tempu è sforzu i pulitici è i so gestori mettenu à cuntrullà l'immagine di i so corpi. George W. Bush hà alimentatu i media una dieta custante di video di pulizia di spazzole, è hà assicuratu chì tutti sapessimu chì puderia seguità cun Lance Armstrong in bicicletta. L'uffiziu di stampa di Ronald Reagan hà chjamatu una volta CBS News per ringrazialli per un rapportu fermamente criticu annantu à u presidente - perchè l'imaghjini chì accumpagnanu u rapportu mostranu à Reagan chì facia cose cum'è alzà pesi è accettà a fiaccula olimpica da un corridore. John F. Kennedy hà campatu a maiò parte di a so presidenza in un dolore paralizzante, ma hà tenutu u so regime antidolorificu sottu strette strette per prutege a so maghjina di vigah giovanu. Franklin D. Roosevelt sapia chì a so vita pulitica seria finita se troppu americani u vidianu in una sedia à rotelle. (È in casu chì pensate chì simu assai più illuminati in questi ghjorni, quandu hè l'ultima volta chì un politicu apertamente disabile hà avutu seria considerazione presidenziale?) Teddy Roosevelt hè diventatu famosu cum'è cowboy, cacciatore, veteranu di cumbattimentu è praticatu a boxe è arti marziali in a Casa Bianca.
Durante tutti questi anni di fissazione nantu à a fisicità presidenziale, u publicu è i media americani anu sviluppatu una lingua elaborata in cui i dirigenti ci parlanu di a so pulitica dendu ci un sguardu di u so corpu. U golf ùn hè micca minacciosu - un modu per un puliticu cum'è Obama, cusì spessu attaccatu da i so critichi cum'è un furesteru chì ùn capisce micca l'America, di ritrattassi cum'è unu di noi. U jogging, l'allenamentu predilettu di Clinton, si autuconzienze in modu autocunientale in un modu chì a maiò parte di l'Americani ponu esse in relazione. Se cancellate a spazzola, mette in opera posti di recinzione, o pose à cavallu, site in casa nantu à a gamma - è, à ghjudicà da Bush è Reagan, propensu à a retorica in stile cowboy nantu à l'autodependenza è a libertà.
SINISTRA: Pres. George W. Bush (STEPHEN JAFFE / AFP / Getty Images). DIRITTA: Pres. Ronald Reagan (George Konig / Funzioni Keystone / Getty Images)
È quandu ci pigliemu cuscenza di sta lingua, di a so portata, di pervasività è di putenza di persuasione, pudemu fà una di e duie cose. Prima, a pudemu trattà cum'è un sughjettu per una seria segnalazione è analisi - micca perchè u ligame trà l'organi presidenziali è u corpu puliticu hè soprattuttu reale, ma perchè in una demucrazia, quelle idee chì u publicu tratta cum'è reali piglianu u so propiu tipu di vita . È hè pussibule riportà nantu à a pulitica di a fisicità in un modu intelligente è criticu chì ùn si trasforma micca in ogling l'ottica di i quadri di cowboy. Per esempiu, hè a barra più alta per i candidati in sovrappesu (vede Christie, Chris) un modu di ricumpensà i pulitici chì praticanu l'autocura responsabile, è in definitiva un passu pusitivu per a salute publica-o hè un pocu d'ipocrisia in un paese chì hè sempre un capu mundiale in obesità? Cumu i pulitici di culore naviganu in un linguaghju di u corpu chì hè statu principalmente sviluppatu da è per i pulitichi bianchi - è cumu u stereotipu di l'omu spaventosu custringe a capacità d'Obama di sprime a rabbia in publicu, à u puntu chì l'Angle Translator d'Obama hè un recurrente Chjave è Peele bit ? Serà un passu versu l'uguaglianza chì una donna cum'è Hillary Clinton faci avà parte di sta cunversazione nantu à ciò chì pare un organu presidenziale-o Hillary hà da esse sottumessa à u listessu livellu di scrutiny eccessivu direttu à i corpi di e donne nantu à e copertine di decine di riviste ogni settimana?
Pone sti tippi di dumande hè un modu di impegnassi cù a pulitica di u corpu senza dalli troppu realità. Ma ci hè un secondu modu: indicà, è spinghje u restu di i media à rimarcà, chì ùn simu micca eletti à tutti i corpi. Ciò significerebbe insistere chì a persona di u presidente hè veramente a punta di un enorme iceberg esecutivu, è chì, qualunque sia a qualità di quella persona, un presidente hè solu una piccula frazione di ciò chì votemu. Quandu votemu per u presidente, elegemu una rete di donatori, di favori duvuti è scaduti, di insideri di partiti, di cunsiglieri di lunga data è amichi fidati, di gruppi di riflessione preferiti è idee di politica per animali domestici, di esperti prufessiunali è di vecchie ricostruzioni amministrative, di cercatori di uffizii grandi è chjuchi, è di tutti i futuri occupanti di una burocrazia esecutiva spargugliata nantu à quale u putere di u presidente hè altamente imperfettu. È quandu ci fissemu nantu à e qualità di l'organi presidenziali, mancemu tutti i modi in cui a cosa chì votemu veramente hè senza visu è senza corpu, è ùn pò micca esse catturata in una maghjina.
Jimmy Soni hè u coautore di L'ultimu citadinu di Roma: a vita è l'eredità di Catone . Hè editore à l'Osservatore è stà in New York.
