Ciliegia, da Mary Karr. Viking, 276 pagine, 24,95 $.
A creazione di memorie deve esse u scopu di a nostra esistenza, o un accidente chì accade quandu u talentu è una storia insolita coincidenu?
Forse hè ingiustu di culpà a pazzia di e memorie à Mary Karr, ancu se a copia di giacca di u so novu libru vanta propiu chì The Liars 'Club (1995), u so contu più vendutu di una zitiddina di l'Est di u Texas, hà scatenatu una rinascita in u generu. Ùn hè colpa soia chì accantu à nimu di l'autobiografi impazienti chì a seguitavanu puderia scrive ancu a metà cum'è ella. Ma u so novu libru, Ciliegia, hè una seguita - aspetta solu in fila per diventà un contu più vendutu di l'adulescenza di u Texas orientale - è quella postura aspettativa, anch'eiu, ricorda tutte e tediose confessioni di l'ultimi cinque anni, tutti quessi ego simuli stampati, rilegati è sbulicati, insistendu cù una setaccia di I nantu à a so propria identità unica.
L'ego in The Liars 'Club appartenia à Mary Marlene Karr di 7 anni (alias Pokey), ma u memoirist hà messu in evidenza altri caratteri, in particulare Daddy, u travagliadore di a raffineria di petroliu chì beve duru è dura. zigomi è nasu di beccu di falcu; è Mamma, l'artista, ancu arricchita, eccentrica chì borda loony, sciatta è seducente cum'è u fragrante piccante chì li appiccica, u fume è u Shalimar è l'odore di vodka. I genitori alky di Pokey sò esotici, vivi è memorabili. Luttanu cum'è banshees. U so idioma nativu hè Texas sass, un lingo piccante fattu di grinta, profanità, alti conti è a poesia grezza di a vita d'ogni ghjornu in un locu tristu.
È Leechfield, Texas, hè assai tristu. Selezziunatu da Business Week cum'è una di e dece cità più brute di u pianeta, si trova in una palude costiera soffocante, anellata da una zona industriale nociva. Hè una di e piazze e più nere di a carta mundiale di u cancheru. Babbu dice chì Leechfield hè troppu bruttu per ùn amà.
U megliu mutivu per leghje The Liars 'Club hè a scrittura. Mma Karr esegue manovre alte-basse degne di un acrobata olimpicu, inclinandosi per raccoglie a vulgarità a più maligna è l'attaccà à l'arte elevata. Quandu Daddy porta a famiglia per visità à Mamma, chì hè stata mandata in un ospedale mentale, un piccu di rivalità trà fratelli face chì Maria vole batte [a so surella] nantu à u sumere di u so Levi's cut-off. U prossimu penseru di Maria (è arricurdatevi, hà 7 anni) hè chì a manu di Mamma, alzata in addiu, li ramenta una orchidea bianchissima chì una volta avia trovu spruzzata di qualchì polvere è macinata trà e pagine di Hamlet. Da questi elementi strani, improbabili, Ms. Karr evoca una Ophelia pazzia cunsignata in un psiquiaticu di u Texas.
Mma Karr hè à u listessu trucchi in Cherry. Babbu dà righe cusì: Quella zitella hè brutta ... Duvete attaccà una cotula di porcu intornu à u collu per uttene u cane à ghjucà cun ella. Leechfield hè più sordu chè un cultellu di gomma. Alta è bassa si mischjanu sempre in modu promiscuu: Malgradu ciò chì Humbert di Nabokov vulia pensà, ùn aghju mai scuntratu una zitella ghjovana quant’è tandu chì bramava un disossamentu di bona fede.
Alcune di e scritture in Cirasa sò terrificanti, soprattuttu i passaggi nantu à a droga (u calendariu, à pocu pressu, hè da 1966 à 1973). In u liceu, a ghjovana Maria prova dighjà cun L.S.D .; quì ci spiega perchè ingestisce roba quandu site inciampatu vi face mezu noci: [W] chì pò capisce quante mastiche da piglià è quandu da ingoiare? In più, figurate cusì vivamente a musculatura di a vostra gola è l'acidi digestivi secreti - a meccanica di manghjà bruttu fora di voi ... [T] u sandwich ferma in manu tutta a mattina finu à chì tutte e lattughe iceberg è e roti di carne è di pomodori sò sbuccate à esse messu da e furmicule. Moltu più tardi scoprirà a velocità: ... settimane manghjate da u skitter di u vostru cervellu - gocce d'acqua nantu à una padella di ferru caldu.
Malgradu una mansa di passaghji vibranti, Ciliegia hè una ripitizione: Mancava freschezza. A suluzione di Ms. Karr hè di ghjucà i pezzi scunvuglienti, in particulare droghe è sessu per l'adulescenti.
U tittulu è a giacca di libru sexy (un coppiu di gambe nude imminenti, deliziosamente femminili) publicitanu l'avvenimentu principale – chì hè naturalmente anticlimatticu, orgasimu assente è tuttu. Prima di ghjunghje à a bona fede di disossamentu, simu trattati cù i primi basgi (hè cum'è se beiamu l'uni di l'altri) è e prime onde di desideriu eroticu à pienu ritruvamentu (sottu à a mo manu ci hè un focu chì brucia frescu cum'è mentolu). Purtroppu, u sessu in Cirasa hè perseguitatu da l'abusu Pokey subitu in The Liars 'Club, duie scene terrificanti di degradazione violenta.
In ciò chì pare un ulteriore tentativu di rinfrescà e cose, Ms. Karr bandisce a prima persona singulare da l'ultimi dui terzi di Cherry. Nanzu à l'ottesima scola, Maria hè un I – è po di colpu a vedemu solu in seconda persona singulare, un voi afflittu da a pesta universale di l'autocoscienza di l'adulescente. Benchè u cambiamentu abbia qualchì sensu psicologicu, hè veramente un muvimentu letterariu, annunziatu cù un cennu di capu à i Conti duie volte detti di Hawthorne: Solu quandu avete lettu una storia in u vostru libru in inglese di l'ottava annata nantu à un ministru chì insiste à fighjà u mondu attraversu un neru velu ti rendi contu chì un vagu scappamentu hè ghjuntu à lampà un pallone annantu à tuttu ciò chì vedi. Credu chì a signora Karr si sia stanca di fighjà e pagine cuperte cù u colpu magru di u prunome predefinitu di u ricordu: Mary Marlene hè onnipresente in questu libru, è guasi sempre à u centru di a scena; tutti l'altri piglianu un pocu parte.
U sessu, a droga è i dispusitivi stilistichi svelti ùn ponu tene inseme Cherry. U Club di i bugiardi era episodicu, una successione di scene brillantemente illuminate, ma cuntava una storia cuerente, cumpleta di secreti rivelati è di destini scuntrati. E scene in Ciliegia sò per u più turbulente (grazia à quellu vagu scaricu è varie sostanze chimiche) è a storia ingorda zigzaga senza scopu. À a fine, dopu à un freakish acid trip in una sinistra casa di strada, una risoluzione risulta, a felice prospettiva di Mary Karr guarì a so identità di adolescente divisa è diventa u so stessu Self: a ragazza ch'ella era, tutta adulta.
Vale a pena di tifà, credu. Ma ci hè qualcosa di insatisfacente, guasi frustrante, cum'è un circulu viziosu, annantu à un ricordu chì prepara soprattuttu a strada di u ritornu à un I micca fratturatu - cum'è chì u puntu di integrità fussi solu per nutre una voce di scrittore.
Adam Begley hè u redattore di libri di The Braganca.
