A prutesta di a signora Clinton era troppu?

Cindy Adams, columnistu di u New York Post, ùn era micca prisente in a residenza più prutetta in Old House Lane in Chappaqua per a cunferenza di stampa u dopu meziornu di a dumenica 16 di lugliu, chì era stata chjamata in fretta per chì a prima dama di i Stati Uniti pudessi categuricamente. nigà ch'ella abbia chjamatu un Battista di u Sud un cazzu di Ghjudeu bastardu in u 1974, ma a so frase marcata preferita hè stata scritta in tuttu l'evenimentu, è e circustanze chì l'anu circundatu:

Solu in New York, zitelli, solu in New York.

Poi dinò, forse a cunferenza stampa - in cui Mrs. Clinton, cù a Rappresentante di Westchester Nita Lowey à u so fiancu, si hè difesa da l'accusa, messa in ballu in una nova biografia da l'ex reporter di l'Inquirer Naziunale Jerry Oppenheimer, chì avia cusì denigratu Paul Fray, u direttore di a campagna per a prima offerta fallita di Bill Clinton per l'uffiziu publicu - era in realtà accaduta à l'intersezione salvatica, unica è sempre più familiare chì si trova equidistante da New York, Washington, DC, è Little Rock, Ark., induve i rispettivi regni di u Clintons è di a pulitica di New York si scontranu più culurite.

Hè un locu di accecante ingrandimentu mutuale, induve l'enormità di a celebrità di a signora Clinton si ritrova cù a ferocità di l'interessu di stampa in a so campagna, si mischia cù a gamma è a rapacità di e so inimicizie storiche, è a rende eternamente dannata sì, dannata se ella ùn face micca. In u weekend di u dibattitu nantu à se è cumu risponde à l'allegazioni in u libru Oppenheimer, a campagna era assai cuscente chì a First Lady hà refutatu l'accusazione rapidamente, personalmente è cun forza spingerà a storia fora di e trincee di u tabloid è in u mainstream. Ma sta cuscenza era siamese cunghjunta cù a certezza altrettantu ferma di a campagna chì u so fiascu di ricusà l'accusa in modu rapidu, persunale è cun forza metterebbe l'affare nantu à una cucina lenta - simile à quella chì a stava scaldendu di manera constante da quandu era stata menu di ardita in a so rifutazione di a prima dama palestinese Suha Arafat dopu à u so infame numeru diss-and-kiss in nuvembre scorsu.

In parechji conti, però, a vulintà estrema di a signora Clinton di risponde à l'accusazioni di Oppenheimer avia, à u mumentu di a cunferenza stampa di u 16 di lugliu, largamente trumped l'impulsione di qualcunu di lascià e cose bugie. Ùn averiate forse micca sentitu sabbatu, ma l'avete sentita dumenica, hà dettu una campagna operativa, citendu l'apparizione di a storia in l'emissione di Fox News Sunday di quella mattina è, peghju, in un editoriale mordace in u Daily News. Sentendu chì a Prima Signora hà una eccellente possibilità di guadagnà l'appruvazione di u New York Times è zero possibilità di guadagnà quella di u New York Post, a campagna hè stata in cortesia disperata per u Daily News. Ma a quistione ferma: Quandu u principale edituriale di u New York Times marti, 18 lugliu, hà difesu fermamente a signora Clinton, hà aiutatu questu à dissipà l'accusazioni, o à elevalli?

In l'intersezzione trà Clinton u candidatu è Clinton u coniuge, a putenza di focu retorica di a Presidenza hè purtata - è, per sente alcuni dicenu, supraneghja e lotte di candidatura à u statu. Pensateci: U passatu scorsu, u capimachja di u mondu liberu hà adupratu i so tempi morti da i so sforzi attualmente cricchiti è oscurati per portà a pace induve-altrò? -U Mediu Oriente per aiutà à esecutà u ghjocu di campagna di a so moglia. Sicondu parechje fonti, dumenica dumenica, prima di a dispunibilità di a stampa, u Signore Clinton hà participatu à una chjama in cunferenza cù u persunale di campagna di altu livellu, cumpresu u scrutiniu Mark Penn, u cunsiglieru media Mandy Grunwald, u guru generale Harold Ickes, u direttore di cumunicazione Howard Wolfson, u cunsiglieru puliticu Neera Tanden è u direttore di a campagna coordinata Gigi Georges. Quella sera, hà publicatu una dichjarazione in difesa di a so moglia per mezu di u sgiò Wolfson. Ma dopu, apparentemente scartendu u so cappellu di ghjucadore di squadra per u so cappellu biancu, u Presidente ùn hà fattu una, ma duie chjame à u Daily News per difendela in e so pagine. Scunvucatu era a parolla aduprata da un insider per discrive a sensazione di vede a prima pagina di u tabloid lunedì mattina. A campagna hè stata surpresa è micca, pare, tuttu cuntenta da a cavalleria di u presidente. Micca persu in Team Hillary era u peghju di un pesu cusì pesante da qualcunu chì ogni parolla pò avè un impattu tremendu in u mondu - è, quandu si tratta di questioni chì giranu strettamente nantu à a credibilità, un impattu potenzialmente inversu in questu.

Ùn hè micca necessariu esse un chirurgu cerebrale per vede chì questu ùn hè micca necessariamente u megliu per a storia, hà dettu l'internu. Dopu, ancu, in certi particulari accessorii, i conti di a Prima Coppia ùn currispondenu micca cusì strettamente cum'è a crema casuale di i pantaloni vestiti da Mrs. Clinton è Ms. Lowey: Mr. Clinton hà descrittu cumu a so moglia puderia avè lanciatu un epitetu (ancu se mai un etnicu) in u cursu di un scambiu di notte eletturale chì hà descrittu cum'è riscaldatu, mentre a signora Clinton ùn sembrava mai ricurdassi di u scambiu.

Forse u più insidiosamente, l'intersezione di Old House Lane è Pennsylvania Avenue hè un locu induve, ancu se si pensa - è in questu casu, si hè profondamente inclinatu à pensà - chì u candidatu dice a verità, esita à crede la. Ancu se l'elettori ebrei devenu fidà si di a signora Clinton, una proporzione potenzialmente fatale di elli semplicemente ùn credenu micca. È, senza imputà stu fattu à u minimu accennu di sentimentu anti-ebreu da parte di a Prima Signora, hè giustu di dì chì anu i so motivi, è e so ragioni si sovrapponenu à i so omologhi da altre parti di a carta etnica di New York. Hè per quessa chì a risposta lanciata da u so avversariu, u rappresentante di Long Island Rick Lazio, u luni 17 di lugliu, ùn hè stata solu disgustosa, ma misteriosa.

Finu ad avà, u più grande sbagliu chì Little Ricky hà fattu hè cascatu nantu à u culu, hà dettu chì Ken Sunshine, esecutivu di e relazioni publiche, era unu di i numerosi Democratici chì hà telefunatu freneticamente da Bill de Blasio, direttore di a campagna Clinton, è chì hè u primu A scorta di Lady per a so visita, prevista per u sabatu 22 di lugliu, in a so sinagoga ortodossa ma fresca di Westhampton. Duvia solu tene a bocca chjusa, è per e prime 48 ore l'hà fattu.

U sgiò Lazio hà datu una credenza tacita à l'accusa, quandu puderia l'avè fatta incaricà di certi fatti. Ch'ella abbia mai dettu o micca sillabe tali 26 anni fà, a signora Clinton ùn hà mai spiegatu ciò chì crede veramente in quantu à a furmazione di un statu palestinianu. Sembra chì ùn hà micca un criteriu definitu per quandu espatriarà nantu à e questioni di u Mediu Oriente, è hà rifiutatu di cummentà per paura chì fà cusì pudessi dannà u prucessu di pace in corsu. Ma u prucessu di pace avia cuminciatu prima di lugliu 1999, per esempiu, quandu a signora Clinton hà scrittu una lettera à u capu di l'Unione Ortodossa esprimendu a visione chì Ghjerusalemme hè a capitale eterna è indivisibile di Israele. Era sempre in corsu di nuvembre di u 1999, quandu, u ghjornu dopu à l'incidentu di Suha Arafat, a signora Clinton hà rifiutatu di cummentà u statutu di Ghjerusalemme. Parechji assirvatori, naturalmente, li darianu un passu nantu à quest'ultimu, à a luce di u fattu ch'ella hè stata posta a dumanda mentre visitava u statu arabu di Giordania - ma questu ùn hè micca statu u casu in altre occasioni in New York, quandu hà sceltu selettivamente a materia. (L'aiutanti di a campagna ùn sò micca stati capace di chiarisce questu per u tempu di stampa.)

Ùn hè micca chì unu suspetta chì Mrs. Clinton abbia in realtà qualchì parè degnu di suspettu. Hè chì a so vera esitazione à spiegà i so punti di vista suscita suspetti. Mentre i dubbi nantu à a signora Clinton si sò centrati sproporziunatu nantu à u votu ebraicu, u trascendenu ancu. Perchè a Prima Signora gestisce i prublemi ebraici u modu in cui gestisce tutti i prublemi difficili - è questu hè un modu chì serve troppu spessu per alimentà, piuttostu ch'è calà, u sensu chì hè scivolosa.

Un esempiu: Dapoi mesi avà, a signora Clinton hè stata dumandata in cunferenze di stampa s'ella condivide l'opinione di u vicepresidente Al Gore chì a pruposta di u guvernatore George W. Bush di permettere à i travagliadori d'investisce una parte di a so tassa di salariu in a borsa sociale hè tutale risicatu, o l'opinione di u senatore Daniel Patrick Moynihan chì una tale pruposta hè cumplitamente realistica. È dipoi mesi, ella hè in decadenza di risponde, per via chì deve studià l'affare, esaminà alcune figure impurtanti chì anu da esse liberate è cusì. Ma ùn hè micca ciò ch'ella hà dettu l'elettori. Pensu chì avete ragiò - hè troppu risicatu, hà dettu à Hy Rosenblum, di 86 anni, à portata di un ghjurnalistu, durante una visita à Dayton Towers West in Far Rockaway.

Per esse sicuru, questu ùn hè micca u tippu di cose chì anu u pudere di sfracicà a credibilità di un candidatu - ma, ripetutu in abbastanza versioni in abbastanza occasioni, hè esattamente u tippu di cose chì anu u potenziale di scippallu, pocu da pocu.

Aghju cunnisciutu à Hillary da quandu avia 23 anni, hà dettu Sara Ehrman, una attivista ebraica antica è a persona chì hà guidatu Hillary Rodham da Washington, D.C. in Arkansas prima chì i Clintoni si maritessinu; chì hà piantatu arburi in Israele in onore di a nascita di Chelsea Clinton; è chì era, in fattu, telefunendu da Tel Aviv-induve, incidentalmente, era l'intervista di u Daily News di u Presidente chì hà fattu una scatula in i ghjurnali lucali. Cunnoscu a so mamma, i so fratelli, cunnoscu u so babbu ... Dorothy Rodham hè una donna di elevati standard etichi, è hà allevatu una figliola maravigliosa per vive in stu mondu di diversità.

U puntu mediu trà New York è Clintonia hè un locu induve nimu pare crede chì a signora Clinton sia remota antisemita, ma induve tutti sembranu d'accordu chì a candidatura di a signora Clinton pò esse stata seriamente danneggiata da l'accusa chì una volta hà dettu qualcosa antisemita.

Solu in sta campagna, zitelli, solu in sta campagna.