Ùn avemu micca da sceglie tantu di ciò chì ci accade in a vita, ma pudemu sempre sceglie cumu ne sentimu, sì andemu à travaglià cun ellu o micca.Dailystoic.com À l'età di sessantasette anni, Thomas Edison hà tornatu a casa prima una sera da u so travagliu per cena cù a so famiglia. Era tandu u più famosu inventore di l'America, godendu a so eminenza è u successu finanziariu. Ma sta tranquillità hè stata minacciata definitivamente quella sera quandu, quandu hà finitu di manghjà, un omu hè intrutu in casa soia cù nutizie urgenti: Un focu era scuppiatu in u campus di ricerca è pruduzzione di Edison à pochi chilometri di distanza.
I motociclisti di u focu da ottu cità vicine si sò precipitati à u locu, ma ùn anu pussutu cuntene u focu. Alimentati da e chimiche strane in i vari edifici, e fiamme verdi è gialle sparavanu sei è sette piani, minaccendu di distrughje l'imperu Edison avia passatu a so vita à custruì.
Edison si calma, ma prestu si n'andò versu u focu, attraversu oghje centinaie di spettatori è impiegati devastati. Truvendu u so figliolu chì stava scunvurgiutu nantu à a scena, Edison avia dettu ste famose parolle: Andate à piglià a to mamma è tutti i so amichi. Ùn videranu mai più un focu cusì.
Chì?!
Ùn v'inchietate, Edison l'hà calmatu. Va bè. Avemu ghjustu sbarrazzatu di assai spazzatura.
Hè una reazzione abbastanza stupente. Insane ancu.
Anni è anni di registri inestimabili, prototipi è ricerche sò stati trasformati in cenere. L'edifizii, chì eranu stati fatti di ciò chì era suppostu u cimentu ignifughu, eranu stati assicurati solu per una frazione di u so valore. Pensendu chì eranu immuni à tali disastri, Edison è i so investitori sò stati cuparti per circa un terzu di i danni.
Eppuru, a disperazione ùn hè micca stata a reazione chì Edison hà giratu. Ùn piense micca. Ùn hà micca arrabiatu. Ùn si lampò micca in e fiamme.
Invece, hè andatu à travaglià. Ellu disse à un ghjurnalistu u ghjornu dopu chì ùn era micca troppu vechju per fà un novu principiu, aghju passatu assai cose cusì. Impedisce à un omu di esse afflittu da ennui. U focu chì hà distruttu u travagliu di a so vita l'hà rinfurzatu in realtà.
Questa hè una storia chì aghju avutu a fortuna di pudè cuntà in u mondu sanu à u publicu di l'imprenditori, atleti prufessiunali, dirigenti, ghjurnalisti, ghjente urdinaria, ancu una tappa TEDx. Senza fallimentu, a folla titula è ride in incredulità à a linea di Edison. Hè guasgi troppu perfettamente cronometratu, troppu inumanu per capisce.
Ma a verità hè chì ùn hè micca particularmente insolita. I Stoici amava a metafora di u focu. Marcu Aureliu scriverebbe chì un focu ardente face fiamma è luminosità da tuttu ciò chì ci hè ghjittatu. Hè ciò chì Edison hà fattu. Di fronte à un ostaculu tamantu chì averia devastatu altri murtali, l'hà assurbutu - brusgiatu per carburante - è hè statu fattu megliu per ellu. Perchè hè ciò chì facenu l'imprenditori. Hè ciò chì li face quale sò.
À trè settimane dopu à u focu, a fabbrica d'Edison era in parte in riserva è in funzione (grazie in parte à un prestitu da u so amicu Henry Ford). In un mese, i so omi travagliavanu dui turni à u ghjornu chì scuzzulavanu novi prudutti chì u mondu ùn avia mai vistu. Malgradu una perdita di guasgi un millione di dollari (più di 23 milioni di dollari in dollari d'oghje), Edison avaria messu abbastanza energia per fà guasgi dece milioni di dollari di rivenuti quellu annu (200 $ più milioni oghje). Hà pigliatu un disastru spettaculare, è u hà trasfurmatu in l'attu spettaculare finale di a so vita.
A ricetta di Nietzsche per a grandezza era a frasa amuri fati. Quellu, hà dettu, ùn vole chì nunda sia diversu, nè in avanti, nè in ritornu, nè in tutta l'eternità. Micca solu sopportà ciò chì hè necessariu, ancu menu nascondelu ... ma amore it.
Hè Edison.
In tasca eiu avè una muneta (chì aghju avutu cunghjuntu me stessu) chì dice quelle parolle annantu. U mutivu? Per ramintà mi chì nunda di male ùn pò veramente accade-ci hè solu carburante. Chì tuttu ciò chì affrontu possa esse di qualchì scopu (o à u minimu impedisce à a vita di esse noia). Robert Greene, chì m'hà aiutatu à cuncepisce a muneta, hà parlatu di u putere di fati amore cum'è essendu cusì immensu chì hè guasi difficiule à capisce. Cù ella, hà dettu, sentite chì tuttu accade per un scopu, è chì tocca à voi di fà di stu scopu qualcosa di pusitivu è attivu.
A vittura si rompe? Ok, questu era destinatu à esse.
L'urdinatore manghja u mo manuscrittu? Va bè, faraghju una seconda bozza megliu.
Qualchissia vi chjama un nome terribule? Siate cuntenti chì l'anu fattu - vi anu dettu a verità nantu à quale sò.
U cuntrattore chì guarda in un prublema trova una muffa chì costerà migliaia di dollari da risolve? Grazie. Quantu peghju puderia esse statu sè ùn l'aviate micca scupertu avà.
Tutte ste reazzione sò megliu cà zerga . Megliu chè intarrà a testa in e nostre mani. Megliu chè u rancore. Megliu chè frustrazione o paura.
I Stoici avianu un'altra metafora di ciò ch'elli chjamavanu i loghi o a forza di guida universale di l'universu. Simu cum'è un cane ligatu à un carrettu in muvimentu, anu pensatu. Avemu duie opzioni. Pudemu luttà cù a nuzione scema di cuntrollu è scavà e nostre zampe posteriori, sfidà ogni passu è esse trascinati cun forza. O pudemu surrisu, dìcci chì u cunduttore ci porta esattamente induve vulemu andà, gode di u viaghju è piglia e nostre libertà induve venenu.
Vicinu à a fine di a so vita, Theodore Roosevelt si hè ammalatu è un duttore li hà dettu ch'ellu era prubabilmente chjosu in una sedia à rotelle per u restu di i so ghjorni. A so risposta? Va bè chì possu travaglià cù què! Fighjate u puntu esclamativu. Era alegru. Si appughjò in ellu (è cum'è accade, era in cammina intornu abbastanza prestu).
Ùn avemu micca da sceglie tantu di ciò chì ci accade in a vita - sì simu in una sedia à rotelle o fighjemu i resti brusgiati di a nostra fabbrica - ma pudemu sempre sceglie cumu ne sentimu, sì andemu per travaglià cun ellu o micca. Perchè chì nantu à a terra sceglite di sente qualcosa di menu bè? Perchè sceglite di ùn travaglià cun ella? Chì averia da fà?
Se l'avvenimentu deve accade, Fati amore (un amore di destinu) hè a risposta. Nisun sguardu in daretu. Di latu. Solu avanti cù un surrisu.
Di novu, amparà à accettà ciò chì ùn pudemu micca cambià hè una cosa. Hè abbastanza difficiule, abbastanza impressiunante, ma dopu avè capitu chì certe cose - in particulare e cose male - sò fora di u nostru cuntrollu, hè questu: amà tuttu ciò chì ci accade è affruntallu cun alegria infallibile. Perchè hè ciò chì cuntrullemu è hè una grande forza putente.
Hè ciò chì si gira duvemu fà in ciò chì avemu da fà è dopu ci face fà megliu.
U putenza di fati amore hè chì ùn perde micca u tempu, cum'ellu a dicia Nietzsche, augurendu chì e cose fussinu diverse, guardendu in daretu o in avanti, o attraversu i libri di storia per scopre se ciò chì ti accade hè giustu. Solu guarda ciò chì accade cù abbastanza forza per dì, aghju ciò chì ci vole per fà stu bè per mè. Ùn spende nunda in amarezza o colpa, è mette tuttu versu a gratitudine.
È ciò chì vene da questu hè azzione. Ciò chì vene da questu hè carburante.
Ryan Holiday hè l'autore più vendutu di U Stoicu Quotidianu: 366 Meditazioni nantu à a Saggezza, a Perseveranza è l'Arte di Vivre . Visita u situ Daily Stoic per più infurmazione è iscriviti per un rigalu Pack Stoic Starter di 7 Ghjorni . Hè un redattore generale per l'Osservatore, è pudete arrugà si à i so posti via email . Vive in Austin, Texas.
