In ultimamente durerà 15 anni, è finiscerà solu per virtù di Petru saltendu da una scogliera, suggerendu in una nota di suicidiu ch'ella scrissi una memoria di a so vita inseme. Chì era ironicu, scrive in Tigre, Tigre (Farrar Straus Giroux, 336 pagine, 26 $), a so memoria di e so vite inseme. U nostru mondu era statu permessu solu da u secretu chì u circonda; sì avessi pigliatu e nostre bugie è i nostri codici è l'aspetti è i simboli è i perseguiti averiate pigliatu tuttu. Chì significatu puderia avè una tale memoria per chiunque in u mondu da u quale u distanza si era stata a primuranza primurante di a so lotta ingannata?
Questa pò sembrà una domanda gratuita ora chì Ms. Fragoso hà un budgetu di marketing di grande quantità per vende u so libru, pienu di una lista di Oprah -pruntate à e dumande di discussione di u club di libri, ma ùn hè micca - à a Sra Fragoso in ogni casu. Tigre, Tigre hè a storia di Margaux '(d) relazione evolutiva micca solu cù un pederastu ma cù a realtà. Hè una meditazione nantu à l'amore è u bisognu è l'alienazione è l'attaccamentu, è nantu à a capacità umana di adattassi à a sottumissione contr'à un impulso biologicu innatu per a libertà è l'autonomia. Ci sò e referenze culturali spargugliate ancu, chì ancuranu a cosa in l'epica di l'angoscia di l'adulescente chì hà purtatu u mondu Zitelli è Nirvana. Nanzu di ritruvassi in cerca di segni di veru affettu trà e stelle di e riviste porno gay, Margaux hà trovu qualcosa inespressivamente sinistru di e carte Garbage Pail Kids; senza dubbitu hà avutu più sperienza pratica cù u sughjettu ch'è qualsiasi altru ghjovanu di 15 anni chì hà mai intesu stuprà Me è adurà Kurt Cobain per avè salvatu a so vita.
Mma Fragoso hè pueta, è u so prologu adopra l'ecunumia puetica è u lirismu per introdurci prima a struttura metaforica da a quale ella hè venuta à dà un sensu à a relazione ch'ella hè in cronaca, in a quale Petru hè un lucchisteru chì hà sistematicamente rimpiazzatu i chjusi à ogni camera di a so psiche à a tenera età di 7 anni, memorizendu astutamente i so circuiti neuronali è manipulendula per serve i so propri desideri perversi, cusì chì passà u tempu cun ellu era cum'è una soluzione d'eroina. Ma dopu avè messu in risaltu u putere misticu di u pederastu nantu à e vittime, ella tabuleghja l'inventariu umile chì hà lasciatu: note di suicidiu appena leggibili, 12 quaderni spirali di lettere d'amore scritte à ella in varie tappe di a so ghjuventù, 20 album di foto è una scatula piena di sciolti ritratti, sette cassette video di u so ghjocu mentre era zitella, parechje dichjarazioni scritte à a manu firmendu sopra u titulu di a so vittura è una carta dettagliata scritta à a manu chì furnisce indicazioni per a so situazione - un tentativu di salvà a so carica di rimorchju. Petru, ùn si pudia marchjà più cà uni pochi di blocchi versu a fine di a to vita, scrive ella, cambiendu à a seconda persona per un paràgrafu finale chì hè in traccia di diventà assai più triste, per cunnosce tutti i picculi dettagli miserabili chì rendenu questu depravatu storia d'amore un pocu impermeabile à un riassuntu adeguatu.
Solu in l'ambasciata amparemu u diagnosticu clinicu per ciò chì avemu subitu accantu à Mma Fragoso: disordine di stress post-traumaticu cumplessu, chì ella ci assicura hè perfettamente descritta da u rumanzu di Sartre Nausea . Per Ms. Fragoso, ùn ci hè nisuna distinzione trà alienazione esistenziale estrema è PTSD, nè trà letteratura è terapia. A prufundità cosmica di ciò ch'ella hà sperimentatu - u libru hè invariabilmente chjamatu straziante in critiche è sfocature, è sta caratterizazione si applica sicuramente à a realtà sottostante, se micca esattamente a so rappresentazione di questu - hè inseparabile da u so donu cum'è narratore è contemplatore di ella sperienza propria. Pagine:1 due
