Sylvia Plath Maria Ventura è u Novu Regnu , publicatu da HarperCollins.HarperCollins ghjilosu di a moglia di u mo amante maritatu
In u 1952, prima chì Sylvia Plath fussi maritata cù Ted Hughes è cunsumata cù i piacè è e pene di ciò ch'ella chjamava domesticalia, a ghjovana pueta era sempre un studiente di speranza à u Smith College. Una nuvella scuperta di pocu tempu fà, una vaga storia simbolica secondu e parolle di l'autore, serà publicata in i Stati Uniti in ferraghju da HarperCollins.
U ghjovanu Plath, allora di 20 anni, avia uriginale inviatu a storia à Miss rivista, a publicazione chì avia vintu u premiu di scrittura l'annu precedente è induve ella internaria l'estate dopu mentre scrivia U Campanile , ma hè statu rifiutatu. Dui anni dopu, Plath hà rivisitu a fine di a storia per rende la menu sinistra, più aperta. A versione chì hè publicata avà hè l'uriginale inquietante, a più ricca, è in vista di l'editore britannicu Faber, chì hà publicatu a storia in bracciu in u Regnu Unitu u 3 di ghjennaghju, u megliu.
Arrugà si à a Newsletter d'Arti di l'Osservatore
Pigliendu u so nome da unu di l'amichi di u liceu di Plath, Maria Ventura è u Novu Regnu cumencia cù una Maria riluttante chì hè stata purtata in un trenu chì parte da i so genitori. A destinazione di u trenu hè scunnisciuta, ma un umore sinistru pichja subitu u capu mentre u trenu sfuglia à traversu campi di vaghjime cupi è terreni agriculi sterili.
U trenu, amparemu subitu, si dirige versu u nordu—Àun locu chì a donna anziana pusata accantu à Maria chjama a terra di a vulintà ghjelata. Assai cum'è in U Campanile, a realità in sta storia hè menu impurtante di ciò chì si passa in u capu di Maria. In questu trenu per andà in nisun locu, u sole hè un discu pianu aranciu è e rote chjachjulanu cum'è acelli neri tondi mentre Maria principia à nutà i segni di presaggiu da a finestra. 
Sylvia Plath.Getty Images
Cum'è in e lettere prolifiche Plath hà scrittu à a so mamma è u so terapeuta-una grande parte di e quali sò state rese publiche l'annu scorsu-L'attenzione di Plath à u dettagliu hè rimarchevuli. A fila di sedi di peluche rossa è luci di neone lampanti in u trenu currispondenu à u rossu à labbra rossu nantu à a bocca di a mamma di Maria quandu ella dà à a so figliola un basgiu vagu, preoccupatu è u rossu à e labbre di a donna chì, ùn vulendu accettà a so destinazione, hè presa. è scortatu da u trenu da u cunduttore. Quandu una Maria spaventata dumanda à u so cumpagnu di sediu quale hè occupatu à tricà cumu hè in u paese di u nordu, un nodu si manifesta in u filu di a donna.
L'esperienza di leghje Maria Ventura è u Novu Regnu ùn pò micca esse separatu da ciò chì sapemu chì vene: una cundanna imminente resa ancu più orribile da a beata ignoranza di l'altri passageri di u trenu. Sò tutti piuttostu cechi, a donna dice à Maria di l'affari di a risa è di i zitelli in lotta. Cum'è a solitudine suffucante chì hè a malatia mentale, Maria sola pare cuscente di a ruvina chì aspetta in u nonu regnu.
Si pò vede i precursori di u presagiu in Maria Ventura à u libru per u quale hè stata immurtalizata.Eiu stessu avia sta citazione da U Campanile intonacatu nantu à u mo muru durante u liceu:
Quandu mi anu dumandatu ciò chì vulia esse aghju dettu chì ùn sapia micca.
Oh, sicuru chì a sapete, hà dettu u fotografu.
Ella vole, hà dettu Jay Cee cun intelligenza, esse tuttu.
Mi sentu profondamente Bell Jar a famina di a prutagunista Esther Greenwood per manghjà u mondu è a pressione schiacciante di e aspettative mentre mi preparava per andà à l'università, ma ancu di più, U Campanile si tratta di sentì penosamente inadeguatu, di a prossima destinazione o tappa essendu sempre una delusione perchè l'ambizione vene sempre di seconda mano à l'isolamentu schiacciante di l'anime chì cresce cù a depressione.
Maria Ventura è u Novu Regnu hè una storia chì vene d'età, in parechji modi, ancu. Maria ùn hè ancu carica di l'ansietà culturale di a mità di u seculu in quantu à a feminità è a domesticità chì hè Esther Greenwood, ma hè cavalcata cù a stessa culpabilità cum'è Esther per ùn avè micca cuntrullatu u so destinu, còmplice di lasciarsi imbarcà in un trenu. si n'andò versu a so propria morte per piacè à i so genitori.
Stu regnu ghjelatu à a fine di a linea si sente cum'è un locu chì Plath hè inevitabilmente è incontrollabilmente sbattendu versu, forse ancu un locu ch'ella hè stata prima. Dice bè, a storia hè stata scritta mesi prima di u primu tentativu di suicidiu seriu di Plath l'estate prima di u so ultimu annu di l'università, una decina d'anni prima ch'ella si gasi in u fornu di u so appartamentu di Londra mentre i so dui figlioli durmianu in un'altra stanza.
In U Novu Regnu , però, Maria riesce à resiste à a bughjura chì ci hè davanti. Cù a so una affirmazione di a vuluntà restante, tira u cordone d'emergenza è scorri fora di u trenu mentre scrieches to stop. Dotata di un'agenzia chì Plath ùn avia micca, Maria corre nantu à una scala micca illuminata, guardendu in daretu solu un pocu per vede i visi annoiati, cadaveri, impersonali chì a fighjanu da u trenu. À pocu à pocu, a bughjura si scioglie in u sole, è, cum'è quellu chì si sveglia da un sonnu di morte, hè finalmente libera - sopravvive un pocu di più.
