Richard è a so nemesi adulescente, u Carver. (Screengrab via HBO) cuntrolli di fondo gratuiti senza carta di creditu
In l'episodiu di a notte scorsa di Silicon Valley , avemu amparatu chì l'impieghi tecnulugichi sò assai cum'è mudellà o esse ginnasta olimpica. Se ùn avete micca fattu per quandu avete 17 anni, pudete ancu rinunzià.
L'età era un tema impregnante, in fattu, in tuttu l'episodiu di a notte scorsa. Si principia in a scena d'apertura, induve u duttore stronzu di Richard l'informa ch'ellu hà invechjatu 40 anni in l'ultime sette settimane, prima di ricurdallu, torna, ch'ellu averia probabilmente pigliatu i 10 milioni di $ di Gavin Belson.
Torna à Pied Piper HQ - o, a casa merda di Erlich - a squadra si sdegnu perchè Richard ùn hè statu capace di prugrammà l'architettura nuvola di a cumpagnia, è tene tuttu. Cunvincenu un Richard esitante à dumandà l'aiutu di u Carver, un prugrammatore espertu chì si dice chì averà piratatu Bank of America.
L'equipaggiu trova u Carver solu in un edifiziu di uffizii viotu, codificendu in furia cù u so spinu. Quand’ellu gira intornu, vedemu ch’ellu hè solu un adolescente, è diventa subitu subitu chì incarnerà u troppu di un zitellu schizzosu è precoce chì face chì l’adulti si sentinu male per se stessi. In altre parolle, ci hà da furzà à rivive l'estate chì avemu passatu cum'è cunsiglieru di campu di ghjornu per zitelli di sei anni.
Pensu chì serebbe più ghjovanu, chì site, 25? dumanda u Carver à Richard. Richard dice ch'ellu hà 26. Yikes, risponde u Carver.
Dopu qualchì rapida negoziazione - induve Richard si prova minacciatu da u ghjovanu prugrammatore - u Carver prumette à Pied Piper ch'ellu pò sbuccà u codificamentu chì anu bisognu in un unicu weekend. Aghju battutu à Mello Yello, Oreos è Adderall, è ùn dormu micca finu à ch'e aghju finitu, dice.
Dopu, più kidz! À u ritornu di casa, Erlich rifiuta rudemente dui picciotti chì cercanu di raccoglie soldi per u so gruppu di chjesa. Ùn vi scurdate di sti zitelli - torneranu.
Di ritornu in casa, Gilfoyle presenta a squadra à a so amica satanista, Tara, chì pare troppu calda per esse datata cù un tippu chì i capelli sò lunghi è grassi cum'è quelli di Gilfoyle. L'omi sò sturduliti, è stanu quì lampendu goffu finu à chì a coppia abbandunessi a stanza. Averebbe sessu cun questu se l'avete alluntanatu u Gilfoyle, proclama Erlich.
Quellu venneri, Richard è u Carver cumincianu à travaglià inseme. Nurmalmente ci simu irritati da u pateticu, perpetuu statu di debolezza di Richard, ma in realtà ci dispiace per ellu chì u Carver cumencia à criticà odiosamente à Richard per u modu in chì stringhje e so labbre troppu forte. Vuleriamu pudè dà un abbracciu à Richard è guardà cun ellu video innalzanti di criceti.
Avà, da u get-go, avemu luttatu per un vapore Dinesh-Gilfoyle hook-up. Chì altru ch'è a tensione sessuale puderia spiegà a so disputa constante, vi dumandemu? Cusì simu stati eccitati quandu una strana trama Gilfoyle-Dinesh in relazione cù u sessu hà cuminciatu à piglià forma. Gilfoyle informa à Dinesh chì hè in cumpersione, o uttene piacè da vede u vostru amatu fà sessu cù un altru. Dice à Dinesh chì pò avè sessu cù Tara, se vole.
Benintesa, u sempre autosorbitu Erlich hè arrabiatu - ùn pò micca capisce perchè Tara vuleria dorme cun Dinesh sopra à ellu. Dumanda à Dinesh s'ellu hè sicuru chì Tara ùn hà micca significatu ch'ella vulia scopà una Danese .
Intantu, Jared va à l'uffiziu di Peter Gregory per verificà u pagamentu di u Carver. Quì, l'unicu caratteru femminile di u spettaculu, Monica, dice à Jared l'Arallon, l'edifiziu di l'isula Peter Gregory à mezu à l'oceanu. Quandu anu finitu, ella dice à Jared chì a vittura di Petru u cunducerà in casa. Quandu Jared esce fora, scopre chì hè una di quelle vitture terrificanti chì guidanu da sè. Si mette tentativamente in u sediu posteriore.
E cose vanu bè finu à chì a vittura soprascrive a so destinazione originale è decide chì anderà invece à Arallon. Ùn ci hè nunda chì Jared pò fà per piantà, malgradu chjamà Monica, è urlà freneticamente, signor Car? !!!. A vittura si porta versu un bacinu di carica è entra in una cassa di metallo, chì poi hè caricata nantu à una nave massiccia. Jared hè intrappulatu drentu. 103 ore finu à a destinazione, dice a vittura. Entrata in modu di sonnu. Addiu Jared.
Di ritornu in casa, Gilfoyle è Tara invitanu Dinesh è Erlich à u battesimu satanicu di un impiegatu di Yahoo. À a ceremonia, Erlich cunclude chì Tara deve esse in Dinesh perchè adora e cose brute. Dinesh hè in zerga.
Cusì hè Richard, quand'ellu volta da una corsa Oreo per truvà u Carver chì tremula sottu à u scrivanu. U suppurtatu prugrammazione ammette ch'ellu hà soprascrittu accidentalmente u schema di dati (questu hè tech parlà per distruttu tuttu ciò chì Richard avia da campà). U Carver rivela chì ùn hà mai veramente piratu a Banca d'America - hà travagliatu quì, è hà accidentalmente abbandunatu i so sistemi, cum'è hà fattu cun Pied Piper.
Ùn averia micca avutu manghjatu tuttu quellu pollu satanistu, un Dinesh in orrore dice.
U Carver travaglia à risolve u prublema, finu à chì finisce senza Adderall, chì Jared era suppurtatu di piglià per ellu. Peccatu chì Jared sia chjosu in una cassa à mezu à l'oceanu senza serviziu di cellule.
Dopu chì u Carver hà dettu à Richard chì a mità di i zitelli in Palo Alto sò in a droga, Richard cerca i zitelli chì Erlich hà chjappu prima in l'episodiu. Cumprà parechje pillule da u so capu, Caleb.
In a so camara, Dinesh riunisce una lista di pro è di svantaghji per dorme cù Tara. I svantaghji includenu sapè chì sò statu induve Gilfoyle hè statu, è Gilfoyle sapendu chì sò statu induve Gilfoyle hè statu. U pro solu? Eiaculazione. Tuttu u tempu, Elrich cuntinua, senza successu, à curtighjà Tara - culminendu in ellu chì si presenta à ella in un Speedo seriamente strettu. Ùn hè micca interessata.
Intantu, e pillule chì Richard hà compru da Caleb ùn eranu micca in realtà Adderall. Quand'ellu volta per pruvà à ottene un veru Adderall, Caleb li schiaffeghja in faccia è li dice di falla fora di quì - a seconda volta questu episodiu chì Richard hè statu pruprietariu di qualchissia chì hà praticamente a metà di a so età.
Quandu Erlich scopre ciò chì accade, entra in modalità mamma orsu è cerca i zitelli chì anu fattu tortu à Richard. Avete ghjustu purtatu piscia in una lotta di merda, ringhieghja, prima di pugnà à Caleb - un zitellu di dece anni - in faccia, è di lancià a so bicicletta in una machja. Dopu minaccia di tumbà a so mamma, stuprà u babbu, è di curb-stomp a so faccia s'ellu ùn li riceve micca un veru Adderall.
Evidentemente a decisione di a prospettiva di eiaculazione supera tutti i contra possibili, Dinesh s'avvicina di Tara è li dice ch'ellu averia amatu fà sessu cun ella. Ùn hà nisuna idea di ciò chì parla, è chjama à Gilfoyle. Gilfoyle ùn hà mancu idea di ciò chì parla Dinesh, è deduce ch'ellu deve esse statu veramente altu quandu hà fattu l'offerta iniziale.
Energizatu da l'adrenalina di batte i zitelli, Erlich si precipita è si presenta ancu à Tara. Tutti si rendenu contu chì tuttu era un grande malintendimentu, è ci dumandemu quale era u scopu di sta strana sottotramma, oltre à offra una ripresa umoristica da tuttu ciò chì parla di cloud computing.
Richard è u Carver sò capaci di riparà i sbagli di u Carver. U Carver prumette ch'ellu ùn dicerà à nimu chì hà mai travagliatu per Pied Piper, ma dumanda sempre ch'elli li paginu 20 000 $. Duvete parlà cun Jared nantu à questu, dice Richard.
LOL, ti ricordi di Jared? Ghjunghje infine à Arallon, solu per scopre chì ci hè nary un solu umanu in tutta l'isula stupida - tuttu hè gestitu da robot. U corpu umanu pò passà circa una settimana senza acqua fresca. Demu à Jared 48 ore.
L'ilarità di l'episodiu hè maculata da una nota estremamente trista - l'assenza di Peter Gregory. L'attore chì interpreta l'investitore miliardariu, Christopher Evan Welch, hè mortu tragicamente di cancru di pulmone pocu dopu avè sparatu u quintu episodiu di Silicon Valley . Fà facilmente u megliu caratteru di u spettaculu ( arricurdatevi di l'episodiu di i sésami?! ), serà assai mancatu.
Stà à sente per sapè se a squadra pò finisce a so codificazione prima di TechCrunch Disrupt, è se Jared trova sempre a so strada fora di quella isula di robot abbandunata da Diu.
