Dapoi uttrovi 1996, quandu Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, u cabinettu d'avucatu à u più altu incadru di u paese, anu annunziatu ch'elli anu da abbandunà u so quartieru mundiale di a terza avenuta à a moda per cunvivisce in 4 Times Square cù a rivista lucente, puttana. L'imperu Condé Nast, l'associ maschili è i partenarii di u travagliu di l'impresa anu passatu una bona parte di tempu à riflette nantu à una quistione guasi cusì cunsumante quant'è u so travagliu nantu à u cunsulidamentu di 1989 di RJ Reynolds è Nabisco. Allora, anu riflettutu, sparteremu una palestra cù quelle donne di Condé Nast?
Almenu quessi avvucati chì sapianu veramente ciò chì Condé Nast si facia sta dumanda. Ùn sò micca nantu à a cultura pop in termini di mudelli è di qualcosa, un associu di Skadden hà dettu à The Braganca. Per esse onesto, ùn aghju mai ancu intesu parlà di Condé Nast finu à ch'e aghju intesu parlà di a mossa. Aghju intesu parlà di storie cuntrastanti. Alcune persone m'anu dettu chì hè un'agenzia di mudellazione è chì i mudelli ci andanu. Alcune altre persone m'anu dettu chì sò più l'agenti chì ci andanu piuttostu chè i mudelli. Ùn sò ancu micca, per esse onesto.
Hè in traccia di scoprelu. Avaranu a so lingua appesa, hà dettu Douglas Durst, chì a Durst Organization hà custruitu 4 Times Square, di i masci Skadden.
Intantu, fideli à u tippu, e donne di Condé Nast u ghjucanu bè. Skadden quale? hà dumandatu un editore di moda Condé Nast chì hà dumandatu di ùn esse identificatu. L'unichi tipi di banchieri chì cunnoscu sò Morgan Stanley è Goldman Sachs.
A mo mamma hè probabilmente più entusiasta di l'avucati chì si trasferenu in l'edificiu cà mè, hà dettu Joey Bartolomeo, scrittore di u staff di 25 anni per Sport è Fitness di e donne.
Rochelle Udell, redattore di Self, hà scartatu a nuzione di e donne Condé Nast chì ansimavanu dopu à l'aquile legali. Avà vi marite cù un imprenditore in linea, hà dettu. O per quessa, diventate un imprenditore in linea.
Mentre assai hè statu scrittu annantu à a nova torre di Times Square di Condé Nast - in particulare quandu, durante a custruzzione, una lunghezza di scaffali hè cascata, hà attraversu u tettu di un hotel adiacente è hà tombu una donna anziana - ci hè stata poca menzione di u fattu chì e donne di Condé Nast anu da sparte u bastimentu cù circa 600 di l'avucati più impurtanti di a cità. È i tippi si mettenu in cima: Skadden occuperà u 24u pianu è i piani da 27 à 48. Condé Nast duveria esse trasferitu da a mità di aostu. Skadden serà stallatu versu ghjennaghju 2000.
À u primu rossu, pare chì ci era qualchì yenta immubiliare astutu daretu à unisce queste duie organizzazioni sottu un tettu di 48 piani. In carta, 4 Times Square hè una biosfera di accoppiamentu ideale. U sessanta cinque percentu di l'avucati Skadden sò masci; U 80 per centu di l'impiegati di Condé Nast sò donne sottu à 35 anni. U cumpagnu mediu di Skadden porta 1,3 milioni di dollari à l'annu; E donne Condé Nast ùn sò micca cunnisciute per esse avverse à a liquidità è, eccettu i redattori di livellu superiore, ùn anu micca bisognu esattamente di un saccu Louis Vuitton per trascinà in casa a so paga. L'edificiu Millennium, cume hè statu chjamatu ominiosamente, puderia serve da piattula Petri per unu di i sperimenti genetichi i più radicali chì sò stati messi in opera. A progenie (Condé Skads? Skadden Nasties?) Puderia esse una razza di zitelli cù zigomi alti è glutei fermi chì e prime parolle sò ore fatturabili è chì apprendenu prestu l'eternità di a vita: L'autoconciu ùn deve mai, mai, esse adupratu in faccia .
Oh, u divertimentu ch'elli puderianu avè inseme! Ci hè l'avucatu M&A Evan Stone chì dumanda s'ellu pò purtà e scatule di Vanity Fair direttore di moda Elizabeth Saltzman da Scoop. Ci hè Morris Kramer, cumpagnu di Skadden dapoi u 1975, pruvendu à u so dannatu di arricurdassi di quale hè quella di e surelle britanniche Sykes britanniche, Lucy è Plum, una bionda, una bruna, di Allure è Vogue rispettivamente. Ehi, ùn era micca quellu Attila Bodi, capu assuciatu à a fusione Citicorp cù Travellers Group Inc., spartendu una vittura radio cù u direttore di u mercatu di moda Vogue Wendy Hirschberg?
Ma funziunerà? O serà cum'è lancià dui panda inseme è lentamente ghjunghje à a realisazione ch'elli ùn si accoppieranu mai, tra un milione d'anni?
L'idea di una palestra cumuna hè nata. Ma, ahimè, Skadden l'hà chjappu: L'impresa hà citatu i motivi di sicurità, affirmannu chì i so cumpagni discutenu di modu rigulari nantu à l'affari nantu à u Stairmaster, quand'elli soffrenu è soffianu in e so magliette è pantaloncini stampati Skadden Arps. E classi di Pilates cun, dicemu, u direttore editoriale di Condé Nast James Truman creeranu solu troppu fughe putenziali. Certi più ghjovani associati di Skadden si dumandanu in privatu se a decisione hà avutu più à fà cù ùn vulè micca chì e donne di Condé Nast ottenganu una gander à i corpi pallidi è cumuli di i partenarii Skadden. Cusì una palestra di u bastimentu serà u territoriu di Skadden.
È i ghjovani degni ùn devenu aspettassi di schjattà inseme: U ghjornu chì Condé Nast hà da sparte a so leggendaria ma ancu à compie a cafeteria cuncipita da Frank O. Gehry serà u ghjornu chì l'editore di Vogue Anna Wintour porta jeans lavati à l'acidu per travaglià . Skadden averà una sala da manghjà privata, à u 37esimu pianu, ma serà propiu l'avvucatu curagiosu chì si prisenta prima à pranzu cù un salottu, Jimmy Choo-shod editore di bellezza in u so bracciu.
Micca chì e donne necessariamente sappianu per un invitu. Ed eccu chì si trova a verità più profonda, una verità scura ancu, annantu à stu matrimoniu geograficu: E donne di Condé Nast sò prubabile di cunsiderà i so coabitanti cù u disprezzu frescu ch'elli riservanu à i fratelli minori, i camerieri lenti è i redattori Hearst. Soprattuttu quandu si rendenu contu chì e so carissime cabine radiofoniche duveranu sparte pocu spaziu di curb cù a propria flotta di Skadden.
Forse a ghjente aspetta di travaglià cun più omi eterosessuali, hà dettu u direttore di moda Mademoiselle Evyan Metzner, ùn a sò micca veramente. Ma e donne cun quale travagliu à Mademoiselle sò maritate o anu sposu, è una sorta di vita suciale sana. Ùn hè micca veramente una caccia à l'omu. Ùn pensu micca à scuntrà l'omu di u mo futuru andendu à travaglià a matina. Pensate chì emu da cumincià à purtà più scarpi à taccu à l'uffiziu?
Bruce Fowle, un principale di Fox & Fowle Architects, l'impresa chì hà cuncipitu 4 Times Square, stava in u grande lobby quattru ghjorni prima di a prima ghjunta di Condé Nast. Si stava nantu à u pavimentu di granitu lucidatu di culore di sapone sottu à un tettu di onde ondulate di fronde d'aluminiu. Avemu cunnisciutu di e belle donne in Condé Nast, hà dettu Mr. Fowle. Pensu chì, inconscientemente, l'avemu tenutu à mente. E cabine di l'ascensore sò alte è magre, è micca troppu flamboyanti in a so espressione. Sò abbastanza sèmplice è sottumessi per chì quelle maravigliose opere d'arte si spuntinu.
Condé Nast è Skadden Arps ùn sparteranu in realtà alcuna vittura d'ascensore, ancu se a riva media di l'ascensori - a bassa altezza intermedia - averà vittura Condé Nast ghjustu accantu à e vitture Skadden. L'illuminazione in l'ascensore hà da creà un umore assai diversu, hà dettu Mr. Fowle. Vi purterà da questu grande ambiente à grande scala in qualcosa chì hè focalizatu in downlighting, chì ùn hà micca u listessu livellu di luminosità cum'è quì.
Per quessi momenti di lobby goffi, eccu un fogliu di ingannamentu per quelle donne di Condé Nast chì pensanu chì Skadden sia una banca, è quelli chì sò Skadden chì pensanu chì Condé Nast sia un'agenzia di mudellazione:
I piatti di moda Bony di Condé Nast, si riuniscenu, è scontranu i belli giovani avvucati barracuda di Skadden Arps. I masci anu un pocu di cumplessu d'inferiorità, perchè ùn si sò mai sentiti à parità di parità suciale cù imprese anziane di u mondu anticu cum'è Cravath, Swaine & Moore è Sullivan & Cromwell. Dapoi 50 anni, Skadden hà avutu questu chip giganti nantu à a spalla nantu à a seconda migliore natura di i so avucati fundatori à l'ochji di a barra superiore, hà dettu Lincoln Caplan, autore Skadden: Power, Money and the Rise of a Legal Empire. À u listessu tempu hè sviluppatu sta marca senza limitazione di ghjuridica corporativa, hà a fame di accettazione è accettabilità. Skadden hè u cabinettu d'avucatu chì pigliate quandu vulete spaventà u bejesus da qualcunu, ciò chì Bill Clinton hà fattu senza dubbiu quandu hà assuntu l'avucatu Skadden Bob Bennett per trattà a so difesa in u prucessu di molestie sessuale Paula Jones. Se decidite chì vulete una data cù un avucatu Skadden, donne, ellu aghjurnerà u pastu da Dallas BBQ à Daniel se menzionate u nome Joe Flom. U sgiò Flom hè u cumpagnu di Skadden chì tutti i ghjovani Skaddies volenu esse. U figliolu allevatu in Brooklyn di poveri immigrati ghjudei russi, u sgiò Flom hà aiutatu Skadden à piglià postu in guasi tutti i principali affare di fusione è acquistu in l'anni 80, cumpresu R.J. L'acquistu di Reynolds di l'avucati Nabisco-Skadden hà sacchjatu $ 25 milioni per l'impresa in quellu trattu. Se duverebbe formà una relazione cù un omu Skadden, Condé gals, cuminciate tranquillamente à sculisciallu un pocu di u vostru Xanax. I so travagli tendenu à esse ... stressanti. Stressivu? hà dettu un associu Skadden. Infernu, ié, hè stressante. Sè scappa d'avè una settimana sana senza cazzo di strappassi i capelli, site furtunatu! E settimane di centu ore ùn sò micca rare. Certe volte i cullaburatori dormenu in i so uffizii. È attenti: Ancu se u ponu permette, pochi associati Skadden si preoccupanu di uttene azzioni estive in Hamptons, capendu chì raramente esce da quì.
È ùn aspettate micca ch'elli vi accumpagninu in un spettaculu di Damien Hirst in centru cità. Sò mundani in un certu modu ghjovanu C.I.A. l'agenti sò mundani, hà dettu u sgiò Caplan. Anu una cunniscenza prufonda nantu à qualcosa di intricatu è sicretu, chì hè difficiule per elli di parlà, ma chì hè inquadratu cum'è nutizie in The Wall Street Journal è e pagine finanziarie di i ghjurnali in u mondu. Sapenu cumu quellu mondu hà da esse rifurmatu prima chì nimu ne faci.
Puderete vulete andà faciule nantu à i scherzi di l'avucatu, almenu finu à a terza o quarta data. Ci hè una mentalità Beret Verde quì, hà spiegatu un anzianu associu Skadden. Hè capitu chì a lege hè a guerra è un sintimu in l'uffiziu assai cum'è imaginate chì l'armata israeliana si sente prima di andà in battaglia.
OK, avà, ragazzi, esce i vostri pads legali. Condé Nast hè l'imperu di a rivista di pruprietà di S.I. (Si) Newhouse Jr. Hà una reputazione persistente di scola di finitura per e giovani donne di a classa di divertimentu. Rappreżentante Clare Boothe Luce è Rappreżentante Millicent Fenwick, Ripubblicani di u New Jersey, eranu i primi editori di Condé Nast. Per fà vi una idea di cume a donna Condé Nast aspetta di esse trattata: u magnatu di u ghjurnale Sam Newhouse, babbu di Si, hà calatu 15 milioni di dollari per Condé Nast in u 1959 dopu chì a so moglia Mitzi li dicia chì tuttu ciò chì vulia per u so 35esimu anniversariu di matrimoniu era Rivista Vogue.
In questi ghjorni, u regime di un editore di moda Condé Nast implica generalmente un allenamentu di prileveru in Equinox, taglio di capelli da John Sahag (stilista di Gwyneth Paltrow), un soffiu rilassante di curl da e donne brasiliane in Color and Cut, facciali 205 $ da Bliss, un orologio Cartier Tank, scarpe Manolo Blahnik (tacchi solu in Vogue, dearie!), Un pocu gruppu Prada o Gucci, è in estate, finitu cù una cera di bikini brasiliana per cortesia di e sorelle J. È dopu tuttu stu travagliu - aiutatu da a rinoplastia ch'elli anu avutu in pausa invernale mentre eranu in Smith - cercanu di more! Da manghjà cù una cuchjara! Assai caru!
Ma i poney Skadden, attenzione! Parechji, assai omi sò stati disossati nantu à Condé Nast dapoi anni, mentre avete avutu a testa intarrata in a riforma di i tort. Un redattore di una rivista di moda Condé Nast hà dettu chì un ghjornu, mentre ella stava lascendu l'edificiu, hà vistu un attraente amicu maschile chì stava in a so Jeep davanti à l'edificiu Condé Nast. Li hà dettu ch'ellu era solu à navigà. Un assistente di redazzione hà dettu ch'ella cunniscia un disegnatore graficu chì s'infiltraria in l'edifiziu è anderà in ascensori tuttu u dopu meziornu. E questi ùn sò micca ragazzi schlubby! hà dettu l'editore. Quessi sò interessanti, attraenti, divertenti ragazzi – u tippu chì andareste in una raccolta di fondi per scuntrà.
Ma ùn vi sentite male se e donne Condé Nast ti rifiutanu, Skaddies, ùn site micca soli. D'appressu à un editore di Condé Nast, i pochi omi dritti chì travaglianu ci sò ancu una mansa afflitta. Sentenu chì travaglianu cù tutte ste donne di bellu aspettu chì ghjustu finiscenu per sorte cù sti Wall Streeters, hà dettu.
Allora, stu matrimoniu pò travaglià? David Marglin, un anzianu assuciatu Skadden chì principia a so pròpia cumpagnia Web in Boston, pensa chì puderia solu. Cash for cachet, hè cumu hà descrittu un pussibile romanzu Condé-Arps. Sò sicuru chì ci sò donne chì ùn sò micca erede chì travaglianu per ste riviste chì ùn sò micca pagate tuttu bè, in modu comparativu, allora ci saranu assai persone Skadden ben pagate senza vita suciale è persone Condé Nast sottopagate cun eccessu a vita suciale. U cumerciu serà in numeru per cachet.
L'omi gay in Condé Nast anu ancu pensatu à i so novi vicini. Ci hè un sensu in generale chì si tratta di un gruppu piuttostu bruttu di avvucati, micca fisicamente bruttu, ma una sorta di macinante, macchina di dirittu à grande soldi, hà dettu un assistente editoriale gay in i so 20 anni, chì hà dettu chì hà un amicu gay chì travaglia in Skadden. Un saccu di ghjente dice chì ci sò assai avucati omosessuali quì, ma u mo amicu dice Innò, hè una specie di locu scomudu per esse gay. Hà dettu chì si sente furtunatu di esse u tippu di persona chì passa perfettamente.
Ellu disse chì sarebbe bellu di piglià un pocu di sangue novu, ancu se l'avucati Skadden anu una reputazione di pessimi vestitori. Sò chì i mo amichi gay Condé Nast trovanu chì u solitu omu Condé Nast hè un pocu odiosu, postu chì portanu tutti i stessi scarpi sportivi Prada, i stessi pantaloni Helmut Lang, hà dettu. Ùn mi feraghju mancu à pena quandu videraghju l'omi Skadden chì s'introducenu, in i so panni mal adattati. Ellu hà dettu chì a cultura sessuale di l'imprese legali è di e banche era diversa da l'attitudine relativamente aperta in Condé Nast. A sò da i mo amichi chì travaglianu in banche è studi legali, ci hè un stranu inseme di rituali sessuali chì si tenenu in ufficiu. E persone anu un desideriu di masturbaru à u so scrivanu dopu chì tutti l'altri sò partuti, o un desideriu di andà in bagnu assai per discernisce è capisce tranquillamente i rituali di bagnu di l'altri. Hè tuttu assai spaventosu, ma hè innegabilmente veru di un locu induve passate 12 ore di a vostra ghjurnata pruvendu à finta chì ùn site micca un animale umanu cù bisogni carnali.
Forse u fattore u più forte chì travaglia contr'à l'omi Skadden hè chì ancu e donne Skadden ùn li volenu micca. È à parechje donne Condé Nast, sè ùn avete micca arrubatu u vostru sposu à un altru, ùn vale tantu a pena d'avè lu.
Bon, prima di tuttu, sò tutti corti, hà dettu una siconda annata Skadden femina assuciata à a so fine di 20 anni, di i so culleghi masci. Ùn sò micca perchè. Deve esse una cosa d'avucatu. Ella hà dettu ch'ella era dura per chjamà un omu Skadden chì pensava chì era attraente. I soli dui avianu fughjitu Skadden per unisce à e banche d'investimentu. Credu chì simu solu una brutta impresa, hà dettu cù un suspiru, aghjunghjendu chì parechji di l'omi apparentemente anu prublemi per piglià e so camicie currettamente pressate, è hà purtatu ciò ch'ella chjamava u vestitu di seersucker, aspettu seccu.
À e donne di Condé Nast, hà dettu: Pigliate. Date li. Ùn ci importa micca ... Se pudete abbassà i vostri standard di aspettu, andarete bè.
Joey Bartolomeo, u scrittore di i Sport di e Donne è di Fitnes, hà dettu ch'ella ùn sà micca assai in quantu à e specificità nantu à l'avucati, postu chì ella è a so mamma si sò riferite à elle. Ùn sò micca quelli tippi cum'è avvucati di fantasia? Ùn pensu micca ch'elli sianu cacciadori d'ambulanza, hà dettu. Aspettu chì tutti sianu in vestiti. Pensu chì hè cusì chì li puderemu distingue da e persone chì travaglianu quì. È averanu cartulare, roba cusì.
A signora Bartolomeo, chì hè alta 5 piedi è 2 pollici, hè stata dumandata cumu si sente di datà omi corti. Perchè? Sò tutti corti? hà dumandatu. Ùn circaraghju micca un tippu cortu in particulare. Chì? Ci hè qualchì esigenza di altezza per travaglià quì? Duvete esse sottu à sta altezza per travaglià quì?
Un esecutivu maschile in una rivista di moda Condé Nast pensa chì l'avucati à colpu maiò anderanu probabilmente in casa ogni notte à mani vuote. E cose cum'è l'Internet ùn accadianu avà, puderaghju dì, Ié, puderia accadere. Ma a realità hè, sti tippi facenu arachidi paragunati à i principianti in Silicon Alley. Se i soldi sò veramente l'ultimu afrodisiacu, diceraghju chì sti tippi anu da esse cagati per furtuna, perchè ùn anu micca solu i soldi. Mi rendu contu chì sti tippi d'Internet sò serii robba di prutettore di tasca. Ma hè cum'è un rimpiazzamentu per e donne, chì hè ciò chì i redattori sò pagati per fà. Ciò chì voi è eiu pudemu vede cum'è un geek à quattru ochji, u vedenu cum'è un prughjettu di ricuperazione cù parechji zeru attaccati à ellu.
Ciò chì pone una dumanda: Ha Skadden hà dispostu involuntariamente a so propria cascata passendu cun Condé Nast? Chì effettu hà da esse circundatu da bellezze di 6 metri di altezza chì li sputanu averanu nantu à a fiducia in sè stessi di l'avucati Skadden? Skadden hà da cumincià à perde in tribunale, e so fusioni sparisceranu, postu chì i so avucati portanu intornu à un pesante casu di dubbiti di sè?
Cum'è un associu maschile in un'altra grande impresa l'hà dettu, pensu chì se l'avucati di l'imprese cum'è Skadden si facianu dumande cum'è: 'Ci hè una ragione per chì ùn possu micca interagisce socialmente cù queste persone, datarle, o esse intrigante per elli?' lasciava. Anu da lascià a ditta, o lasciassenu a lege in tuttu. Pensu chì si rializarianu chì stavanu campendu una vita socialmente depravata.
