State à sente e campane di nozze.
A storia d'amore di primavera chì hà sviluppatu trà u famosu studio legale di New York di Rogers & Wells è a firma di u Magic Magic Circle di Clifford Chance hè cresciutu cusì forte chì 23 soci anziani di e duie imprese si sò alluntanati u 17 è u 18 d'aprile à un weekend scuru. à u Boca Raton Resort & Club in Florida per discute tranquillamente u matrimoniu.
Era a prima volta chì parechji di i partenarii si vidianu à parte si nantu à un schermu di cunferenza. Dunque, in giru à u golf è durante u tennis, senza coniugi, l'avucati britannichi è americani si sò riuniti per parlà di ciò chì ci vuleria per furmà u primu veru cabinettu d'avucatu transatlanticu di a storia - una megafirma chì puderia offra un interu shopping per qualsiasi cumpagnia bisogni ghjuridichi mundiali.
I partenarii aspettanu avà cun impazienza a pruposta di fusione di Clifford Chance, chì duverebbe ghjunghje ogni ghjornu avà, cumpleta di termini finanziarii è altri affari. Ma l’impegnu duverà esse fattu prestu s’ellu accadrà: A data di mira per e duie imprese per dì Iè hè u ghjornu dopu à a festa di a mamma, u 10 di maghju, dui partenarii anu dettu à The Braganca. Ùn cunnoscu micca nisuna questione chì sia un trattatore, un cumpagnu hà dettu à l'Osservatore, un sintimu cunfirmatu da dui altri.
À una stima di 2.400 avvucati, a nova impresa globo sfiderà Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom cum'è l'impresa più fatturante in u mondu, è vanterebbe circa 1.200 avvocati in più di Skadden. (U più grande studio legale di u mondu oghje hè Baker & McKenzie di Chicago, cù 2.300 avucati.) Averebbe uffici in 20 paesi, è purterebbe cum'è clienti i pruprietarii multinaziunali di tali stampatori cum'è Mastercard International, Honda Motor Company Ltd., Siemens AG è a Cumpagnia Hearst. E duie imprese spartenu digià Merrill Lynch & Company cum'è cliente. I rivenuti di l'impresa cumminata cumincianu da 816 milioni di dollari.
L'imprese parlanu almenu da nuvembre. Rogers & Wells, cumpagnu di gestione Laurence Cranch è u presidente di l'uffiziu di Clifford Chance in New York, Robert Finley, anu rifiutatu di cummentà nantu à e discussioni, ma trè fonti familiarizati cù u so prugressu anu dettu chì tutti si sentenu avà ottimisti.
A fusione puderia diventà l'equivalente legale di i Beatles chì ghjunghjenu in New York in u 1964: Aspettatevi chì un sciame di avvucati britannichi è cuntinentali invadiscinu e sale di cunferenza di altre imprese di New York per discute di u lanciu di un competitore Clifford Chance-Rogers & Wells. Quelli chì anu più probabilità di sente u calore seranu Weil, Gotshal & Manges è Shearman & Sterling. S'ellu passa, assai imprese anu da passà assai tempu à a so prossima riunione di partenariatu parlendu di questu, hà dettu Jonathan Lindsey, un direttore di l'impresa di consulenza legale Major, Hagen & Africa.
Cù l'Europa chì si cunsulida intornu à l'OTAN è l'euro è l'ecunumia diventa di più in più glubale, tali fusioni anu sensu. James Asher, chì in qualità di cumpagnu amministratore hà lasciatu Rogers & Wells in u 1997 per diventà esecutivu in Hearst Corporation, hà dichjaratu chì e ricchezze anderanu à a prima impresa chì hà grandi colonne d'avucati nativi sia in New York sia in Londra. Pensu chì ci hè u putenziale quì per creà un studio legale assai distintivu chì ùn esiste micca oghje. È se hè fattu bè, è chì u messagiu hè trasmessu è cummercializatu è naturalmente trasmessu, ùn ci hè nisuna ragione perchè sta sucietà cumbinata ùn serà micca in cima di a più alta fine di u mercatu legale, hà dettu Mr. Asher.
Una fusione, tuttavia, significerebbe a fine di l'istituzione chì hè Rogers & Wells, una ditta di signori di 128 anni chì include ancu ghjucatori cum'è William Rogers, u primu secretariu di Statu di Richard Nixon, è Anthony Essaye, direttore esecutivu di u Clinton Fiducia di Spese Legali. Una volta u postu di scelta per i signori WASP benestanti, à strisce chì ùn vulianu micca veramente trasfurmà i ghjurnali tardi a sera, s'hè diversificatu di pocu. U so sensu di grandezza, però, hè restatu.
A forza di a sucietà risiede in liti antitrust è pruprietà intellettuale, transazzioni finanziarie internaziunali è tituli immubiliari. Tuttavia, ùn hè micca cunsideratu una putenza corporativa: gestisce raramente e più grandi fusioni industriali. Cù 363 avucati, hà uffizii in altre cinque cità (Parigi, Londra, Hong Kong, Francoforte è Washington, D.C.) è una bona riputazione in Europa, megliu cà tutte, ma poche altre imprese americane. Quì in i Stati Uniti, però, l'impresa hè solu solidu di secondu livellu.
Diventà parte di l'universu Clifford Chance di 2.000 avucati, però, aghjunghjeria qualchì pizzazz à a vita di un avvucatu Rogers & Wells. Cachet internaziunale, viaghji, offerte più grande - quale puderia scrive un script megliu?
Forse questu: Mentre cunduce discussioni cù Mr. Cranch è altri in Rogers & Wells, i dirigenti di Clifford Chance Keith Clark è Tony Williams anu negoziatu simultaneamente fusioni cù una ditta di avucati 100 in Francoforte è una firma di 800 avvocati in Sydney.
I vantaghji di una fusione per Clifford Chance sò chjaru: L'impresa - chì hà 2.000 avvucati, cumpresu un uffiziu di New York cù 55 avucati, è un uffiziu di sei avvucati in Washington, DC - espanderia a so portata in i mercati finanziarii in New York, è esse a prima impresa britannica à fà lu in modu maiò.
Digià alcuni di i punti ruvidi sò stati lisciati. A compensazione, per esempiu - l'ostaculu u più evidente per un successu Clifford Chance, a fusione di Rogers & Wells - ùn emerge mancu cum'è un ostaculu, anu dettu Mr. Asher è duie altre fonti familiarizate cù e discussioni. A paga di i partenarii di Rogers & Wells hè basata nantu à fatturazione è cuntribuzioni (significativamente cusì), mentre chì a scala di paga in Clifford Chance è a maiò parte di l'altre imprese britanniche principali seguita una progressione di serratura basata annantu à l'anzianità. Eppuru, cù l'eccezione di uni pochi di Rogers & Wells, quelli chì anu una sperienza simile in entrambe l'imprese parenu esse pagati à u 10 per centu l'unu di l'altru. Sicondu The American Lawyer, l'associu mediu pigliatu in Rogers & Wells hè di 645.000 $.
Risoltu ancu: Tuttu u mondu hà cunclusu chì i primi 10 guadagnati di Rogers & Wells – hot hotshots antitrust Kevin Arquit è Steven Newborn cunducenu i ranghi à 2 milioni di dollari in più - duverianu esse pagati una summa pesante s'elli devenu attaccà è generà prufitti per tutti .
A quistione più grande - unu sicuru per guidà qualsiasi votu futuru di partenarii in Rogers & Wells - hè se sta fusione hè u megliu modu per fà cresce u salariu. Rogers & Wells hà travagliatu indiscutibilmente megliu finanziariamente, ascendendu nantu à u ranking di prufitti di l'Avucatu Americanu da 48th in a nazione in 1990 à 24th in 1998. Sicondu unu di i partenarii di l'impresa, l'accordu cù Clifford Chance dipende praticamente da se 85 partenarii di Rogers & Wells credenu ch'elli farianu più soldi rischenduli solu.
Altrettantu prubabile di rompe a storia d'amore sò nervi di stile di vita – paure di troppu cambiamenti, troppu compromessi, troppu pocu cuntrollu. In Rogers & Wells, i partenarii più ghjovani è di livellu mediu, quelli chì seguitanu in fila per guvernà a so impresa, ùn avianu micca previstu a vita cum'è pedine per esse spostate intornu à u globu in un mumentu di avvisu da un signore di Londra.
L'avucati di e duie imprese affrontanu ancu a quistione di l'anonimatu - un avucatu trà e legioni in una di e più grandi imprese di u mondu.
Alcune decisioni restanu finu dopu chì sta proposta sia ghjunta. L'usanza britannica di induce i partenarii à calà dopu l'età di 55 anni (per occupà posti di cunsigliu di pagamentu in cumpagnie è filantropie, più difficiuli à intrappulà in i Stati), scupperebbe tali milionarii Rogers & Wells di una certa età cum'è litigatore di a pruprietà intellettuale John Kidd è Capu di pratica tedesca Klaus Jander.
I dettagli di a compensazione, ancu, seranu sicuramente discututi in più. Si dice chì a paga diffusa trà i partenarii di Clifford Chance serà da 1 à 2,5, mentre chì in Rogers & Wells hè intornu à 1 à 7.
È ùn ci hè statu un accordu per sapè se u nome Clifford Chance puderia avè Rogers & Wells affaccatu nantu à ellu in New York.
In Rogers & Wells, i partenarii cercanu di ùn esse troppu travagliati. Solu uni pochi anu veramente vistu i dati cuntabili di Clifford Chance.
Ma u famosu omonimu William Rogers, 86 anni, hà dettu à i partenarii chì, se tutti l'altri sò per ellu, anderà longu, secondu un cumpagnu.
Un cumpagnu attuale di Rogers & Wells hà decisu chì u megliu argumentu per vutà in favore di Clifford Chance hè l'inevitabilità di a prima impresa d'avucatu di 2.500. Sè vo site un avvucatu di prima trinca, site o sia un cumpagnu in questu, o serà in un altru in u futuru, hà dettu u cumpagnu.
Notizie chì ùn pudete micca aduprà: Notizie di i Stati Uniti 'Figuri divertenti
L'Università di New York s'hè lampata in i primi cinque per a prima volta, spinghjendu Columbia più in bassu di quantu hè stata in eons – à quinta. L'Università di Chicago hè cascata da quarta à sesta. Cornell è Georgetown anu ligatu per u 12 l'annu scorsu, ma quist'annu si sò spartuti: Cornell hè cullatu à 10, Georgetown hè cascatu à 14. A classificazione annuale US News & World Report di e facultà di dirittu – l'ultima espressione di quellu mantra ghjurnalisticu, nutizie chì pudete aduprà- hè surtitu una volta di più, scatenendu a furia di i decani è in daretu in a classa ghjuridica. Ma quist'annu, hè ancu scatenatu l'accuse di fraude.
L'amministratori di e facultà di dirittu è i redattori di i Stati Uniti News investiganu se i numeri trasmessi à a rivista per calculà a classificazione annuale di a scola universitaria eranu ... bè, dutturati. L'editore chì sovrintende à u numeru crunching in US News hà dettu à The Braganca chì alcune di e statistiche vitali inviate per u so classamentu da e più alte scuole di dirittu d'America parenu oramai discutibili è chì ùn pare micca esse una spiegazione chjara altru chì e scole gonfiavanu e so figure.
Undici di e prime 20 scole in u classamentu di a rivista – Yale, New York University, Columbia, l'Università di Chicago, Cornell, Northwestern, l'Università di Pennsylvania, Georgetown, l'Università di Texas in Austin, U.C.L.A. è l'Università di Minnesota, cù una media di $ 23,188 per e scole - mostranu rapporti più bassi studienti-docenti in l'indagine di a rivista di ciò ch'elli anu registratu cù l'American Bar Association. L'editore US News chì sovrintende à a classifica hà pensatu chì a so inchiesta hà dumandatu chiaramente à e scole di furnisce e stesse cifre ch'elli avianu datu à A.B.A. U nostru scopu hè di riferisce in fondu a stessa infurmazione. Sò perplessu perchè hè diversu, hà dettu Amy Graham, direttore di ricerca di dati.
Differenti, è cumu: I rapporti sò assai luntani per u N ° 1 Yale (27 per centu più bassu in US News, vale à dì circa 14 prufessori in più), N ° 5 Chicago (16 insegnanti in più), e duie scole chì anu ligatu per u N ° 12, Northwestern è l'Università di Pennsylvania (ottu è nove prufessori in più, rispettivamente) è N ° 18 Università di Minnesota (11 insegnanti in più).
Wow! Hè assai stranu. Whoo! hà dettu Anne Lukingbeal, un deganu assuciatu di Cornell, quandu hè stata detta di e discrepanze.
È quandu si tratta di classificazioni, questi numeri contanu: Cù l'ABA. figure, u classamentu di Cornell, U.C.L.A. è Minnesota falerebbe subitu, Georgetown averia probabilmente cullatu in una cravatta, è l'avantaghju decisivu di Yale nantu à Harvard è Stanford seria ridutta, da i calculi di N.Y. Law.
U classamentu conta ancu per a rivista. US News hà adupratu i so prublemi di classamentu - i più boni H.M.O., e megliu scole, i migliori ospedali - per fà u so postu in l'affari di riviste di ghjurnali competitivi, induve hè andatu in circulazione daretu à Time è Newsweek. L'amministratori di e scole di dirittu - in particulare quelli chì facenu male o chì falanu in u classamentu - l'odianu. Tuttu u mondu li pooh-poohs, ma tutti li leghjenu ancu.
Hè un cazzottu, Jared Grusd, un studiente di seconda annata in Chicago, hà dettu à u so ghjurnale sculare, dopu à u numeru di a scola di graduatu di u 29 di marzu classificatu Chicago n ° 6. Sò trasferitu quì perchè vulia andà in una scola Top Five. Mentre mi piace Chicago, apposta ùn aghju micca applicatu à i posti cum'è N.Y.U.
Up in Morningside Heights, u titulu di u documentu studiente hà dichjaratu, Primu Segnu di l'Apocalisse: Columbia Drops Down. Citatu in a carta di studiente gioiosu di N.Y.U., u studiente di u primu annu Arun Rao hà pruvatu à esse caritatevuli nantu à a crescita di a so scola in i ranghi: Ùn averia micca influenzatu a mo decisione. Ma e persone chì ùn cunnoscenu micca a scola di dirittu ponu in qualchì volta a mo decisione di sceglie N.Y.U. sopra Columbia. U classamentu hè qualcosa di cuncretu chì possu indicà per spiegà a mo decisione.
Peter Wentz, decanu assuciatu in Northwestern, hà cunfessatu dirittu di furnisce numeri diffirenti à a rivista - per curregge, hà dettu, errori in ciò ch'elli avianu segnalatu à A.B.A. In ogni casu, a nostra A.B.A. numeru, ancu tenendu contu di i so criterii, ci pare pocu. U numeru nant'à u nostru situ Web hè quellu chì avemu datu à US News, è questu hè quellu chì pensemu chì rapprisenta a nostra facultà.
Altre scole cuntattate da L'Osservatore parenu perplessu perplesse da e discrepanze. Columbia è U.C.L.A., chì avianu solu piccule discrepanze, anu verificatu a so documentazione è anu dichjaratu ch'elli avianu segnalatu u listessu numeru esattu à entrambe l'organizazioni. Yale, N.Y.U. è l'amministratori di Minnesota anu dettu ch'elli cridianu d'avè furnitu i listessi numeri ma avianu bisognu di più tempu per circà ciò ch'elli avianu mandatu. Cornell è Penn anu capitu chì e duie inchieste anu dumandatu dati sferenti. Altri ùn anu micca tornatu chjamate.
I cuncepzioni sbagliati nantu à l'indagine abbondanu. US News ùn dumanda micca esattamente i stessi dati chì l'AA.B.A. dumanda, hà dettu Dean Dean Colin Diver.
Oh, iè, a facenu, hà dettu u sustitutu direttore di a ricerca di dati US News, Robert Morse. È hè a so intelligenza chì l'A.B.A. calcula l'infurmazioni di listessa manera, aduprendu i listessi dati. U sgiò Morse hà dettu ch'ellu ùn vede cumu e discrepanze ponu esse qualcosa, fora di a scola chì invia numeri di facultà gonfiate. A so collega Ms. Graham hà dettu ch'ella ùn spera micca. Operemu in bona fede cù e scole, è a nostra supposizione hè chì danu l'infurmazioni ghjuste. Presumemu chì ci saranu errori onesti, perchè simu tutti umani. È ùn emu da suppone chì stanu ingannendu senza esplorà assai vigorosamente quella teoria.
Ms. Graham hà dettu chì farà tuttu ciò chì hè necessariu per risolve questu. Ci metteremu in cuntattu cù e scole, rivederemu e inchieste uriginali mentre sò state sottumesse, li paraguneremu à l'A.B.A. libru, parleremu torna à Rick Morgan. Pò piglià pocu tempu, ma hè O.K. Simu in questu per u longu andà.
Pudete ghjunghje à a Legge N.Y. à mfleischer@observer.com.
