I Donovans lancianu una festa d'infernu. (Showtime) quantu hà fattu Disney nantu à Star Wars
In preparazione per a 3a stagione di Showtime Ray Donovan, ripublichemu e nostre recapitulazioni di a stagione scorsa. Per verificà tutte e cose Donovan-esque, cliccate quì.
Hè u 14esimu anniversariu di Conor! Mamma è Babbu ùn si ne arricurdavanu micca ma eranu tramindui impegnati à stendesi è roba. Ray hà fattu sessu cù Ashley è Abby era fora cù u so sposu di fliccu, Jim. Ray durmia nantu à u lettu cusì Abby ùn sapia micca ch'ellu era fora tutta a notte. Pianu perfettu. Qualchissia s'hè arricurdatu di u grande ghjornu, Tommy Wheeler, l'attore cù una sorta di relazione video chat inappropriata cù Conor.
Conor si sveglia cù un salutu di u ghjornu b da Tommy chì tira un filmu in Londra. Tommy si cunfida ancu à Conor, dicenduli chì Londra u face sente solu è hà cuminciatu à succhià u cazzu di novu. Ddu cambiamentu di tempu pò esse brutale. Questu porta à un mumentu di silenziu goffu chì hè rottu da Tommy chì dà Conor u so rigalu di trè donne britanniche in topless cù Happy Birthday Conor scrittu annantu à elli in rossettu. Santa merda, zittu chì nimu si ricordi di u to anniversariu. Avete ghjustu avutu un eroe d'azione à cunfessà a so crisa d'identità sessuale è avete vistu tette nudi in diretta. I zitelli ricchi ùn apprezzanu mai nunda. Bona cosa chì e donne nudi urlanu felice anniversariu perchè Ray hà sappiutu sente. Avà Ray pò agisce cum'è s'arricurdava di tuttu u tempu.
Ray va à circà à Abby per parlà di Conor ma ella s'arrizzò prestu per andà à scuntrà cun Jim in un motel economicu. Abby hè sedutu solu nantu à u lettu chì aspetta quandu Ray chjama. Ùn ripiglia micca perchè nunda ùn guasta u sessu di u motel di ghjornu cum'è una chjama di u to maritu. Ci hè un pichju à a porta. Hè passatu u tempu. L'uffiziale Jim è Abby anu da mette in opera. Abby hè nervosu è dice à Jim, aghju avutu solu sessu cù una persona in 20 anni. Sò solu cumu fà cumu piace à u mo maritu. Ùn manca di menziunà chì a manera chì Ray li piace hè viulente. Ùn importa micca per Jim perchè perchè? U telefunu sona, hè Ray dinò. Abby figura ch'ella hè megliu à piglià a chjama o Ray a continuerà à interrompela. S'ellu averia solu sessu di notte, cum'è Ray, questu ùn seria micca un prublema.
Quandu Ray li ramenta chì ghjè l'anniversariu di Conor Abby u ghjoca cum'è ella a sapia, dicendu ch'ella hè fora à piglià a torta avà. Ray dumanda: Chì facemu per ellu? Abby ritrova chì, perchè taglia a so data corta per andà à piglià un pastellu, Ray pò trattà cù altri piani. Jim prova à fà stà à Abby, ma hè scantata chì s'hè scurdata di l'anniversariu di u so Conor. Ella corre per a porta dicendu chì hè cunfusa. Cusì vicinu, Jim. Avà duverà andà à u campu di fucilazione per incuntrà più moglie solitarie.
Tanti auguri kiddo. Ray agisce tuttu casuale cum'è ùn s'hè micca scurdatu è prupone d'ottene posti in pianu per u ghjocu Laker. Ùn inganna Conor. Vi scurdate di u mo cazzo anniversariu. Ray l’ammette subitu. Conor ùn vole micca andà à una partita di basket. Tuttu ciò chì vole hè una festa cù a famiglia sana cumpresi Terry, Bunchy, Daryll è Mickey. Questu hà da esse l'unicu 14 anni chì vole passà più tempu cù a so famiglia. Tutti i Donovans si riuniscenu. Chì puderia sbaglià?
In viaghju per vede Steve Knight, u tippu d'aiutu chì paga Ray 100k à u mese, Ray chjama à Terry per invitallu à a festa è li dice di dilla ancu à Bunchy. Terry si dumanda qualchì soldu nantu à a palestra ma Ray u rimette. Accetta di vene à u partitu, ma insiste chì ci vole à parlà sta sera.
Bunchy beie un caffè cù u so cumpagnu di supportu per abusi sessuali (SNAP), Stan. Avemu vistu à Stan solu un'altra volta in u primu episodiu di sta stagione. Paria quantunque chì Stan dumandassi à Bunchy una data quand'elli si sò scontri ma Bunch ùn l'hà micca pigliatu è ùn pudia andà quantunque. Dunque avà Bunchy conta à Stan a so nova signora è a storia di Viagra. Stan dice à Bunchy ch'ellu duverebbe vede altre persone. Sembra ancu sbulicatu i più Bunchy parla di Patty. Postu ch'ellu pare un pocu tristu, Bunchy invita à Stan à a festa d'anniversariu di Conor. Sta festa si face megliu.
Chì si passa cù Steve Knight? Stà appesu à Ashley è quellu stalker, Bob Lepecka di a stagione scorsa, hè di ritornu è si piglia foto. Steve hè divorziu di a so moglia è ùn pò micca avè ritratti di ellu cun Ashley in giru. Hè abbastanza faciule. Ray vene da daretu à Bob, afferra a so fotocamera è u fracassa nantu à una roccia. Pochette dinò a carta di memoria. Bob insiste chì Steve hè u male. Tuttu ciò chì Bob hà fattu hè di guardà Ashley mentre si strappava in a so vittura una volta quandu l'abbandunò sbloccata. Sembra un crimine senza vittime.
U panatteru hè tuttu fora di torte. Chì hà da fà Abby fora di andà in un altru panatteru o supermercatu o Carvel? Conor ùn vole micca una torta Carvel? Abby hè una donna impegnata chì principia appena à imbulighjà in l'infidelità. Ùn hà micca u tempu di truvà un altru pastellu. Allora dà corruzzione à u zitellu daretu à u bancone per aggancialla. Qualchissia altru hè andatu senza cacatura per via di a trascuranza di Abby. Questu hè spirale fora di cuntrollu.
Mick va à a festa. Conor l’hà invitatu è Ray Ok l’avia. Purtate ancu una data. Chì lascia à Shorty solu solu. Mickey paga Cherry, u so vicinu di puta, per fà cumpagnia à Shorty è fà tuttu ciò chì Shorty si sente capace.
In attesa di parlà cun Harriet di vende a palestra, Terry dice à Francis ch'ella deve andà à a festa. Odia Ray perchè l'hà minacciata una volta. Big affari. Cattivi nutizie nantu à a palestra. Hè un cattivu mercatu è Ray hà bisognu di accunsentì à a vendita postu ch'ellu hè u pruprietariu magiuritariu. Ùn v'inchietate, chì serà un discorsu di festa perfettu.
Abby porta a torta in casa è Bridgett indica chì oops, u nome di Conor hè scrittu male, Conner. Oh è Bridgette ùn si stende per qualchì festa zoppu. Và à u studiu di registrazione cù Marvin Gaye Washington. Quandu Abby li dice ch'ella deve stà Bridgette li dumanda perchè era fora tantu tardi eri sera.
Marvin è u so amicu gangster Cookie Brown stanu aspittendu davanti à a casa Donovan sparendu musica fora di u so SUV quandu Ray tira. Ray piglia à Bridgett per ripurtalla in casa. Cookie si scusa è dice à Ray chì anu qualchì affari da discute cun Lee Drexler.
Allora hè Claudette chì Mickey porta à a festa. Daryll i cunduce culà in Mick's Cadillac. Oh, i ricordi. Cum'è quellu tempu Daryll guidò quella vittura quandu avia dodici anni. Hà sempre amatu u Cadillac di Mickey. Hanu veramente calatu quella storia in.
Mentre ch'elli si preparanu per a festa Ray dumanda à Abby induve era eri sera. Mossa mossa. Avete alcune palle per dumandammi què. À chì ora site entratu eri sera è perchè avete dormitu in ghjò? Avete qualchissia vi puzza? Touché, Abby.
Tempu di festa. Hè u perfettu anniversariu di 14 anni. Liquore è musica di l'anni 80. Tutti sò caricati. Terry parla dighjà di vende a palestra. Hè culà cù Francis è Bunchy hè culà cù u so amicu Stan.
A festa si mette veramente à calci quandu Mickey si presenta cun Daryll è Claudette. Postu chì Mickey hà ingannatu a mamma cù Claudette Ray, Terry è Bunchy ùn li piaci micca. Chì averia sensu se Ray ùn averia micca ingannatu Abby tuttu u tempu è Terry ùn si stava micca tramutendu in Irlanda cù una donna maritata. Hè accadutu ancu 30+ anni fà. Lascia qualcosa andà, o maniac.
Avà chì Terry hè veramente briacu hà bisognu di parlà d'affari. Terry hà bisognu di vende a palestra è di tramutassi in Irlanda per inizià una impresa cù Francis. Anu bisognu à tramutassi in Irlanda perchè Francis odia Ray tantu chì ùn serà micca cun Terry à menu ch'elli abbanduninu u paese.
Ehi, Abby. Incuntrà à Stan. Longa storia, hè stata molestata da u so maestru scoutmaticu è avà hè appesu cù Bunchy. Stan continua à infastidì si quandu Bunchy parla di datà cù Patty. Quandu Mickey scopre chì Stan hè in SNAP li dice à un prete pederastu scherzendu annantu à l'acne è ... duvete veramente sente à Mick parlà. Hè tuttu in a consegna. Ùn hè micca divertente per Stan chì poi esce fora. Bunchy prova à scusassi è Stan prova à basgià lu. Bunchy s'alluntana è dice ch'ellu ùn hè micca gay. Cusì Stan prova à cunvince Bunchy chì puderia esse gay perchè avia bisognu di un Viagra per esse cun Patty. Stu persunaghju di predatori gay cumincia à sente un pocu omofobu. Almenu Ray si ne ridi bè è dice à Bunchy di ùn inchietassi. Rilassatevi, hè solu un basgiu.
Tempu di torta! Ray face un dolce brindisi briacu. Tuttu u mondu passa un bellu tempu. Dopu Mickey rigala u so rigalu à Conor, u so Cadillac. Aiò, Daryll stava solu dicendu quantu hà amatu quella vittura è avà hè data à un zitellu di 14 anni.
Bridget si piatta in a so stanza mandendu un SMS à Marvin. Ray vene in ubriacu è li dice chì Marvin hè periculosu. Un bonu modu per fà chì u vostru babbu briacu smetti di lagnassi di u vostru sposu hè di dilli chì mamma hè venuta in casa à duie ore di mane eri sera. Si scorda di tuttu ciò chì parlava. Oh grande, Bridget. Avà Ray hè in zerga briacu quandu tutti l'altri si divertenu ballendu inseme à P-Funk.
U tempu di fà sta festa memorabile. Ray dice à Abby chì hè nantu à ella. Poi caccia à Mickey è cummencia à urlà: Questa hè a mo casa. Una volta chì qualchissia vi principia à dì quale hè a casa, hè finita a festa.
Ray ùn ferma micca quì. Dice à Terry chì ùn si move micca in Irlanda o vende a palestra. Perchè nò? Mickey hè felice di dà a nutizia à Terry chì a palestra esiste per lavà i soldi di Ray. Tuttu u tempu Terry hà pensatu ch'ellu era un bravu omu d'affari. Nah, quella palestra ùn face micca soldi, scioccu. Ray pussede finu à u lavu di soldi è poi aghjusta chì Terry ùn seria nunda se Ray ùn l'avia micca pigliatu cura. Hè abbastanza. Terry è Francis sò fora di quì. Quandu Terry esce da a porta vede Daryll piglià una mazza di baseball à Mick's Caddy.
Questa hè a mo fottuta vittura! Daryll urla mentre u basgia cù un bat. Questu hè goffu. Conor li restituisce e chjave dicendu ch'ellu hà solu 14 anni è ùn hà micca bisognu di a vittura. Sembra chì u pianu di Daryll hà travagliatu.
Ray torna in casa è dice à Abby, Conor vulia a famiglia. Conor hà avutu a famiglia. Abby chjama à Jim è và à scuntrallu. Tuttu u mondu hè briacu chì componi. Ray chjama à Kate è li dice di vene in LA per pudè fà sessu. Chì pensi, Ray? Avete ghjustu sbarrazzatu di quellu reporter scemu. Inoltre, hè in Boston. Probabilmente sarete sobri da u tempu ch'ella ghjunghje.
In Ashley's, Bob hè tornatu à fighjà è Steve rompe roba. Sembra ancu chì Ashley sia stata pugnata in faccia. Ella è Bob si salutanu. Avà ella dumanda solu di fà cascà a so vittura.
Ebbè, quella festa hè andata à merda. Cumu cumpensà? Ray dà à un Conor unu di i so orologi è dopu splusanu Run DMC è ballanu inseme. U megliu anniversariu mai!
Ascolta Chris Laker è altri scrittori da a tv di l'Observatore Televisione: u Podcast .
