L'avucatu americanu Preet Bharara parla oghje (Foto: Will Bredderman / New York Braganca). L'avucatu americanu Preet Bharara hà lampatu oghje nantu à i trè noti omi in un accunciamentu di stanza chì cuntrolla u guvernu di u Statu di New York, affirmannu chì hè culpèvule per Albany chì diventa un calderone di corruzzione - è per i presunti crimini chì anu purtatu à l'arrestu di u presidente di l'Assemblea Sheldon Silver ieri .
Parlendu à una folla di overflow in New York Law School, Mr. Bharara hà rifiutatu l'accusazioni chì era affari cum'è di solitu per Mr. Silver di riceve milioni di rimborsu da studi legali in cambiu di dirige i clienti cù relazioni cù u statu à a so manera. Hà dichjaratu chì u core di u prublema hè u putere tripartitu di l'oratore, di u guvernatore è di u capimachja di a maggioranza di u Senatu di u Statu, chì cuntrullanu guasi tutti l'aspetti di u guvernu di u Statu di New York.
Permettimi l'indulgenza di parlà un pocu di più cum'è citatinu chè cum'è procuratore, hà dettu. Hè a cuncintrazione di u putere. U putere in u Statu di New York, per quant'ellu si pò sapè, hè cuncintratu in e mani di pochi omi-certi dicerianu, solu trè omi.
U Signore Bharara hà dettu chì ci sò 213 legislatori statali è quasi 20 milioni di persone in u Statu di New York, è hà suggeritu chì un guvernu essenzialmente triunariu rapprisenta un sbilanciu.
Aghju avutu un pocu di difficultà per circà a mo testa intornu à stu cuncettu di trè omi in una stanza, hà dettu, scherzendu alludendu à e so proprie radiche straniere cum'è omu natu in u Punjab è allevatu in u New Jersey. Forse sò solu eiu. Sò un immigrante da l'India, chì hè soprapopulatu, allora per mè, hè cum'è un miliardu d'omi in una stanza.
Dopu si hè lanciatu in una seria di dumande marchite per mette in risaltu ciò ch'ellu hà indicatu era a strettezza è a semenzità inerenti di una tale situazione.
Perchè trè omi? Ci pò esse una donna? Devenu sempre esse bianchi? Quantu hè chjuca a stanza chì ponu accade solu trè omi? Sarà trè omi in un armariu? Ci sò i sigari? Puderanu avè sigari cubani avà? Dopu qualchì tempu, ùn si mette micca un pocu di ghjocu in quella stanza? Dumandò retoricamente.
U Signore Bharara hà criticatu ancu cumu l'elementi di i media è di u stabilimentu puliticu parenu avè accettatu è abbracciatu a nuzione di guvernu da trè omi - è hà lanciatu un apparente colpu à u guvernatore Andrew Cuomo, chì si riferisce scherzosamente à ellu stessu, à Mr. Silver è à u Senatu. Capu di Maghjurità Dean Skelos cum'è i Tre Amici in u so discorsu di u Statu di u Statu prima di sta settimana.
Hè stranu per mè, un pocu, chì i funzionari è i scrittori scherzanu nantu à questu cun bonevolezza, cume si parlassi nostalgicamente di una vechja sitcom: vene dopu 'Happy Days', hè 'Three Men in a Room', hà dettu , à risa è applausi. O cume si sia un filmu di fumetti hijinks chì implichi un criaturu, cù Ted Danson è Tom Selleck è Steve Gutenberg chì cambianu i pannolini. O forse, ùn la sò, i 'Tre Amichi'.
Hà dichjaratu chì u sistema, à a fine, ùn hè quantunque micca una materia di risa. U Signore Bharara hà sustinutu chì a struttura attuale scoraggia e persone ben intenzionate à candidassi à l'uffiziu è incuragisce a corruzzione. Hà alluditu à l'approcciu notoriamente rigidu di Mr. Silver à u so rolu.
Siate spazzati in u putere è in i trampoli, perchè ùn avete mai statu sfidatu, è perchè pudete facilmente dimenticà quellu chì vi hà messu quì in primu locu. E allora dumandu dinò, chì tippu di sistema hè quellu? hà dettu.
U procuratore hà continuatu à incuragisce i New Yorkeri di tutti i ghjorni à luttà per a riforma.
A ghjente di New York deve esse delusa. Devenu esse veramente delusi. Duvianu forse esse in furia. Quandu tanti di i so capi ponu esse acquistati per qualchì millaie di dollari, devenu forse esse arrabbiati, hà dettu. U soldu hè spessu u core di u prublema.
L'anzianu merre David Dinkins, l'anzianu candidatu à a merria Joseph Lhota è l'anzianu assembleariu di u Bronx Michael Benjamin facianu parte di unepoche di persunagi pulitichi in l'audienza, à i quali Mr.Bharara alludia in scherzu.
Vecu chì ci sò parechji eletti quì. E dopu aieri credu chì aghju duie teorie per quessa chì puderia esse. Unu pò esse chì sapiate chì pigliu a presenza. È l'altru hè chì ci sò parechje persone chì cercanu issa immunità, hà dettu
Silver hè u più grande target Bharara hà pruvatu à abbandunà. U so registru, in ogni modu, include l'accusazione di l'anzianu senatore di u Statu Malcolm Smith è a cundanna di l'anzianu Cunsiglieru Dan Halloran per un presuntu schema per corrompere a via di Mr. Smith nantu à u scrutinu di u 2013 per u merre.
L'avucatu di i Stati Uniti è anzianu assistente di u senatore Charles Schumer hè un rumore di u futuru candidatu à u guvernatore, ancu s'ellu hà nigatu tali ambizioni.
