Cum'è sapete, hè terribilmente raru quandu i critichi sò d'accordu trà di elli nantu à qualcosa di assai, ancu se a terra hè piatta. (Hè, in realtà.) Allora, quandu ùn sò micca d'accordu occasionalmente cù Ben Brantley, criticu di dramma in capu di u New York Times, ùn hè nunda di persunale, vi assicuru. Hè solu chì u sgiò Brantley hè u primu criticu di dramma in a storia di u teatru per custruisce un'estetica sana intornu à e parte di u corpu.
Avemu da principià cù a perna ghjusta di Eileen Atkins? hà iniziatu a so rivista di u 25 d'ottobre di L'omu inaspettatu. Hè, cum'è a so ghjamba manca, magra è ben furmata, è ùn hà micca dubbitu servutu bè sta bella attrice cù l'anni cum'è qualcosa per stà.
Ùn sò parechje persone chì ne anu pensatu prima. Ma Ben hà. E gambe sò qualcosa per stà. Dapoi u principiu, vedemu dunque a so estetica di a parte di u corpu chì si stabilisce audace. A gamba dritta di a signora Atkins, tuttavia, hè a gamba impurtante.
Ben prosegue per spiegà perchè. Ma in L'omu inaspettatu, a pezza di sigaretta di Yasmina Reza chì s'hè aperta eri sera à u Promenade Theatre, Ms. Atkins trasforma a so ghjamba diritta in qualcosa di assai più risonante: un indice di vanità, ansietà è autorità di a donna ch'ella hè ghjucà.
È quì, se possu dì cusì, eru à pedi sbagliati. Perchè cunnoscu à Eileen Atkins per esse una di e attrici principali in Inghilterra, è se puderia fà tuttu què cù a so ghjamba diritta, à chì altezze terrestri puderia ancu ghjunghje s'ella hà sceltu d'agisce ancu cù a gamba sinistra? Ma cumu, vi puderete dumandà, scala e vette cù a so ghjamba diritta?
Ben ci dicerà. Ella face quessa semplicemente puntendu a punta dritta versu l'esternu, spiega, è cambiendu u so pesu, cù a gamba à una bella distanza è à un angulu da u so cumpagnu. Stu picculu aggiustamentu fisicu face à Ms. Atkins sembrà cosmopolita cum'è un'illustrazione di moda Erte, è definisce u so caratteru cum'è qualcunu per quale l'affettività elegante hè diventata un riflessu.
È eccu l'avemu. Avà cunsiderate e spalle di Alan Bates, Ben-ochju d'acula cuntinua. Prima di cunsiderà l'estetica di e spalle di Mr. Bates, hè impurtante nutà chì a consistenza di Ben di u giudiziu criticu in u dipartimentu di a parte di u corpu hè admirabilmente vicinu à F.R. A rigorezza di Leavis di primura murale in a grande tradizione di u rumanzu inglese. L'attività di gamba angulata di Ms. Atkins era ancu un puntu culminante di Indiscrezioni in Broadway cinque anni fà, aghjusta, fendu cusì u ligame culturale storicu cruciale.
I sapienti in u campu ricorderanu senza dubbitu a so epifania precedente nantu à i pedi di Michael Gambon. U Grande Gambon, cum'ellu a sà, facia u so aspittatu debuttu à Broadway in u Lucernario di David Hare quattru anni fà, è Ben hà sbluccatu u secretu di u so geniu quandu hà osservatu u so travagliu di pedi astutu è tristu in u ballu di u desideriu. Fighjate cumu prupone tentativamente è poi ritira una scarpa bè lucidata nantu à u gradinu di una sedia ... ... ci hà cunsigliatu ammiratoriu. È a notte chì aghju assistitu à a raprisentazione, mille ochji si lampavanu nantu à i pedi maliziosi è tristi di u sgiò Gambon mentre aspettavamu tutti u mumentu pivotale bè lucidatu di scarpa.
È guardemu è guardemu. È induvinate chì? Ùn hè accadutu!
Se l'estetica di a parte di u corpu di Ben hà una minuscula debolezza, hè solu chì i grandi attori ùn ne necessariamente puntanu o ritiranu una scarpa bè lucidata nantu à u scalone di una sedia di listessa manera ogni notte. Puderanu, per esempiu, pensà à sè stessi prima chì u sipariu si alzi, pensu chì u sustineraghju nantu à u divanu sta sera. Puderanu pensà, Forse anderaghju ind'è Joe Allen dopu à u spettaculu. Puderanu ancu scurdassi di i so pedi interamente, dimenticendu e so parte di u corpu.
Ma questu ùn invalida micca cumpletamente l'approcciu unicu di Ben. Hè una quistione di enfasi. Ebbè, hà cuminciatu a so recensione di l'indimenticabile My Night With Reg alcune stagioni fà. Almenu un omu nantu à a soglia di a medievu ùn hà nunda da inchietassi quandu si mette un costume da bagno st'estate.
Quì a parte di u corpu chì hà pigliatu l'ochju di Ben era u pene di Maxwell Caulfield. Ancu s'ellu ùn hè mai bellu di sbavà, Ben hà dettu chì u torsu impeccabilmente proporcionatu di u Signore Caulfield, l'attore ch'ellu ammirava quandu ghjucava l'Adonis nudu nantu à a spiaggia di Louise Page's Salonika in u 1985, era torna una volta in mostra senza scunfortu (ogni inch di ellu) in My Night With Reg.
Aghju rigrittatu à l'epica chì ùn era micca familiarizatu cù a prestazione memorabile di Mr. Caulfield cum'è Adonis nuda in Salonika. L'avia vistu in Grease 2 è Un ispettore chjama, ma quantunque bè, era pienu vistutu à l'epica. Mi pare d'avè qualcosa da cuntribuisce quandu si tratta di a gamba destra di Eileen Atkins, di i pedi di Michael Gambon o di e spalle di Alan Bates. Ma ci sò i tempi quandu omu deve cuncede u territoriu à l'espertu. A carne di u Signore Caulfield, almenu, Ben hà cunclusu, ùn furnisce micca evidenze di un paunch o, malgradu un cummentariu catty o dui diretti à u so caratteru, un posteriore cadente.
Simu stati assai allevati di sentelu. Sì solu u torsu impeccabilmente prupurziunatu di u sgiò Caulfield apparisca a notte in The Full Monty. Ben ùn averia micca bisognu di dumandà in a so recensione, Pudete vede, sapete, tuttu? Innò, almenu micca da induve eru pusatu. Ma l'attori stessi sò sempre stati primurosi di e parte di u corpu, benintesa. I so ochji sò cruciali chì ponu brusgià. Olivier hà pensatu chì u so nasu era u più impurtante. Famosu ùn pudia entre in caratteru, à menu ch'ellu ùn avessi u nasu ghjustu. U nasu falsu li dava cunfidenza, cum'è una maschera discreta.
D’altronde, Gielgud, chì a voce era basgiata da Diu, ùn si sintia còmuda chè quandu i custumi ghjunsenu. Sapia tandu quale duvia esse. Cù Alec Guinness, hè ghjuntu cù a spassighjata. Quandu era studiente, seguitava in realtà stranieri in a strada copiavanu cumu si caminavanu. Per ellu, era a chjave per un persunagiu. Per Ralph Richardson, era u pesu imaginatu di i so caratteri. I roli li vinianu per mezu di a so incarnazione fisica. Pruvariava letteralmente a terra-o scena sottu à ellu, flettendu e so gambe per vede se u so caratteru si sentia cunfortu.
Cusì, ogni attore hà u so modu fisicu in un rolu, i so trucchi di backstage è secreti. Ma quandu sò bravi è grandi attori, ùn ne rimarcemu. Ben si n'adduna. Si festighjeghja e parti di u corpu chì altre parti di u corpu ùn anu mai ancu scuntratu. Ora cunsiderate e spalle di Alan Bates, hà continuatu a so recensione di L'omu inaspettatu. Sò più formidevuli di quellu chì si ricorda di esse di quelli film di l'anni 1960 (Georgy Girl, King of Hearts) chì anu fattu di Mr. Bates un idolu di u filmu contraculturale. Ellu ùn face nunda assai vistosu cun elli-solu qualchì curvatura, flettendu è alzendu e spalle.
Ecculu! Curvendu, flettendu è alzendu a spalle - ancu modestu. Eppuru, Ben cunclude, quelle spalle sò affissate cum'è un badge bè lucidatu di stima di sè è un segnu No Trespassing. Eccu, chjaramente, un tippu chì struts a so impurtanza mentre finge ch'ellu ùn.
Devu rispettà assai in disaccordu cù Ben quì. Pensu chì e spalle di Alan Bates anu datu una di e so migliori prestazioni in Luntanu da a folla maddina durante e scene di munghjera di vacche. Nè, devu ricunnosce in tuttu candore, ùn aghju trovu chì a gamba destra di Eileen Atkins dessi una prestazione migliore chè a gamba sinistra. Forse a perdu, ma tramindui mi parianu esattamente, neutramente listessi per mè. À u cuntrariu, diceraghju chì u secretu per a super prestazione di Ms. Atkins hè a so tranquillità attenta è intelligente.
Ebbè, questu hè abbastanza abbastanza di e so parti di u corpu. Sò partutu per vede u ghjinochju dirittu di Juliette Binoche in u Tradimentu di Harold Pinter. È u ghjocu di Yasmina Reza nantu à dui stranieri-un lione literariu è un fan cultivatu-chì si scontranu in un trenu? Aghju digià annunziatu da Londra, quandu L'omu inaspettatu hà ghjucatu culà cun Ms. Atkins è Michael Gambon, chì per mè hè un scontru brevi flirtatu, un ligeru pezzu à 70 minuti. Sempre hè sta volta intornu cù Ms. Atkins è Mr. Bates, attori maestri di una tale gamma emotiva senza sforzu chì puderianu incantà è intrigà s'elli leghjenu u libru telefonicu. Hè sempre bè di vedeli. Andemu à accoglie li di novu in cità cù e bracce aperte.
