Rommy Revson pò vede u so travagliu in ogni locu ch'ella pare. In u 1986, hà inventatu è patentatu u scrunchy di capelli di $ 1 chì pò avà esse avvistatu nantu à guasi ogni coda di cavallu intornu. A fascia capillare urnativa uriginale, di culori vivaci, in terry ùn hè micca a sola chì hè a soia. Ms. Revson hà cuncepitu più tardi quella in tessutu increspatu, è infine una cunica menu pocu familiare chì permette à a coda di cavallu di stà piatta contr'à u spinu piuttostu chì spuntà. Hà datu cunfortu à e donne chì ùn li piacenu i cappelli, è ancu un novu modu per coordinar u culore l'armariu sopra e spalle.
Ahimè, in ogni locu induve Ms. Revson guarda in stu mondu, pò ancu vede un rip-off. A maiò parte di tutti i scrunchy stesi nantu à un vestitore costa tutti i 10 centesimi da fà, dunque ùn hè micca surpresa chì ancu oghje assai ne sò fatti senza u so permessu. Per a maiò parte di l'ultimi 13 anni, Ms. Revson hà avutu à luttà cù e persone chì dirigenu l'attività di l'accessori per i capelli per guadagnà alcuni di i profitti ch'ella merita. Cù una stima di 100 milioni di dollari à l'annu in vendita in i Stati Uniti in ghjocu, avia bisognu di un bonu avvucatu fidatu. Durante cinque anni, Bob Cinque era l'omu.
Cinque hè un veteranu litigatore di l'intrattenimentu chì hà rapprisintatu in tribunale i patrimonii di Jean-Michel Basquiat, Keith Haring è Robert Mapplethorpe; rapper Biz Markie; I co-scrittori di Frankie Lymon di Why Do Fools Fall in Love, è, u 6 d'aprile, i dui membri originali di Blondie chì a banda ùn hà micca invitatu in a so tour di riunione attuale. Ellu è Ms. Revson si sò avvicinati dopu avè principiatu in u 1993 travagliendu inseme in e battaglie scrunchy. L'avucatu hà dichjaratu pocu fà ch'ellu l'hà messa, di tutti i so clienti, in una categuria speciale: diceraghju ch'ella era unu di i clienti i più generosi, se micca troppu generosi, ch'e aghju mai avutu.
A so volta, hà cunsideratu u so avucatu cum'è una amica di fiducia. Site i nostri invitati preferiti di a casa, hà scrittu in una nota manuscritta indirizzata à ellu è à a so cumpagna, Jane Klein (l'ex di u couturier Calvin), eccettu chì ùn ti cunsideremu micca invitati in casa, ma piuttostu divertente è un aghjuntu assai naturale à a nostra vita.
A donna d'affari hà ancu scrittu in a listessa nota, sò chì ùn mi lasciarete micca calà cum'è tutte l'altri. Hè stata attraversata disputazioni di diritti cù almenu cinque altri avucati.
Sia chì Mr. Cinque abbia finalmente lasciatu falà Ms. Revson serà decisu à u prucessu u 17 di maghju in u Tribunale Distrettuale di i Stati Uniti di Manhattan. Mma Revson hà dumandatu à u ghjudice Denny Chin di dichjarà a maiò parte di e fatture di u sgiò Cinque fraudulente o inghjustificate, è di determinà u so debitu restante cun ellu.
U casu incarna u cunflittu chì pò accade trà i clienti chì investenu una relazione d'affari cù emozioni è fiducia, è l'avucati chì di prufessione tenenu u sguardu nantu à a linea di fondu. Si tratta ancu di u schiaffu di a realtà chì i clienti facenu quandu a so fattura ghjuridica vene scaduta.
Mma Revson, 50 anni, stà in Wellington, Florida, vicinu à Palm Beach. Un anzianu cantautore chì avia avutu un cuntrattu cù Motown, Ms. Revson l'avia cunfabulata prima
Scunci - chjamata dopu à u so canichju di ghjoculu malatu - mentre era casata in una casa in Southampton, L.I., durante a rumpitura di u so matrimoniu cù l'erede di Revlon John Revson. In breve, hè stata un imprenditore accidentale - unu chì hè cresciutu abbastanza da esse incurunatu Donna di l'annu di Clairol in u 1994.
Hà purtatu à u sgiò Cinque per aiutalla cù a fine di l'affari in u 1993. Quant'ella era dolce, era u duru figliolu di fucile chì luttò contr'à i squali, cum'è ella a dicia.
L'avvenimenti chì anu purtatu à a demanda anu principiatu in Dicembre 1997. Dopu à u Signore Cinque hà vintu à Ms. Revson una paga di 2,4 milioni di dollari da una sucietà chì l'avia mancata per royalties scrupulose, l'avucatu è u cliente si sò discute per i diritti. Mma Revson avia dubbitatu di l'impegnu di u sgiò Cinque di risolve i so prublemi d'affari dapoi mesi è si dumandava circa u valore di i 398.099,60 $ chì l'avia dighjà pagatu. Eppuru, dumandava 500 000 $ di più.
In una settimana, tuttu u ligame psicologicu ch'ella avia cun u so cane di guardia legale di longu tempu si scioglie, è u licenzia. Immediatamente, hà presentatu una demanda per a violazione di u duvere fiduciariu - per disubbidisce specificamente à e so istruzzioni, per esagerà e so fatture è per rifiutà di continuà à travaglià per ella, a menu ch'ella ùn li paghi micca un bonus ch'ella ùn avia micca accettatu esplicitamente.
U Signore Cinque averia pussutu scansà a causa s'ellu ùn avia micca rifiutatu di trasfurmà i registri di Ms. Revson dopu a so disputa di soldi. U so timing ùn hà micca aiutatu: Hà avutu un arbitramentu ostile maiò, multimillonariu, di una disputa di royalties un mese di distanza, induve era potenzialmente attaccata da milioni. Infuriava ch'ella avia dighjà prumessu - nantu à a carta - di dà li u 10 per centu di tuttu u soldu ch'ellu hà vintu per ella in quellu casu.
U so sensu di tradimentu era formidibile. Credu chì era u mo prutettore. Credu chì era u fratellu chì ùn aghju mai avutu. Sapete, hè talianu, sò talianu.
U so novu avucatu, Judd Burstein, chì hà rapprisintatu a famiglia di Carl Icahn, Donald Trump è Bernard Nussbaum è hè un anzianu cumpagnu di Gerald Shargel, hà manifestatu a so delusione in un modu diversu. Vi scrivu in un ultimu sforzu per evità un litigiu chì inevitabilmente ternerà a vostra reputazione è, forse, riduce a dimensione di u vostru portafogliu, hà apertu una lettera à u sgiò Cinque, scritta dui ghjorni dopu a prima cumunicazione di e duie imprese. Scusate in anticipu per a durezza di sta lettera. Ùn aghju micca brama di fanà e fiamme di una disputa emotiva. Nè aghju micca u desideriu di cunduce l'equivalente legale di un esame di proctologia nantu à e vostre finanze è pratiche di fatturazione. Eppuru, ùn esiteraghju micca à falla sì ùn cuminciate micca à agisce in modu responsabile.
U Signore Burstein hà chjusu a so missiva per un ligeramente più clubby a ricunniscenza di quantu bruttu pò esse per un avucatu di dumandà à un altru procuratore: Vi prumettu chì sarete pagatu ciò chì meritevi - ancu in assenza di registrazioni di u tempu cuntimpuraniu - perchè sò un grande credente in i clienti chì paganu e so fatture.
U Signore Cinque si riprisenta ellu stessu è hà rifiutatu di discute i dettagli di u casu cù The Braganca. Ùn hè micca adattatu per chiunque sia implicatu in a causa di cummentà nantu à u casu prima di procedere, hà dettu. Hè rinviatu per un minutu per nutà chì ùn hà micca vistu un accordu di l'ultimu minutu cum'è probabile. Avemu avutu un disaccordu nantu à i diritti, chì e persone ragiunevuli ponu fà. Ma hà trasfurmatu questu in qualcosa di più; si tratta di certi prublemi etichi è di a mo reputazione, al di là di i dollari è di i centesimi. Questu hè diventatu una cosa assai persunale per ella.
In Farraghju 1997, Ms. Revson si sentia bè per Mr. Cinque, ma avia paura di a so impresa. Era prufonda in una disputa cù a sucietà chì furnia è licenziava solu i so scrunchies à Kmart, Target, Wal-Mart è in altri negozi naziunali di sconti. Ùn era mai statu una relazione faciule cù New L&N Sales & Marketing Inc .; ognunu avia fattu una querella per l'altru parechje volte. Avà, mentre ella lottava per impedisceli di sottucartà u so brevettu, anu cuntrastatu per milioni, accusandula di frode è di cuspirazione cù altri abiti per sminuisce u so cuntrattu esclusivu. Hè tuttu soldi di sangue, hà dettu à The Braganca. Aghju avutu parechje notti senza sonnu l'ultimi 10 anni.
Allora u Signore Cinque è a Sra Klein viaghjanu à a so casa in Florida per uni pochi di ghjorni di travagliu per preparà u casu L&N. Quandu u Signore Cinque hà tornatu à New York, deve avè pensatu chì era una visita pruduttiva. Mma Revson hà scrittu in una nota effusiva: Un forte sensu di amicizia è di famiglia empie u mo core ... U tempu vola quandu simu inseme! Hà prumessu di uttene u 10 per centu di a recuperazione da L&N perchè avete statu accantu à mè è a meriteghja.
Dopu ch'ellu hè partutu, hè diventata amara. Ella dicia d'avè paure crescente ch'ellu ùn facia micca i duveri per vince u casu.
Un vennari d'ottobre, hà decisu di accende un focu sottu à ellu: L'hà surpresu in casa soia in East Hampton cù una Mercedes 500 SL, cumpleta cù un arcu rossu intornu. Luni, u sgiò Cinque hà resu u rigalu à a rivendita. Ella hà dettu, in i ghjurnali di a corte, chì suspetta ch'ellu si preparava per dumandà una ricumpensa ancu più grande.
Bona nutizia hè ghjunta intornu à Thanksgiving. Un accordu cù a Riviera Trading Corporation s'hè riunitu; u licenziatu, chì hà furnitu Scuncis à Bloomingdale è à altre sucietà, hà accettatu di cumpensà una carenza di diritti di 2,4 milioni di dollari. A notte di a chjusura à l'Hôtel Carlyle, u 3 dicembre, hà distribuitu rigali commemorativi à l'avucati. Bob Cinque hà dettu à l'avucatu di Riviera, Ùn avete micca idea di quantu hè generosa; hè generosa per una colpa. A dicu sempre, hè troppu generosa.
Dodeci ore dopu a chjusura, à 8 ore è mezu di mattina, Ms. Revson durmia in a so stanza à u Carlyle cù i cuntrolli accantu à u so lettu. Ella disse à l'Osservatore chì u telefunu sunava è era Bob Cinque. Allora, vi sentite riccu oghje? hà dettu ch'ellu l'hà dumandata.
Innò, aghju una pessima terribuli, sò terribilmente arrabbiata per ciò chì hè accadutu a settimana scorsa, hà dettu chì li hà dettu. Eranu stati in disputa annantu à i cambiamenti cuntrattuali tutta a settimana.
Forse ùn hè micca un bellu tempu per parlà di e mo spese.
Chì tasse?
U mo bonus.
Bonus? Hà dumandatu ciò chì era u 14 per centu di l'affare, dice.
Ùn avemu micca avutu una contingenza. Ti aghju pagatu u prezzu sanu, hà dettu ch'ella li hà dettu.
Qualchì ghjornu dopu, li disse chì ùn pensava micca chì l'avia da pagà un bonus. Mi hà chjamatu una cagna avida è si n'hè andata, mi hà dettu.
Cinque hà dettu ch'ellu ùn averia micca da cunfirmà o nigà u so contu di a discussione. Pò diventà un prublema in tribunale quantu beni ricordemu e cose, hà dettu.
Cinque hà da sustene u mese prossimu chì ellu hà sempre u dirittu à una compensazione ghjusta è ragiunevule per i so servizii in a transazzione Riviera. Cum'ellu a vede, ùn dumandava chè di esse compensatu in ligna cù u successu ch'ellu l'avia aiutata à ottene. Hà mantenutu a so fine di u trattu: Ms. Revson l'hà chjamatu à tutte l'ore per aiutà cun e so numerose necessità legali è d'affari. È u cuncettu di bonus ùn era micca solu statu introduttu da ella per u litigiu L&N, ma avia ancu trattatu u sughjettu in a so lettera iniziale di ritenzione: Se noi [l'impresa] pudemu ottene un risultatu eccezziunale o un benefiziu sustanziale per voi, allora u nostru a fatturazione seria adattata in seguitu dopu a cunsultazione cun voi.
Insiste ch'ellu ùn era micca ingordu. Se R. Cinque fussi statu l'avucatu rapace chì Ms. Revson è u so avucatu novu acquistatu Mr. Burstein dicenu ch'ellu hè, R. Cinque averia ricusatu a Mercedes di lussu cum'è ellu? Dumandò à u tribunale.
Mma Revson hà avutu altre disputi legali nantu à i diritti - spessu invucati da Mr. Cinque, dice. Sei anni dopu avè separatu Ms. Revson, u praticante solo Gerard Dunne hè sempre in tribunale aspittendu guasi 200 000 $ per u travagliu fattu quandu era u so avvucatu principale. Hè culpèvule per ellu di neguzià un pattu negativu chì a lasciava più povera per u tonu di $ 1,5 milioni à l'annu - una allegazione chì Mr. Dunne chjama fantasia, è a sà. U sgiò Cinque cunferma di dì à Mma Revson: Se li pagate un centesimu, ùn vi parleraghju mai più.
Cinque hà ancu aiutatu à batte u dirittu di una altra impresa, Whitman, Breed, Abbott & Morgan. In una terza disputa, hà annullatu u Signore Cinque è si hè stallata. Cinque volte, almenu, hà combattutu i so avucati per e fatture, hà dettu Mr. Cinque.
Cinque hà avutu una cascata o dui nantu à i soldi stessu - è a so lotta cù Ms. Revson ùn hè micca a prima volta chì supera una dumanda di bonus. Peter Brant, u sviluppatore immubiliare è ghjucadore di polu, hà ricusatu a so dumanda di ricumpensa per avè vintu un casu chì implicava l'acquistu di Brant Publications Inc. di a rivista Interview. Era un pocu sbuffulatu sottu à u collu, disse u sgiò Brant.
Avemu ottenutu un risultatu fenomenale per ellu, hà dettu u sgiò Cinque, chì ùn si n'arricurdava micca di cume ellu esprimia a so delusione.
Michael Stout, l'esecutore di i duminii Keith Haring è Robert Mapplethorpe, hà cessatu di travaglià cù Mr. Cinque trè anni fà dopu una relazione di 20 anni. Simu stati assai scuntenti di certe cose di l'attitudine di u sgiò Cinque versu l'aspetti finanziarii di a raprisentazione di i nostri clienti, hà dettu Stout.
Cinque hè un bonu difensore, anu dettu Mr. Brant è Mr. Stout. E, benintesa, Ms. Revson li dà creditu per e so tattiche di hardball.
Ma Ms. Revson hà dettu chì u so cunsigliu attuale hè megliu. Benintesa, hà dettu a Sra. Revson, u Signore Burstein beneficia di avè un cumpagnu femminile capace, Laurie McPherson, hà dettu Ms. Revson. Ùn sò micca se avessi pussutu cuntinuà à travaglià cun Judd se ùn avessi Laurie, perchè porta qualcosa à u tavulinu chì hè assai cunsulatore.
U Signore Burstein è a Sra McPherson devenu preoccupassi per esse pagatu? Forse, ma dopu chì u casu L&N sia statu finalmente risoltu, resultendu assai, assai milioni per Ms. Revson, a mamma di i Scunci li hà pagatu un bonus di 600 000 $.
